Шейхзаде, Максуд: биография
| Мы будем помнить истину одну: «Коль хочешь мира, выиграй войну». За право жизни мы борьбу ведём, За всё, что нашим создано трудом. За Пушкина борьба, за Навои, И за Бабурову газель - бои. |
Послевоенное творчество Максуда Шейхзаде делится на два основных этапа. Первый отмечен трагическим событием в жизни поэта, он был объявлен врагом народа и репрессирован. Годы, проведённые им в лагере под Иркутском в Сибири, тяжело отразились на его здоровье и нашли отражение в его поэзии.
Новый этап начался с 1956 года, когда поэт был реабилитирован, и охватывает последнее десятилетие его жизни. Это был период наивысшего раскрытия его поэтического и писательского таланта. Им были написаны лирико-философская «Поэма о Ташкенте» («Ташкентнамэ», 1958), сборник избранных произведений «Диван четверти века», лирический сборник «Годы и дороги» (1961), сборники «Проспект», «Мир вечен».
В этот же период Максуд Шейхзаде написал своё главное драматическое произведение — трагедию «Мирзо Улугбек» (1964) о последних годах жизни эмира и учёного Мирзы Улугбека, жившего в Самарканде в XIV веке. Кроме этой пьесы, которую он экранизировал, создав по ней сценарий «Звезды Улугбека» (режиссёр Латиф Файзиев, 1964), поэт написал драмы — «Джалаледдин Мангуберди» (1941), о борьбе с монгольским нашествием в XIII веке, и «Абу Рейхан Бируни» (не сохранилась), об известном узбекском учёном. Драмы Максуда Шейхзаде заложили прочную основу стихотворной узбекской драматургии.
Максуд Шейхзаде в истории узбекской литературы известен и как литературовед и плодотворный переводчик. Им были написаны статьи «К характеристике лирического героя Навои» (1947), «О художественном стиле Навои» (1958), «В мастерской у наставника» и «Султан в мире газелей» (1960), исследования о творчестве Бабура, Мукимий, Фурката, Айбека, Гафура Гуляма и других узбекских писателей и поэтов.
На язык второй родины им были переведены произведения А.С. Пушкина («Медный всадник»), М.Ю. Лермонтова, У. Шекспира («Гамлет», «Ромео и Джульетта»), В.В. Маяковского, Ш. Руставели («Витязь в тигровой шкуре»), Н. Хикмета, М.Ф. Ахундова, Е. Чаренца, А.А. Суркова, Я. Коласа, С. Рустама, Эсхила, Эзопа, И. Гёте, Дж. Байрона, Р. Тагора, Валлатхала, М. Камаля, А. Мицкевича, И.Р. Бехера, М. Физули, Н. Гянджеви, С. Щипачева, М. Рыльского, А. Исаакяна, И. Чавчавадзе, Н.А. Некрасова, Т. Шевченка, Н. Гильена, А. Лахути, Р. Рза, Э. Багрицкого, Я. Купалы, Н.С. Тихонова и других.
