Такер, Бенджамин: биография

Такер последовательно выступал против коммунизма, указывая, что даже освобождённое от государства коммунистическое общество неизбежно будет ограничивать свободу личности.

Журналист и переводчик

Бенджамин Такер оказал влияние на политическую философию англоязычного мира как редактор, издатель и переводчик едва ли не более, чем собственной писательской деятельностью.

Своей главной гордостью он называл то, что первым перевёл на английский язык книги «Что такое собственность» Прудона и «Единственный и собственность» Макса Штирнера. Также Такер перевел на английский язык книгу Пьера Жозефа Прудона «Философия нищеты» и работу Михаила Бакунина «Бог и государство».

В августе 1881 года Такер основал анархо-индивидуалистический журнал «Liberty», который выходил до апреля 1908 года. В этом журнале впервые увидели свет, наряду с его собственными, первая в США статья Бернарда Шоу и первые в США переводы Ницше, а также статьи американских деятелей анархизма С. П. Эндрюса, Дж. К. Инголлса, Л. Спунера, О. Герберта, В. Ярроса, Лиллиан Харман (дочери и последовательницы раннего защитника прав женщин и свободной любви Моисея Хармана). Среди переводов, опубликованных в «Либерти», были также произведения Виктора Гюго, Бакунина, Чернышевского и Толстого.

С помощью журнала «Либерти» Бенджамин Такер выделял и интегрировал теории таких европейских философов, как Прудон и Герберт Спенсер, с экономической и юридической мыслью американских анархистов (У. Б. Грин, Л. Спунер, Дж. Уоррен). С помощью него же он боролся с законодательными установками, основанными на церковных ценностях и запрещающими поведение, не затрагивающее права и свободы третьих лиц — в качестве антитезы публикуя статьи последователей движений «свободной мысли» и «свободной любви». Эти разнообразные влияния стали основой для философского, или индивидуального анархизма Такера, который в современности иногда называют индивидуализмом, тогда как сам Такер предпочитал название «анархический социализм»:

Самый совершенный социализм возможен только на условии самого совершенного индивидуализма.

Также на страницах своего журнала,Такер вел ожесточенную полемику с американскими анархо-коммунистами, наиболее известным из которых был теоретик «прямого действия» Иоганн Йозеф Мост.

Библиография

Публикации на русском языке

• Такер Б. Вместо книги: Написано человеком, слишком занятым, чтобы писать книгу. М.: Изд. А. П. Поплавского, 1908. (Для этого издания Такер написал предисловие, в котором указывал на то, что Россия представляет собой плодородную почву для анархистских идей)
• Такер Б. Отношение государства к личности // Сборник статей анархистов-индивидуалистов. Вып. 2.М.: Индивид, 1907. с. 23-39; Там же: Такер Б. Государственный социализм и анархизм. с. 55-84;
• Такер Б. Социализм: Коммунизм: Методы. М.: Индивид, 1907;
• Такер Б. Что такое социализм / Индивидуалист. М.:Индивид, 1907. с. 19-24; Там же: Тэкер В. Метод анархии. с. 205—208;
• Такер Б. Государственный социализм и анархизм / Анархизм. Сборник. СПб.: Слово, 1906.
• Такер Б. Свобода, равная для всех. Сост. А. Майшев. СПб, «Ан-пресс», 1997

Интернет-публикации

на английском языке

• Instead of a Book, by a Man Too Busy to Write One (1893, 1897)
• Travelling in Liberty: a complete online archive of Tucker’s journal Liberty (1881—1908)
• Several works by Tucker at Anarchy Archives
• State Socialism and Anarchism. How far they agree and wherein they differ (1886)
• Liberty and Taxation From the magazine Liberty 1881—1908

на руссом языке

• Государственный социализм и анархизм англ. «State Socialism and Anarchism: How Far They Agree, And Wherein They Differ», из Instead of a Book, by a Man Too Busy to Write One, по рус. изд. 1908 г.
• Наши цели англ. "Our Goals, «Contract Or Organism, What’s That To Us?» и «Mr. Levy’s Maximum», сост. А. Майшев, из Instead of a Book, by a Man Too Busy to Write One, по рус. изд. 1908 г.
• Отношение государства к личности англ. «Relation of the State to the Individual», в сокращении, из Instead of a Book, by a Man Too Busy to Write One, по рус. изд. 1908 г.
• Свобода и насилие / Мораль террора англ. «Liberty and Violence», «The Morality of Terrorism», «Why Expect Justice from the State?», «To the Breach, Comrades!», сост. А. Майшев из Instead of a Book, by a Man Too Busy to Write One, по рус. изд. 1908 г.
• Свобода и собственность англ. «Liberty and Property», «Does Competition Mean War?», «Competition and Monopoly Confounded» и «On Picket Duty» (of 'Communism' part), сост. А. Майшев, из Instead of a Book, by a Man Too Busy to Write One, по рус. изд. 1908 г.
• Сила пассивного сопротивления англ. «The Power of Passive Resistance», из Instead of a Book, by a Man Too Busy to Write One, по рус. изд. 1908 г.