Чэнь Яньянь (актриса): биография
Ранние звуковые фильмы
| Год | Китайские названия | Транскрипции | Международные названия | Русские названия или Смысловые переводы оригинала | Роли | Доступ-ность |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1935 | Sh xi mirn | Women as Vipers / The Evil Beauty | букв. Красотка-ядовитая тварь | |||
| Tinln | Song of China | букв. Небесный порядок | невестка | |||
| Hnjing lu yn | Settle Down by the Hanjiang River | букв. Гуси опускаются на (реку) Ханьцзян | ||||
| 1936 | G chng li n | A Girl in an Isolated City | Чэнь Ии | DVD | ||
| 1937 | / | Linhu jioxingq / Chn gu mng dun | Lianhua Symphony | букв. Симфония Ляньхуа | DVD | |
| Сhn do rnjin | Spring Comes to Everywhere | букв. Везде наступает весна | DVD | |||
| С m q | Song of Kind Mother | букв. Песня доброй/любящей матери | DVD | |||
| Zyu tind | Freedom of Heaven and Earth | букв. Свобода земли и неба | ||||
| Xn ji shdi | New and Old Times | букв. Новая и старая эпоха | ||||
| Y hi fnggung (dr-dun) | Vistas of Art | букв. Искусство морского ландшафта/пейзажа (ч.2) | ||||
| 1938 | Qgi qinjn | A Beggar Girl | букв. Нищенка | |||
| Liy | Thunderstorm | букв. Гроза | TV-Rip | |||
| S Pn Jnlin | Four Concubines | букв. Четыре Пань Цзиньлянь | ||||
| 1939 | Pp j | A Legendary Pipa | букв. Записки о пипе | |||
| Shngs hn | Regrets of Life and Death | букв. Ненависть не на жизнь, а на смерть | ||||
| Bishzhun | The White Snake | трад. Легенда о Белой Змее |
Фильмы 1940—1950-х годов
| Год | Китайские названия | Транскрипции | Международные названия | Русские названия или Смысловые переводы оригинала | Роли | Доступ-ность |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1940 | Su Gng chns | Legend of Sui Dynasty | букв. Весенний пейзаж суйского двора | |||
| Hu ku n | The Flower Girl | |||||
| D sh ning | Du Shiniang | |||||
| N gu | A Ghost | букв. Женщина-призрак | ||||
| 1941 | Tichung hng li | |||||
| Ji | The Family / Home | букв. Семья / Дом | Мин Фэн | VCD | ||
| 1942 | Biozhn frn | Standard Lady | ||||
| Dngfng hu zh y | The Wedding Night | |||||
| Hdi frn | Butterfly | трад. Мадам Баттерфляй | ||||
| B'i | Compassion | букв. Братская любовь | ||||
| Fng hu x d | The Long Years | |||||
| 1943 | Ling de xings | |||||
| 1947 | B lio qng | Unending Love / Unforgottable Feeling | букв. Бесконечная любовь | Юй Цзяинь | DVD | |
| Lng fng hu zh | ||||||
| 1948 | Tin m ji | Destruction | ||||
| Shnch gum | He Looks Like A Shadow | букв. Неуловимый / Тайно появляющийся и исчезающий | шпионка | |||
| Shn guy yn | Suspect from Husband | |||||
| 1952 | Wshn mng hu | A Lingering Dream | букв. Ушаньские грёзы | |||
| 1953 | Lin g | Love Song | букв. Песня любви | Гэ Пин | ||
| 1954 | Hijio fng hn | Shadows of Love | Хэ Ичунь | |||
| 1956 | The Long Lane | букв. Длинный переулок | Лань Чжэнь | |||
| 1957 | Jnxi qinchng | Teenagers Folly | букв. Прекрасное будущее/перспективы | Чжан Цзячжэнь | ||
| Jn Linhu | Golden Lotus | букв. Золотой Лотос / Цзинь Ляньхуа (имя) | DVD |
КОММЕНТАРИИ
