Людмила Владимировна Шувалова (род. 1966) — российская актриса театра, кино и дубляжа.
Биография
Людмила Степченкова родилась 20 января 1966 года. В 1988 году окончила ГИТИС. С 1988 по 2000 год играла в РАМТ. Занимается озвучанием зарубежных фильмов и телесериалов. «Русский голос» актрисы Рене Зеллвегер.
Её муж — Борис Шувалов, также выступает в Молодёжном Театре и занимается дубляжом. Девичья фамилия — Степченкова.
Работы актрисы
Дублирование ролей в кино и мультипликации
- 1939 — Унесённые ветром — все женские роли (закадр, для телеканала «Культура»)
- 1990 — Беверли-Хиллз 90210 — Вэлери Мэлоун, Бренда Уолш (часть серий)
- 1990 — Привидение — Молли Дженсен (закадр для «СТС»)
- 1992 — Далёкая страна — все женские роли (закадр, лицензионный DVD)
- 1997 — Парк Юрского периода: Затерянный мир — Келли Кертис-Малкольм
- 1997 — Крик 2 — Гейл Уэзерс
- 1998 — Узурпаторша — Лалита; Селия Алонсо
- 2000 — Крик 3 — Гейл Уэзерс
- 2000 — Зачарованные — Фиби Холливелл (закадр, 3 эпизода)
- 2001 — Страсти по Саломее — Саломея-Фернанда
- 2004 — 4400 — Диана Скурис, Никки Хадсон
- 2004 — Ходячий замок — Маркл
- 2005 — Бэтмен: Начало — Рэйчел Дэйвс
- 2005 — Меня зовут Эрл — Джой Тёрнер
- 2005 — Побег — Сара Танкреди — сезон 1-2, София Луго, Сьюзан Би Энтони — сезон 3; второстепенные роли
- 2005 — Анатомия страсти — Мередит Грей и часть женских персонажей (закадр для «СТС»); Доктор Миранда Бейли (дубляж студии «Пифагор» для «СТС», 2008 год)
- 2007 — Таинственные знаки — Ирен де Лестрад
- 2007 — В гости к Робинсонам — Доктор Крункельхорн
- 2007 — Обитель зла 3 — Клэр Рэдфилд
- 2007 — Лунный свет — Бэт Тёрнер
- 2008 — Мальчикам это нравится — Натали
- 2008 — Монстро — Марлена
- 2008 — Фрост против Никсона — Диана Сойеер
- 2008 — Рыцарь дорог — Зои Чао, агент Кэрри Ривай (закадровый перевод для «СТС»);
- 2008 — Терминатор: Хроники Сары Коннор — Сара Коннор
- 2008 — Всегда говори «Да» — Стефани
- 2008 — Тёмный рыцарь — Рэйчел Дэйвс
- 2009 — Пятница, 13-е — Джена
- 2009 — Мой кровавый Валентин 3D — Ирен Доннели
- 2009 — Ничего личного — Джена
- 2009 — Мальчишник в Вегасе — Трейси
- 2010 — Игра без правил — Валери Плэйм Уилсон
- 2010 — День Святого Валентина — Джулия Фицпатрик
- 2010 — Безумное свидание — Клер Фостер
- 2010 — Ты встретишь таинственного незнакомца — Салли Чаннинг
- 2010 — Впусти меня. Сага — мать Оуэна
- 2010 — Неуправляемый — Дарси Колсон
- 2010 — Любовь и другие лекарства — Лиза
- 2011 — Дилемма — Женева
- 2011 — Притворись моей женой — Кэтрин /Лже-Дэвлин
- 2011 — Большие мамочки: Сын как отец — Гейл Флэтчер
- 2011 — Крик 4 — Гейл Уэзерс-Райли
- 2011 — Люди Икс: Первый класс — Эмма Фрост / Белая Королева
- 2011 — Пингвины мистера Поппера — Аманда Поппер
- 2011 — Домашняя работа
- 2011 — Конан-варвар — Тамара
- 2011 — Погоня — Мара
- 2011 — Заражение — Бет Эмхофф
- 2011 — Сколько у тебя? — Дейзи Дарлинг
- 2011 — Как украсть небоскрёб
- 2012 — На дороге — Джейн
- 2012 — Самый пьяный округ в мире — Мэгги Бьюфорд
- 2012 — Невозможное — Мария Беннетт
- 2012 — Шутки в сторону
- 2012 — Комната бабочек
- 2013 — Муви 43 — Саманта
- 2013 — Мы — Миллеры — Роуз/Сара
- 2013 — (Не)жданный принц — Эвелина
- 2013 — Копы в юбках — Сара Эшборн
- 2013 — Советник — Малкина
- 2013 — Последний рубеж — Кэсси Бодин
- 2013 — Телеведущий 2: И снова здравствуйте — Чани
- 2013 — Лофт — детектив Харрис
- 2014 — Типа копы — Энни
- 2014 — Судная ночь 2 — Ева Санчес
- 2015 — Дивергент, глава 2: Инсургент — Эвелин
- 2015 — Ультраамериканцы — Виктория Лассетер
- 2015 — Каникулы — Дебби Гризвольд
- 2015 — Сёстры — Мора Эллис
- 2016 — Да здравствует Цезарь! — миссис Манникс
- 2016 — Братья из Гримсби — Ронда Джордж
- 2016 — Дивергент, глава 3: За стеной — Эвелин
- 2016 — Несносные леди — Сэнди
- 2016 — Полный расколбас — Тереза
- 2016 — Бриджит Джонс 3 — Бриджит Джонс
- 2016 — Новогодний корпоратив — Кэрол Уэнстоун
- 2016 — Новая эра Z — доктор Селкирк
- 2017 — Обитель зла: Последняя глава — Клэр Редфилд
До замужества указана в титрах как Людмила Степченко (Степченкова).
Режиссёр дубляжа
- 1963 — Розовая пантера (Zone Vision по заказу ТНТ, 2007 г.)
- 1976 — Розовая пантера наносит новый удар (Zone Vision по заказу ТНТ, 2007 г.)
- 1978 — Месть Розовой пантеры (Zone Vision по заказу ТНТ, 2007 г.)
- 1982 — След Розовой пантеры (Zone Vision по заказу ТНТ, 2007 г.)
- 1983 — Проклятие Розовой пантеры (Zone Vision по заказу ТНТ, 2007 г.)
- 2010—2015 — Менталист (Zone Vision по заказу ТВ-3, 3-7 сезоны)
- 2013—н.в. — Чёрный список (Zone Vision по заказу ТВ-3)
- 2015 — Дневник горничной
- 2016 — Вторая жизнь Уве
- 2016 — Новая эра Z
Озвучивание в играх
- 2011 — Harry Potter and the Deathly Hallows: Part II — Алекто Кэрроу
- 2011 — The Elder Scrolls V: Skyrim — Дельфина
- 2013 — Beyond: Two Souls — мать Кирстен
Роли в кино
- 1989 — Грань
- 1990 — Гол в Спасские ворота
- 2003 — Спас под берёзами
- 2012 — Остров ненужных людей
КОММЕНТАРИИ
