Яршатер, Эхсан

Эхсан Яршатер (перс. ; род. 3 апреля 1920, Хамадан) — ирано-американский иранист, преимущественно лингвист и литературовед. Внес большой вклад в изучение талышского языка и тати.

Молодость и учёба

Родился в семье зажиточного торговца. С 12 лет изучал историю и литературу в тегеранской школе Мохаммада Али Амери. С помощью последнего, поступил на факультет персидского языка и литературы Тегеранского университета, который окончил в 1947 году. По окончании университета, некоторое время был ассистентом профессора теологии на факультет теологии, затем был направлен в Англию для изучения новых образовательных методов.

Научная работа

В Англии познакомился с одним из крупнейших иранистов того времени В. Б. Хеннингом, который порекомендовал ему заняться древнеиранскими языками. Став сотрудником созданной тогда же Хеннингом Школы восточных и африканских исследований Лондонского университета, с 1950 года по поручению Хеннинга занялся северо-западными иранскими языками (группой «тати-талыши»). В 1953 году возвращается в Иран и читает в Тегеранском университете курс лекций по по древнеиранским языкам. В 1956 году стал одним из создателей «Общества изучения иранских диалектов». В 1958—1960 читал курс лекций по культуре Древнего Ирана в Колумбийском университете (США), затем возвращзается в Иран. В 1960 году на Международном конгрессе востоковедов в Москве читает доклад «Диалекты тати южного Казвина», за который впоследствии был удостоен звание доктора философии Лондонского университета. С 1961 на постоянной работе в Колумбийском университете, где создает «Центр иранских исследований»(Center for Iranian studies) и приступает к написанию «Энциклопедии Ислама и Ирана». В 1972 году начал работу над «Энциклопедией Ираника», завершенную к середине 90-х годов.

Опубликовал монографии «Персидская поэзия при Шахрухе» (Тегеран, 1955), «Легенды цикла Шахнаме» (Тегеран, 1957, ряд переизданий, премия ЮНЕСКО за 1959 год), «Грамматика южных диалектов тати» (Гаага, 1969). Выступил редактором и публикатором произведений Ибн Сины, академического издания мазендеранских надписей в серии «Corpus Inscriptionem Iranicarum» (Лондон, 1978). Среди фундаментальных редакторских трудов Яршатера — третий том «Кембриджской истории Ирана» (англ. Cambridge History of Iran), охватывающий периоды Селевкидов, Парфянского царства и Сасанидов, и продолжающая выходить шестнадцатитомная «История персидской литературы». Кроме того, Яршатер является главным редактором масштабного интернет-проекта Encyclopdia Iranica. Яршатер является почётным профессором Колумбийского университета и возглавляет в нём Центр иранских исследований.

Список основных трудов

1. Theorems and Remarks* (al-Isharat wa’l-tanbihat) by Avicenna, tr. into Persian in the 13th century; annotated edition. — Teh., National Monuments Society, 1953.
2. Five Treaties in Arabic and Persian (Panj Resala) by Ibn Sina, annotated edition. — Teh., National Monuments Society, 1953.
3. Persian Poetry under Shah Rokh: The Second Half of the 15th Century (Sher-e farsi dar 'ahd-e Shahrokh). — Teh., the Tehran University Press, 1955.
4. Legends of the Epic of Kings (Dastanha-ye Shahnama). — Teh.: Iran-American Joint Fund Publications, 1957, 1958, 1964; 2nd ed. 1974, 1982 (awarded a UNESCO prize in 1959).
5. Old Iranian Myths and Legends (Dastanha-ye Iran-e bastan). — Teh.: Iran-American Joint Fund Publications, 1957, 1958, 1964 (Royal Award for the best book of the year, 1959).
6. With W.B. Henning (eds.). A Locust’s Leg: Studies in Honour of S.H. Taqizadeh. — L., 1962.
7. Modern Painting (Naqqashi-e novin). 2 vols. — Teh.: Amir Kabir, 1965-66; 2nd printing, 1975.
8. A Grammar of Southern Tati Dialects, Median Dialect Studies I. — The Hague and P., Mouton and Co., 1969.
9. Iran Faces the Seventies (ed.). — N. Y.: Praeger Publishers, 1971.
10. With D. Bishop (eds.). Biruni Symposium. — N. Y.: Center for Iranian Studies, Columbia University, 1976.
11. Selected Stories from the Shahnama (Bargozida-ye dastanha-ye Shahnama), Vol. I. — Teh.: BTNK, 1974; reprint, Washington, D.C., Iranian Cultural Foundation, 1982.
12. With David Bivar (eds.). Inscriptions of Eastern Mazandaran, Corpus Inscriptionem Iranicarum. — L., Lund and Humphries, 1978.
13. With Richard Ettinghausen (eds.). Highlights of Persian Art. — N. Y.: Bibliotheca Persica, 1982.
14. Sadeq Hedayat: An Anthology (ed.). — N. Y.: Bibliotheca Persica, 1979.
15. Cambridge History of Iran, Vol. III: Seleucid, Parthian and Sassanian Periods (ed.). — Cambridge, Cambridge University Press, 1982.
16. Persian Literature (ed.). — N. Y.: State University of New York Press, 1988.
17. « The Taleshi of Asalem», «Studia Iranica», Vol 25. — 1996.
18. «The Tati Dialects of Kajal», BSOAS, XXIII, 2. — 1960.
19. «The Dialects of Shahrud(Khalkhal)», BSOAS, XXII, 1. — 1959.
20. «The Tati Dialects of Ramand», with W.B.Henning. — L., 1962.
21. «The Tati Dialects of Terom», W.B.Henning, Memorial Volume. — L., 1970.
22. «The Dialect of Khalkhal». — Munich, 1957.
23. «Azari, the Ancient language of Azerbaijan». — Teh., 1976.
24. «Azari the old Iranian language of Azerbaijan». — 1987.
25. «Azari or the Ancient language of Azerbaijan». — IRANBOOKS, Bethesda, Maryland, 1993.