Иванов, Вячеслав Всеволодович: биография

Переводы

• Гюго В. Закаты. // Собр. соч. В 15 т. М., ГЛИ. 1953. С.456-460.
• Перевод стихов и эпиграфов в кн.: Скотт В. Айвенго. М.-Л., Детгиз. 1953. Скотт В. Квентин Дорвард. М.,1958.
• Райнис Я. Одинокая вершина. // Избр. произв. Л., 1953. С.98.
• Перевод отдельных стихов: Байрон Дж. Г. Избранные стихи и поэмы. М., ГЛИ. 1954.
• Дельбрюк Б. Введение в изучение индоевропейских языков. // Хрестоматия по истории языкознания 19-20 вв. М., 1956. С.177-187.
• Ульдалль Х. Глоссематика. 1 часть. // Новое в лингвистике. I. М.,1960.
• Тувим Ю. 2 стихотворения. // ИЛ. 1963. № 12. С.176.
• Хэмп Э. Словарь американской лингвистической терминологии. М., 1964. 264 стр.
• Лопе де Вега. Без тайн нет и любви. // Собр. соч. Т.6. М., 1965. С.393-516.
• Кьеркегор С. Или-или. // История эстетики. Т.3. М., 1967.
• Соссюр Ф. де. Анаграммы. // Избр. соч. М., 1977.
• Угаритский эпос. // Красные листья. М., 1980. С.568-584.
• Бажан М. Стихотворение. // Избр. произв. М.,1984. Т.1. С.328-329.
• Киплинг Р. Стихотворение. // Рассказы. Стихотворения. Л.,1989. С.342.
• Источники по истории хеттов. // Хрестоматия по истории древнего Востока. М.,1963. С.304-329.
• То же. // Хрестоматия по истории древнего Востока. М.,1980.Ч.1. С.263-293.
• Луна, упавшая с неба. Древняя литература Малой Азии. / Пер. с древнемалоазийских языков Вяч. Вс. Иванова. М., ХЛ. 1977. 317 стр. 30000 экз. (книга содержит переводы с хатти, хеттского, аккадского, палайского, хурритского, лувийского, иероглифического лувийского, финикийского, ликийского, лидийского языков)

Стихи

• Стихи разных лет. М., Радуга. 2005. 254 стр.

Мемуары

• Из воспоминаний о Елеазаре Моисеевиче Мелетинском. // «НЛО», № 77 за 2006 г.
• Перевёрнутое небо. Записи о Пастернаке. // «Звезда», СПб — 2009 № 8,9,11, 12, 2010 № 1,2
• О Романе Якобсоне. (Главы из воспоминаний) // «Звезда» 1999, № 7

Интервью

• «У меня нет сегодня особых страхов по поводу будущего России в ХХI веке…» // «Континент», № 106, 2000 г.
• «Великая русская революция 1905 ещё продолжается» // «Новая газета», № 76, 14 октября 2002 г.
• «Или человечество по-настоящему объединится, или его не будет» // для «Московские новости» 13 октября 2006 г.
• О семиотике, о языках мозга и об истории идей // «Sign Systems Studies», volume 39.2/4, 2011 г.
• «Россия — такая страна, где хотя бы один человек должен говорить правду» // «Московские новости», 7 октября 2011 г.
• «Если они испугаются, то начнут делать необратимые вещи» // «The New Times», № 16 (244), 14 мая 2012 г.
• Целесообразность человека // сайт «Новой газеты». Публичная лекция в «Новой» антрополога, лингвиста и семиотика Вячеслава Всеволодовича Иванова. Вопросы задаёт Юлия Латынина. — 2012. — 14 авг. — Выпуск № 91 от 15 августа 2012.
• Целесообразность человека. Часть 2 // сайт «Новой газеты». Публичная лекция в «Новой» антрополога, лингвиста и семиотика Вячеслава Всеволодовича Иванова. Вопросы задаёт Юлия Латынина. — 2012. — 16 авг. — Выпуск № 92 от 17 августа 2012.
• «Испытания нужны, для того чтобы понимать, что такое жизнь» // сайт «Уроки истории», 30 сентября 2014 г. Интервью Елены Калашниковой, оператор Наталья Катаева