Браун, Кларенс (учёный): биография

Написанная Брауном первая биография Мандельштама (1973) вошла в список финалистов Национальной книжной премии в жанре нон-фикшн 1974 года и получила Премию имени Кристиана Гаусса (англ. The Christian Gauss Award) в области литературной критики. В 1960-х годах исследователь участвовал в издании американского собрания сочинений Мандельштама, на основе которого в 1974 году в США был издан первый в мире конкорданс к мандельштамовским произведениям (с предисловием Брауна).

В 1976 году, согласно воле вдовы поэта, при посредничестве К. Брауна архив Мандельштама был передан в Принстон. В своей «библиотечной „каморке“» Браун сделал первые краткие описания материалов, затем архив поступил в отдел рукописей и редких книг Файерстоунской библиотеки Принстонского университета. Браун был первым куратором архива.

В 1960—1970 годах Кларенс Браун был членом совета директоров Национального центра переводов. C 1990 года входил в комитет ежегодно присуждаемой Библиотекой Конгресса Национальной поэтической премии имени Ребеки Джонсон Боббит (англ. Rebekah Johnson Bobbitt).

Художественное творчество

Любовь Брауна к карикатурам сохранялась всю жизнь. По свидетельствам студентов, он часто сопровождал свои лекции наглядными художественными экспромтами, набрасывая их на классной доске. Один из его семинаров в Принстоне был посвящён комиксу Джорджа Херримана «Krazy Kat» (рус. «Сумасшедший кот»). В 1977—1984 годах Браун работал редактором отдела карикатур в журнале «Saturday Review», его художественные работы публиковались также в журналах «The Spectator», «Esquire», «Playboy», «Village Voice», «Princeton Alumni Weekly» и других изданиях (часть под псевдонимом Flynn Belloc). В 1984 году художественное дарование профессора отмечала газета «The New York Times». С 1991 года Браун вёл сопровождающуюся карикатурами колонку «Чернильный суп» (англ. Ink Soup) в трентонской ежедневной газете «Times».

Последние годы

В 1999/2000 учебном году Кларенс Браун получил статус почётного профессора Принстонского университета. После выхода в отставку переехал в Сиэтл, продолжал литературную работу и работу колумниста в периодических изданиях.

Скончался во сне 18 июля 2015 года.

Основные труды

Монографии

• Brown C. Mandelstam / Clarence Brown. — L.; N. Y.; Melbourne: Cambridge univ. press, 1973. — 320 p. — ISBN 0-521-20142X.

Антологии

• The Portable twentieth century Russian reader / ed., introd. and notes by C. Brown. — N. Y.: Viking, 1985. — 599 p. — (The Viking portable library). — ISBN 9780670805310.

Переводы

• Mandelstam O. The prose of Osip Mandelstam / transl. C. Brown. — Princeton, N.J: Princeton univ. press, 1965. — 209 p. — ISBN 0-86547-238-6. Репр. изд.: The Prose of Osip Mandelstam: The Noise of Time, Theodosia, The Egyptian Stamp / transl. with critical essays by C. Brown. — Репр. изд. 1965. — San Francisco: North Point press, 1986. — ISBN 0-86547-238-6.
• irmunskij V. Introduction to metrics : The theory of verse = [Введение в метрику : Теория стиха] / transl. from the Russian by C. F. Brown ; ed. with an introd. y E. Stankiewicz and W. N. Vickery. — L.: Mouton, 1966. — 245 p. — (Slavistic printings and reprintings / Ed. by C. H. van Schooneveld; 58).
• Mandelstam O. Selected Poems by Osip Mandelstam / transl. by C. Brown and W. S. Merwin. — Oxford: Oxford univ. press, 1973. — 100 p. — ISBN 0-19-211826-9.
• Zamyatin Yevg. We = [Мы] / transl. and with an introd. by C. Brown. — N. Y.: Penguin Books, 1993. — 221 p. — (Penguin twentieth-century classics). — ISBN 0140185852. — ISBN 978-0-14-018585-0