Янь Цзюнь (кинематографист): биография
Фильмы 1950—1954 годов
| Год | Китайские названия | Транскрипции | Международные названия | Смысловые переводы названий | Экран. роли | Техн. роли | Доступ-ность |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1950 | Hu ji | The Flowe Street | Сяо Ху | — | |||
| Nn li yn | Home Sweet Home | Чжэн Ишэн | — | ||||
| Shuhung shji | The Awful Truth | Пань Чжунфу | — | ||||
| Y di yo j | A Strange Woman | Фэн Чжаньюань | — | ||||
| Wng sh s xi | Fury in Their Hearts | Се Ху | — | ||||
| Xxugu | Bloodsuckers / The Vampire | Вампир(ы) / Кровосос(ы) | — | ||||
| 1951 | Mdng nxng | Modern girls | Линь Чжихуа | — | |||
| Yng chn l | The Joy of Spring | — | |||||
| 1952 | / | Kung fng zh y / Dd de hu shng | The stormy night / The Roar of the Earth | Фан Юнкан | — | ||
| Xn hng lu mng | Modern Red Chamber Dream | Новый Сон в Красном Тереме | Цзя Баоюй | — | |||
| Y k chn xio | A Moment of Bliss / All Because of You | Чжао Цзиньшэн | — | ||||
| Ni yun | Fatal Attraction | — | |||||
| Bzhdo de fqn | Unknown Father | — | |||||
| Ningr | Nonya / Nyonyah | Нянжэ | Сюй Бинхун | — | |||
| 1953 | Wu shan meng | Lover Eternal / Love Eternal | Сяо Люцзы | Р | |||
| Gu fng l | Meal Time | господин Янь | — | ||||
| / | Mn / Su qng j | Marriage Affair / Story of a Chained Love | Люй Чжимин | — | |||
| P gn xing | Night and Every Night | Хэйсань | — | ||||
| Cucu | Singing Under the Moon / Duel Under the Moon | Цуйцуй | Лао Эр, дед Цуйцуй | Р | |||
| Xio Fngxin | General Chai and Lady Balsam / Little Phoenix | Сяо Фэнсянь | ген.Цай Сунпо | — | |||
| Qi Hitng | The Story of Begonia / An Actor’s Romance | Цю Хайтан | Цю Хайтан | — | |||
| 1954 | Chntin bshi d sh tin | Spring Is in the Air / Spring Blues | Хуан Ичже | Р | |||
| Xioshng lihn | |||||||
| Fng xio xio | The Wind Withers / The mortal wind | Умирающий ветер | Сюй Нин | — |
Фильмы 1955—1959 годов
| Год | Китайские названия | Транскрипции | Международные названия | Смысловые переводы названий | Экран. роли | Техн. роли | Доступ-ность |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1956 | Ningr y Bb | Nonya and Baba | Нянжэ и Баба | Ли Вансян | Р | ||
| Zhu | Ever on the Trail / The Chase | У Фэн | Р | ||||
| / | Qi b / Qi ning | Autumn Affair / Lady Autumn | Чжоу Дачуань | Р | |||
| Lun sh yo j | Siren / Beauty in the Maelstrom | Ся Цзундэ | — | ||||
| Fng y ni ch shu | Rainstorm in Chinatown | Ван Гэньшэн | Р | ||||
| Hun l ninnin | Merry-Go-Round | доктор Лю | — | ||||
| Xng hu x zh lin | Love Is Like a Running Brook / Romance by the Almond Blossom Brook / Love by the Brook / The Result of Vanity | Фэн Чжэньхуа | — | ||||
| Mi g | The Orphan Girl | Ло Шидэ | Р | ||||
| Jn fng | Golden phoenix | Золотой феникс | Эр Нюцзы | Р | |||
| Y g | Fisherman’s Delight / Fishing Song / The Fisherman’s Daughter | Песнь рыбака | Хуан Цзыцзянь | — | |||
| Wn z qin hng | Colorful Tokyo | — | |||||
| Kikuko knyan (яп.) | Miss Kikuko | (Китайская) барышня Кикуко | Чэнь Дакан | Р, C | |||
| 1957 | Honkon-Tky mitsugetsu ryok (яп.) | Hong Kong-Tokyo Honeymoon (1957) | Свадебный вояж Гонконг-Токио | Ли Шаосин | |||
| Tin zu zh h | Happy Union | Союз, заключённый небесами | Ту Чжунъюй | — | |||
| Yu lu w t shung mn tin | The Frosty Night | Сай Шицянь | Р | ||||
| Lng fng pi | A Marriage for Love | Сун Вэньлун | Р | ||||
| Mx chnqi | The Greatest Circus on Earth (1957) | Лю Инцзе | Р | ||||
| Wng hn g | The Valley of Lost Soul | Долина погибших душ | Тун Даюань | Р | |||
| You long xi feng | No Time for Love / Love for Sale | Хао Лаопань, Чэнь Бовань | Р, П | ||||
| 1957 | L Sning | Story of Lu Siniang | История Люй Синян | Шэнь Цзайкуань | П | ||
| Yin hai sheng ge | The film world’s merry song / Stand up and cheer | — | |||||
| Yuan Yuan Hong | The Story of Yuan Yuan Hong | История Юань Юаньхун | Ван Чжанькуй | Р | |||
| / / | Xio shng li yng / Xio shng li hn / Ch rgung de rn | Laughter and Tears / Humiliation for Sale / The Man Who Gets Slapped | Тао Цзутай | Р, П | |||
| 1959 | Gu f fng li | A Romantic Lady | Лэй Имин | Р | |||
| Qin jn xiojie | Darling Daughter | Ян Сенянь | — | ||||
| Fng y gu zhu | The Long Voyage Home | Ли Шунь | Р | ||||
| Fn hng s de xing shu | The Pink Murder / The Trap | Чэнь Шаньфу | Р | ||||
| Swng de yu hu | Appointment with Death | — | Р |
КОММЕНТАРИИ
