Египетская коронация Птолемея XII по каким-то причинам состоялась лишь в марте 76 года до н. э., но и тогда не в Мемфисе, а, как это ни странно, в Александрии. Однако египетский жрец Пшериниптах, венчавший его, был верховным жрецом великого храма в Мемфисе, главой египетских жрецов, хотя на то время ему было всего четырнадцать лет.
Имя
| Тип имени | Иероглифическое написание | Транслитерация — Русскоязычная огласовка — Перевод |
|
| «Хорово имя» (как Хор) | | | | wnw-nfr bnr-mrwt nj-sw-nbt-ryt-n-k.f dw.n.f-nmw-ps-r-zp-n.f-(t)-m-nsw snsn.n-snw-m-w-mj-N-jt.f n-msw(t)-r-nst-jt.f-mj-r-k-nt jty-ps-m-Tmrj-mj-pw-n rdj-n.f-bw-sd-w-wrw-mj-Pt-Tnn-jt-nrw |
|
| «Небти имя» (как Господин двойного венца) | | | | wr-ptj nt-n smn-hpw-mj-wtj-- |
| | | wr-ptj nt-n nfr-jb wz-nfrw-mj-wtj-- |
|
| «Золотое имя» (как Золотой Хор) | | | | -jb jty nb-qnw-nt-mj-z-st |
| | | -jb mrj-nrw-Bqt jty-mj-R q-Wtj |
|
| «Тронное имя» (как царь Верхнего и Нижнего Египта) | | | | jw-n-p-nr-ntj-nm stp-n-Pt jrj-Mt-R sm-n-Jmn |
| | | jw-n-p-nr-ntj-nm stp-n-Pt jrj-Mt-Jmn-R |
| | | jw-n-p-nr-nm stp-(n)-Pt jrj-Mt |
| | | p nr-mrj jt snt Wsjrj wnw ( ) |
|
| «Личное имя» (как сын Ра) | | | | ptwlmjs n-t mrj-Pt-st — Птулмис анх-джет мери-Птах — Птолемей, да живёт он вечно, любимый Птахом |
| | | ptwlmjs n-t mrj-st — Птулмис анх-джет мери-Птах — Птолемей, да живёт он вечно, любимый Птахом |
|
| Эпитет | | | | p nr mrj jt.f-snw ( ) |
| | | nrwj mrwj jt mrwj snw ( ) |
