Лабиш, Эжен: биография
- 1852
- «Мамаша Сабулё» — Maman Sabouleux; с Марк-Мишелем; театр Пале-Рояль, 13 марта 1852
- «Господин, который берет на мушку» — Un monsieur qui prend la mouche; с Марк-Мишелем; Thtre des Varits, 25 марта 1852; пьеса ставилась в Москве: 10 декабря 1854 в бенефис М. Д. Львовой-Синецкой под названием «Беда быть таким», пер. с фр. П. Н. Баташева и В. И. Родиславского, Малый театр
- «Смотри мне в глаза» — Soufflez-moi dans l'il; с Марк-Мишелем; театр Пале-Рояль, 1 мая 1852
- «Продолжения после первого замужества» — Les Suites d’un premier lit; с Марк-Мишелем; Thtre du Vaudeville, 8 мая 1852; пьеса ставилась в Москве: 9 декабря 1853 в бенефис М. Д. Львовой-Синецкой под названием «Следствие первого брака», пер. с фр. А. Эттингера, Малый театр
- Le Misanthrope et l’Auvergnat; совместно с Любизом (Lubize) и П.Сироденом (Paul Siraudin); театр Пале-Рояль, 10 августа 1852; пьеса ставилась в Москве: 20 сентября 1854 в бенефис И. М. Немчинова под названием «Коломенский Диоген, или Добрая ложь лучше худой правды», в пер. с фр. П. А. Каратыгина, Малый театр.
- «Два глотка воды» — Deux gouttes d’eau; совместно с О. Анисе-Буржуа; Thtre des Varits, 22 сентября 1852; пьеса ставилась в Москве: 26 ноября 1854 в бенефис В. И. Живокини под названием «Две капли воды» в переводе Ф. М. Руднева, Малый театр.
- Piccolet; совместно с О. Лефраном и Монжуа; театр Пале-Рояль, 30 сентября 1852; пьеса была поставлена в Москве: 2 ноября 1853 в бенефис П. М. Садовского под названием «Живчик» в переделке К. А. Тарновского и Ф. М. Руднева, Малый театр.
- «Эдгар и его служанка» — Edgar et sa bonne; с Марк-Мишелем; театр Пале-Рояль, 16 октября 1852; пьеса ставилась в Москве: 8 января 1854 в бенефис М. С. Щепкина под названием «Госпожа-служанка», пер. с фр. Ф. А. Бурдина, Малый театр
- «Кавалер дам» — Le Chevalier des Dames; с Марк-Мишелем; театр Пале-Рояль, 16 декабря 1852; пьеса ставилась в Москве: 14 декабря 1853 в бенефис Д. Т. Ленского под названием «Все для женщин, или Из огня да в полымя», пер. с фр. К. А. Тарновского, Малый театр
- «Мой Исмени» — Mon Ismnie; с М.Мишелем; театр Пале-Рояль, 17 декабря 1852; пьеса ставилась в Москве: 23 ноября 1853 в бенефис танцовщицы Е. А. Санковской под названием «Мотя» (Мon Ismenie), перед. с фр. К. А. Тарновского, Малый театр
- Une charge de cavalerie; совместно с Э.Моро и Делакуром; театр Пале-Рояль, 31 декабря 1852
- 1853
- «Затравленный друг» — Un ami acharn; совместно с А.Жолли; Thtre des Varits, 19 января 1853
- «Наговорят глупостей» — On dira des btises; совместно с Delacour и Raymond Deslandes; Thtre des Varits, 11 февраля 1853
- «Нотариус по женитьбам» — Un notaire marier; с Марк-Мишелем и дe Бопланом; Thtre des Varits, 19 марта 1853
- Un ut de poitrine; совместно с О.Лефраном; театр Пале-Рояль, 2 мая 1853 li>«Охота за воронами» — La Chasse aux corbeaux; с Марк-Мишелем; театр Пале-Рояль, 25 июня 1853
- Un feu de chemine; с А.Бопланом; театр Пале-Рояль, 31 июля 1853
- Le Pompadour des Percherons;
- 1854
- Deux profonds sclrats; совместно с Ш.Вареном; театр Пале-Рояль, 24 февраля 1854
- «Муж с животом» — Un mari qui prend du ventre; с Марк-Мишелем; Thtre des Varits, 8 апреля 1854
- «Испанцы и боярдинцы» — Espagnolas et Boyardinos; с Марк-Мишелем; театр Пале-Рояль, 7 июня 1854
- Les Marquises de la Fourchette; совместно с А.Шолером; Thtre du Vaudeville, 31 августа 1854
- tez votre fille, s’il vous plat; с Марк-Мишелем; театр Пале-Рояль, 24 ноября 1854
- 1855
- «Жемчужина Канабьеры» — La Perle de la Canebire; с Марк-Мишелем; Театр Пале-Рояль, 10 fvrier 1855; публикация Editions Michel Lvy frres
- «Месье, ваша дочь» — Monsieur votre fille; с Марк-Мишелем; Thtre du Vaudeville, 2 марта 1855; публикация Editions Michel Lvy frres
- «Драгоценности» — Les Prcieux; с Марк-Мишелем и Лефраном; театр Пале-Рояль, 7 августа 1855
КОММЕНТАРИИ
