Вильгельм, Рихард: биография

Библиография основных трудов

• Tao Te King, Das Buch vom Sinn und Leben ISBN 393771507X
• I Ging, ISBN 3424000612
• Das wahre Buch vom sdlichen Bltenland, ISBN 3896314211
• Schulgesprche, Gia Y, ISBN 3424006963
• Gesprche (Lun Y),Gesprche. Jena 1923 ISBN 342400622X
• Frhling und Herbst des L Bu Wei, ISBN 3-424-00625-4
• Li Gi. Das Buch der Sitte. Jena 1921, Neue Ausgabe: Berlin, 1958, 1980.
• Mong Dsi. Jena 1921

Электронные версии переводов Вильгельма

• Tao te king
• I Ging Das Buch der Wandlungen
• Dschuang Ds (Auszge)
• ber Leben und Werk des Zhuang Zhou

Библиография

• Interkulturalitt im frhen 20. Jahrhundert : Richard Wilhelm — Theologe, Missionar und Sinologe. Hrsg. von Dorothea Wippermann, Klaus Hirsch … Frankfurt a.M. : IKO, Verlag fr Interkulturelle Kommunikation, 2007. ISBN 3-88939-819-7
• Richard Wilhelm : Botschafter zweier Welten. Sinologe und Missionar zwischen China und Europa. Dokumentation einer Tagung der Evangelischen Akademie Bad Boll in Zusammenarbeit mit dem Institut fr Ostasienwissenschaften der Gerhard-Mercator-Universitt Duisburg vom 28. bis 30. Juni 2002. Hrsg. von Klaus Hirsch. Frankfurt am Main ; London : IKO, Verlag fr Interkulturelle Kommunikation, 2003. ISBN 3-424-00502-9
• Reinhard Breymayer: «Die Bibel der Chinesen». Zum Problem 'verwestlichender bersetzung' in der wrttembergisch-schwbischen Chinakunde bis zu Richard Wilhelm (1873—1930). In: Rainer Reuter, Wolfgang Schenk (Hrsg.): Semiotica Biblica. Eine Freundesgabe fr Erhardt Gttgemanns. (Hamburg:) Verlag Dr. Kova (1999) (Schriftenreihe THEOS. Studienreihe Theologische Forschungsergebnisse, Bd. 31), S. 181—217. ISBN 3-86064-936-1
• Hermann Bohner; Nachruf auf Richard Wilhelm; Nachrichten der OAG, 1930 (basierend auf einem Referat vom 09.04.30).
• Единственная работа на русском языке: Рихард Вильгельм, Гельмут Вильгельм. Понимание «И цзин». Пер. В. Б. Курносовой. СПб., 1998 (2-е изд. 2003).

Взгляды миссионеров -- современников Вильгельма на китайскую культуру и христианство подробно рассмотрены в книге: А.В. Ломанов. Христианство и китайская культура. М., 2002.

Ссылки

• Das Buch der Wandlungen, in der bersetzung von Richard Wilhelm
• Laotse — Tao Te King, in der bersetzung von Richard Wilhelm
• Проект «Гутенберг»: Richard Wilhelm