Зурара, Гомиш Эаниш ди: биография

Зурара суммирует причины, побудившие Генриха Мореплавателя снарядить экспедицию по другую сторону мыса Божадор — в то время крайнего морского предела для всего христианского мира. Согласно Зураре, инфантом руководили географическая любознательность, неотделимая от поиска новых рынков, где португальцы могли бы вести торговлю, не опасаясь конкуренции, желание разведать, насколько далеко простирается мощь мусульман в Африке, стремление распространить христианскую веру и поиск новых союзников (а именно, Пресвитера Иоанна — легендарного могущественного христианского государя, царство которого часто помещали к югу от мусульманского Магриба) для священной войны против ислама, которую Генрих, христианский принц и великий магистр Ордена Христа, не только считал войной законной и справедливой, но и воспринимал её как свой долг.

Подобно другим произведениям, рассказывающим о португальских географических открытиях, «Хроника открытия и завоевания Гвинеи» показывает торгово-экономические интересы, побудившие португальцев предпринять исследование морского пространства, и трудности при встрече с воинственными племенами, населявшими гвинейское побережье.

При написании хроники Зурара, современник описываемых событий, использовал все доступные ему устные и письменные источники, в частности, не дошедшую до нас «Историю завоеваний португальцев вдоль побережья Африки» (Histria das Conquistas dos Portugueses pela Costa da frica), написанную Афонсу ди Сервейрой, секретарём (или писарем) Генриха Мореплавателя.

«Хроника графа Дона Педру ди Менезиша» (Crnica do Conde D. Pedro de Meneses, 1459—1463)

Герой этой хроники был первым капитаном Сеуты. Описываются сражения с намеревавшимися вернуть Сеуту маврами, которые продолжались все двадцать два года пребывания графа Педру ди Менезиша в должности капитана.

Хроника была написана по просьбе герцогини ди Браганса, дочери графа.

«Хроника Дона Дуарти ди Менезиша» (Crnica do Conde D. Duarte de Menezes, 1464—1468)

Повествует о деяниях капитана Алкасер-Сегера Дуарти ди Менезиша — сына графа Педру ди Менезиша, охватывает события от битвы при Алкасер-Сегере (1458 год) до 1464 года, когда Дон Дуарти погиб при попытке спасти жизнь Афонсу V во время столкновения в Бенакофу.

Для завершения этой хроники Зурара в 1473 году совершил путешествие в Марокко, где записал устное свидетельство Энрики ди Менезиша — сына Дона Дуарти, а также других португальцев и мусульман в Алкасер-Сегере.

Утерянные хроники

До нас не дошли следующие труды Зурары: «Хроника Дона Фернанду», графа ди Вила-Реал, «Хроника Дона Дуарти» (короля Дуарти I) и, частично, «Хроника Дона Афонсу V».

Портреты Зурары

Согласно португальскому историку Жозе ди Фигейреду, изображение Зурары присутствует на знаменитом Полиптихе святого Винсента Нуну Гонсалвиша. Речь идёт о фигуре, изображённой слева вверху. Это человек лет шестидесяти, грузного сложения, с морщинистым безбородым лицом, на котором заметно подобие шрама. Он облачён в наглухо застёгнутое тёмное одеяние и носит на голове высокую чёрную шапку цилиндрической формы. В левой руке он держит объёмистую, красиво украшенную книгу с металлическими застёжками.

Скульптурное изображение Зурары присутствует среди восьми статуй, окружающих пьедестал памятника Камоэнсу в Лиссабоне работы скульптора Виктора Баштуша (1860), а также среди фигур Памятника первооткрывателям (1960).

Опубликованные произведения

На португальском языке

• «Chronica del Rei D. Joam I de boa memria. Terceira parte em que se contam a Tomada de Ceuta» (Lisboa, 1644).
• «Chronica do Conde D. Pedro de Menezes», Coleco de Livros Inditos de Historia Portugueza, vol. II. Lisboa, 1792.
• «Chronica do Conde D. Duarte de Menezes», Coleco de Livros Inditos de Historia Portugueza, vol. III. Lisboa, 1793.
• «Crnica do Descobrimento e Conquista de Guin escrita por mandado de ElRei D. Affonso V (…)», introduo, ilustrao e notas do Visconde de Santarm, Paris, J. P. Aillaud, 1841.
• «Crnica da Tomada de Ceuta por El-Rei D. Joo I», publicada pela Academia das Cincias de Lisboa, por Francisco Maria Esteves, Lisboa, 1915.
• «Crnica do Descobrimento e Conquista da Guin», segundo o manuscrito de Paris. Modernizada, com notas, glossrio e uma Introduo por Jos de Bragana. Dois volumes, Porto, 1937.
• «Crnica dos Feitos Notveis Que Se Passaram na Conquista da Guin por Mandado do Infante D. Henrique», Academia Portuguesa da Histria, dois volumes, 1978. Estudo crtico e anotaes pelo acadmico de mrito Torquato de Sousa Soares.
• «Crnica do Descobrimento e Conquista da Guin», nota introdutria, actualizao de texto e notas de Reis Brasil, Mem Martins, Publicaes Europa-Amrica, cop. 1989.
• «Crnica da Tomada de Ceuta», introduo e notas de Reis Brasil, Mem Martins, Publicaes Europa-Amrica, cop. 1992.

Переведённые на английский язык

The Chronicle of Discovery and Conquest of Guinea, Gomes Eannes de Azurara, Charles Raymond Beazley, Edgar Prestage, 2 vols. issued by the Hakluyt Society, London, 1896—1899.

• Volume 1 online
• Volume 1 online

Переведённые на русский язык

Гомиш Ианиш ди Зурара. Хроника достославных событий, кои произошли при завоевании Гвинеи по приказу инфанта Дона Энрики (Хроника открытия и завоевания Гвинеи). Восточная литература. — Перевод с португальского — О. Дьяконов. Архивировано из первоисточника 24 августа 2011.