Хейзе, Пауль: биография

Из произведений Хейзе наибольшее значение для немецкой литературы имеют его многочисленные новеллы (свыше 100). Некоторые из них, как «L’ Arrabiada» (1853), «Andrea Delfin» (1862) или «Der Salamander» (1867), считаются наравне с новеллами Т. Шторма классическими в формально-художественном отношении.

Хейзе также известен своими удачными переводами с итальянского («Italienisches Liederbuch», 1860, «Ital. Dichter seit der Mitte des 18 Jahrhunderts, 1889—1890»; 4 тт. «Ital. Volksmrchen», 1914) и испанского («Spanisches Liederbuch», 1852). Вместе с Германом Курцем он издал «Deutscher Novellenschatz» (Сокровища немецкой новеллы, 1870—1876, 24 тт.), «Novellen des Auslandes» (Новеллы других стран) и другие. Радикальное движение натурализма, снова выдвинувшее социальные вопросы, относилось к Хейзе отрицательно, как к эпигону; он, в свою очередь, изобразил героев нового движения сатирически в своем романе «Merlin» (1892). Важны для понимания Хейзе его воспоминания «Jugenderinnerungen und Bekenntnisse» (Воспоминания юности и признания, 1900).

Литература

• Гейзе П. Несчастная Елена и слепые, перев. Хашкеса, СПб., 1875.
• Маркиза, М., 1878; Она ждала, Новелла, М., 1891
• Собр. сочин. Гейзе, т. I. В раю, перев. Ю. Айхенвальда, под ред.
• А. Гретман; т. II. Дети века, перев. А. Гретман, изд. Н. Клочкова, М., 1911—1912.
• Gesammelte Werke (1871—1914), 38 тт., новое изд., 1924, 15 тт.
• Dramatische Dichtungen, 1864—1905, 38 тт. Переписка с Т. Штормом (hrsg. von G. Plottke, 1917—1918), с Г. Келлером (hrsg. von Kalbeck, 1914).
• Брандес Г., П. Гейзе, статья в сборнике «Новые веяния» (Moderne Geister), СПб., 1889 (и в «Собрание сочинений» Брандеса, изд. «Просвещение»).
• В. М. Р. Из истории немецкой литературы XIX века, журнал «Русская мысль», 1890, XI.
• Корш В., Всеобщая история литературы, т. IV, СПб., 1892; O. Kraus, P. Heyse’s Novellen und Romane, 1888.
• Petze E., Paul Heyse als Dramatiker, 1904.
• Petze E. Paul Heyse, ein deutscher Lyriker, 1913.
• Klemperer V., Paul Heyse, 1910.
• Raff Heb, P., Heyse, 1910.
• Spiero, Paul Heyse, 1910.
• Farinelli, Paul Heyse, 1913.
• Rose E., Das soziale Empfinden Paul Heyse’s, 1926.
• Zincke P., Paul Heyse’s Novellentechnik, 1927.