Шаванн, Эдуард: биография

В области изучения религии придерживался мнения, что психология китайцев исключительно практична и направлена на блага земной жизни, но указывал и значительную роль религиозных традиций в общественных отношениях Китая. Полагал, что древняя религия Китая сохранилась без изменений до начала ХХ в. в форме даосизма. Буддизм не сыграл революционной роли в истории Китая, как это произошло с христианством в Европе. Предложил один из первых очерков истории даосского учения. Конфуцианство полагал основным препятствием для вестернизации Китая. Вместе с тем, рассматривал историю Китая как часть всемирной истории.

Основные труды

• Les Mmoires historiques de Se ma Ts’ien traduits et annots par douard Chavannes, Professeur au Collge de France. Publication encourage par la Socit Asiatique.
• Le Calendrier des Yn. — Journal asiatique, VIIIe sr., t. XVI, 1890, pp. 463 510.
• Nouvelle note sur la Chronologie chinoise de l’an 238 l’an 87 av. J.-C. (Journal asiatique., IXe sr., t. X, 1897, pp. 539 544).
• Voyage des Plerins bouddhistes. — L’itinraire d’Ou Kong (751—790), traduit et annot par MM. Sylvain Lvi et douard Chavannes. (Journal asiatique, IXe srie, t. VI, 1895, pp. 341 384.)
• Voyageurs chinois chez les Khitan et les Jou tchen. (Journal asiatique, mai-juin 1897, pp 377 442 ; mai-juin 1898, pp. 361 439).
• Les Inscriptions de Wang Hiuen ts’e traduites par M. Cha¬vannes. (Journal asiatique, IXe sr., t. XV, 1900, pp. 332 341).
• Rapport annuel fait la Socit asiatique dans la sance du 10 juin 1895 par M. douard Chavannes. (Journal asiatique, IXe sr., t. VI, 1895, pp. 40 217).
• Notice sur Gabriel Devria. (Journal asiatique, IXe sr., XIV, 1899, pp. 375–387).
• Note prliminaire sur l’inscription de Kiu vong koan. Premire partie. Les inscriptions chinoises et mongoles, par d. Chavannes. (Journal asiatique, IXe sr., t. IV, 1894, pp. 354 373).
• Les Inscriptions des Ts’in. (Journal asiatique, IXe sr., t. I, 1893, pp. 473–521).
• Une inscription du royaume de Nan Tchao. (Journal asiatique, IXe sr., t. XVI , 1900, pp. 381–450.)
• Quatre Inscriptions du Yun nan (Mission du Commandant d’Ollone). (Journal asiatique, Xe sr., t. XIV, 1909, pp. 5 46).
• Note additionnelle sur l’inscription de Che tcheng (971 p. C.) — (Journal asiatique, nov. dc. 1909, pp. 511–514).
• Confucius. (Revue de Paris, 15 fvrier 1903 , pp. 897 844.)
• Le Dieu du Sol dans l’ancienne religion chi¬noise.
• Les livres chinois avant l’invention du papier. Journal asiatique, Xe sr., t. V, 1905, pp. 5 77.
• Un trait manichen retrouv en Chine traduit et annot par MM. d. Chavannes et P. Pelliot. Journal asiatique,
  • Premire partie : Xe sr., t. XVIII, 1911, pp. 499 617 ;
  • Deuxime partie : XIe sr., t. I, 1913, pp. 99 394.
• Le T’ai Chan, Essai de monographie d’un Culte chinois. Appendice : Le Dieu du Sol dans la Chine antique, par douard Chavannes. Paris, Ernest Leroux, 1910, in 8, pp. 591.
• Le dfil de Long Men dans la province de Ho nan, par douard Chavannes. (Journal asiatique., IXe sr., t. XX, 1902, pp. 133 158).
• Cinq cents Contes et Apologues extraits du Tripitaka chinois et traduits en franais par Edouard Chavannes… Publis sous les au¬spices de la Socit Asiatique. — Paris, Ernest Letroux, 1910 1911 , 3 vol. in 8.
• Quelques titres nigmaiques dans la hirarchie ecclsiastique du Bouddhisme indien, par MM. Sylvain Lvi et douard Chavannes. (Journal asiatique, XIe sr., t. V, 1915, pp. 193 223).
• Les seize Arhats Protecteurs de la Loi, par Sylvain Lvi et douard Chavannes. (Journal asiatique., XIe sr., t. VIII, 1916, pp. 5 50 et 189 304.)
• La divination par l’caille de tortue dans la haute antiquit chinoise d’aprs un livre de M. Lo Tchen yu). Journal asiatique, Xe sr., t. XVII, 1911, pp. 127–137.
• Note . une amulette avec inscription en caractres Pe se pa. (Journal asiatique., IXe sr., t. IX, 1897, pp. 148 149 et 376.)
• De l’expression des vux dans l’art populaire chinois. (Journal asiatique, XIe sr., t. I, 1901, pp. 193 233).
• Un faux archologique chinois, par M. douard Chavannes. (Journal asiatique, Xe sr., t. XI, 1908, pp. 501–510) .
• De quelques ides morales des Chinois, par Ed. Chavannes. (Asie .jr(mcae, Bull., avril juin 1917, pp. 85 88.)
• Stra prononc par le Buddha au sujet du roi Tchan t’o yue. (Journal asiatique, Mars Avril 1917, pp. 262 266.)

Современные издания

• Documents sur les Tou-kiue (Turcs) occidentaux. douard Chavannes. 1900. Paris, Librairie d’Amrique et d’Orient. Reprint: Taipei. Reprint: Cheng Wen Publishing Co., 1969.
• Se-Ma Ts’ien: Les mmoires historiques, Traduits et annots par douard Chavannes, 6 Bnde, Paris: Adrien-Maisonneuve, 1967—1969 (Collection UNESCO d’oeuvres reprsentatives: Srie Chinoise)
• Le T’ai chan: essai de monographie d’un culte chinois: appendice Le dieu du sol dans la Chine antique, Faksimile der Ausgabe von 1910, Phnix Editions, 2000, ISBN 978-2-7458-0906-3
• Contes et Lgendes du Bouddhisme Chinois, DHARMA, 1998, ISBN 978-2-86487-031-9
• Certain works and translations are available at the site of the Universit du Qubec Chicoutimi

Литература

• Алексеев В. М.. Письма к Эдуарду Шаванну и Полю Пеллио / Сост. И. Е. Циперович. СПб., 1998. 230 с ISBN 5-85803-097-1
• Китайская философия. Энциклопедический словарь. М., 1994. С. 490.
• Алексеев В. М.. Наука о Востоке: статьи и документы. М., 1982. С. 68 — 85 (и по Указателю).
• Maspero, Henri. Edouard Chavannes. Opening lecture delivered at the Collge de France, Jan. 24 , 1921. Offprinted from an unknown source, pp. 43–56.
• Henri Cordier. douard Chavannes // Journal Asiatique, XIe srie, t. XI, 1918, pp. 197–248 (в электронном виде [1])