Антони де Монсеррат: биография

Изучение наследия

Антони получил известность впервые в современной науке в начале XX века. В 1906 году иезуит в Британской Индии, уроженец Брюсселя Г. Хостен (Henry Hosten), специализировавшийся на истории христианства в Индии, заново открыл его «Mongolic Legationis Commentarius». Он опубликовал Комментарий в 1914 году, что привлекло значительное внимание среди индологов того времени. При большом объёме трудов Хостена (в сводном индийском издании составивших 43 тома), эта публикация была самым значительным из них. Вскоре после неожиданной кончины Хостена его наследие стало уделом специалистов вплоть до конца XX века.

На время упоминаемый также лишь в примечаниях к трудам о правлении Акбара и искусстве его времён, Антони де Монсеррат получил известность вновь в XXI веке благодаря популярному изданию перевода его труда с латыни на испанский и каталанский барселонского востоковеда Дж. Л. Алая. Активное продвижение его как каталанского путешественника привело к ряду популярных телепередач и публикаций о нём в Испании (в первую очередь в Барселоне), а также к созданию научного и культурного гранта его имени (см. например Programa Antoni de Montserrat 2009).

В литературе

Денис Гербер «Ангел, стоящий на солнце» (2016, ISBN 978-5-4483-3385-9)

Библиография

• The Commentary of Father Monserrate, J. S., on his journey to the court of Akbar. Translated from Latin by J. S. Hoyland, commented by S. N. Banerjee. Oxford University Press, 1922.
• Ambaixador a la cort del Gran Mogol: viatges d’un jesuta catal del segle XVI a l'ndia, Pakistan, Afganistan i Himlaia. (Издание работ иезуита-путешественника Antoni de Montserrat, включая перевод с латыни «Relaam do Equebar, rei dos mogores / La histria d’Equebar, rei dels Mogols») Lleida, Pags editors, 2002. ISBN 84-7935-916-1
• Embajador en la Corte Del Gran Mongol: Viajes de Un Jesuita Cataln Del Siglo XVI Por la India, Paquistn, Afganistn Y El Himalaya (перевод, предисловие, комментарии Josep Llus Alay, Ramn Sala) Editorial Milenio, 2006. ISBN 84-9743-175-8, 9788497431750 Всего страниц: 325

Литература

• Hosten H. Father A. Monserrate’s Description of Delhi (1581) … (1911/15) \\ Mughal India according to European Travel Accounts. Texts and Studies. Selected and Reprinted. Ed. F. Sezgin. Vol. I. 322 pp. 1997 (The Islamic World in Foreign Travel Accounts. 75). ISBN 3-8298-2048-8
• Hosten H. Father A. Monserrate’s Account of Akbar (26th Nov. 1582). (1912/17) \\ там же
• Hosten H. Father A. Monserrate, S.J. on Salsete, Choro, Divar and the Molucas (1579). (1922/23) \\ там же
• Hosten H. The Jesuits at Agra in 1635—1637. (1938) \\ там же
• Beveridge H. Notes on Father Monserrate’s Mongolicae Legationis Commentarius. (1915/16) \\ там же

Примечания

1. 1 2 data.bnf.fr: open data platform — 2011. <a href="https://wikidata.org/wiki/Track:Q20666306"></a><a href="https://wikidata.org/wiki/Track:Q54837"></a>

Ссылки

• Antoni de Montserrat, embajador en la corte del rey Akbar.
• Soler, Isabel. La ultima immensidad.
• Vernet, Juan. Carta de Juan Vernet a soledad Gilbert Acerca de las aventuras de un Jesuita en la India.