Фрайер, Кимон: биография

Признание и смерть

C 1950 года он делил свою жизнь между США и Грецией. В годы военной диктатуры в Греции (1967—1974) он был в оппозиции режиму и использовал своё американское гражданство, чтобы оказать помощь и защиту художникам и писателям, преследуемым режимом. В 1975 году он получил приз Афинской академии, а в 1977 году был награждён премией имени греческого поэта Костаса Ураниса, за популяризацию новейшей греческой поэзии за её рубежами. Позже, в 1986 году, он получил в США приз Фонда Форда и приз Национального фонда искусств (National Foundation of the Arts and Humanities). Последние годы своей жизни он прожил в Греции. Кимон Фрайер умер в греческой столице 26 мая 1993 года.

Работы

На английском

• «Видение» Йетса (Yeats: A Vision (1940)
• Современная поэзия, американская и британская (Modern poetry, American and British, edited by Kimon Friar and John Malcolm Brinnin, New York, Appleton-Century-Crofts 1951).
• Одиссея, современное продолжение (The Odyssey; a modern sequel, Translation into English verse by Kimon Friar, New York, Simon and Schuster, 1958).
• Лекции Кимона Фрайера о Никосе Казандзакисе (imon Friar lectures on Nikos Kazantzakes and reads from his The Odyssey, a modern sequel to Homer’s Odyssey, sound recording, 1959).
• Современная греческая поэзия (Modern Greek poetry, sound recording, McGraw-Hill).
• Спасители Божьи (Saviors of God (1960)
• Содома и Гоморра (Sodom and Gomorrah by Nikos Kazantzakis (translation by Kimon Friar) (1963)
• Каменные глаза Медузы (The stone eyes of Medusa: an allegorical and symbolistic myth of the creative temperament: lecture, sound recording, 1965)
• Современная европейская поэзия (Modern European Poetry, Bantam Classics, 1966, editor and translator of the Greek section)
• Лицом к стене, избранные стихи Милтоса Сахтуриса (With face to the wall; selected poems of Miltos Sahtouris Washington, Charioteer Press, 1968).
• Современная греческая поэзия. Переводы, очерки и комментарии (Modern Greek poetry. Translation, an essay on translation, and notes by Kimon Friar, New York, Simon and Schuster, 1973).
• Современная греческая поэзия, от Кавафиса к Элитису (Modern Greek Poetry: from Cavafis to Elytis (1973)
• Солнце первое, избранные стихи Одиссея Элитиса (The sovereign sun: selected poems, Odysseus Elytis, Philadelphia, Temple University Press, 1974).
• Современная греческая поэзия и использование древних мифов (Modern Greek poets and their use of classical myths: lecture, sound recording, 1977).
• Духовная Одиссея Никоса Казандзакиса (The spiritual odyssey of Nikos Kazantzakis : a talk, with an introduction by Theofanis G. Stavrou, North Central Pub. Co., 1979).
• «Цель», избранные стихи Манолиса Анагностакиса (The target: selected poems, Manolis Anagnostakis, Pella Pub. Co., 1980).
• Современная греческая поэзия, включая Георгиса Сефериса, Одиссея Элитиса (Modern Greek poetry: including George Seferis, Odysseus Elytis, Athens: Efstathiadis Group, 1982).
• «Эротика» Янниса Рицоса (Erotica, Ynnis Rtsos, Sachem Press, 1982).
• «Выкупы времени», избранные стихи Антонис Декаваллес Ransoms to time: selected poems, Andnis Decavlles, Fairleigh Dickinson University Press, 1984.
• «Греки» (The Greeks, photography by John Veltri, with a preface by Lawrence Durrell, commentary by Odysseus Elytis, Doubleday, 1984.
• Яннис Рицос, избранные стихи 1938—1988 (Yannis Ritsos, selected poems, 1938—1988, edited and translated by Kimon Friar and Kostas Myrsiades; with additional translations by Athan Anagnostopoulos [et al.], BOA Editions, 1989).

На греческом

• «Пейзаж смерти». Введение в поэзию Такис Синопулоса ( : ,  — , , 1978).
• «Аксион Эсти» (Достойное есть) Введение в поэзию Одиссея Элитиса (  — , , , 1978).
• Каменные глаза Медузы ( : , 1981).
• Современная греческая поэзия. От Кавафиса к Вреттакосу ( : , , 1983)
• Духовная Одиссея Никоса Казандзакиса ( , , . ; , 1983).
• Ориентации в Эгейском море ( = Orientations to the Aegean: Photographic poetics: A photographic approach to Odysseus Elytis’s book of poetry «Orientations» : : «», , Dimitris Talianis, , : , 1997)

Источники

• Kimon Friar Papers, biography by Maritza Maxwell