В первом раунде чемпионата Австралии 2014 года Химено-Травер уступает Милошу Раоничу. В феврале он вышел в четвертьфинал в Винья-дель-Маре. В начале мая он достиг неплохого результата на турнире в Оэйраше. Начав свои в квалификации, испанец в общей сложности выиграл шесть матчей подряд и вышел в полуфинал. Ролан Гаррос, Уимблдон и чемпионат США завершаются для него одинаково — поражением в первом раунде. В сентябре он берёт титул на «челленджере» в Кенитре.
Ещё один «челленджер» Химено-Травер выиграл в феврале 2015 года в Букараманге. В апреле того же года он удачно выстыпил на турнире в Касабланке, где он смог выйти в свой дебютный одиночный финал АТП. В решающей встрече даниэлю не удалось оказать должного сопротивления Мартину Клижану и проиграл 2-6, 2-6. Через две недели он смог выйти в полуфинал турнира в Бухаресте, обыграв для этого № 13 в мире Жиля Симона (6-7(5), 6-4, 6-2). На турнире в Стамбуле Химено выходит в четвертьфинал, где проигрывает второй ракетке мира Роджеру Федереру. На Открытом чемпионате Франции во втором раунде его вывел из борьбы № 8 в мире Давид Феррер, а на Уимблдонском турнире в первом раунде Милош Раонич. На Открытом чемпионате США на старте Даниэля обыгрывает Доминик Тим.
Открытый чемпионат Австралии 2016 года завершился для Химено в первом раунде. В феврале, начав с квалификации, он дошёл до четвертьфинала в Рио-де-Жанейро. Следующий раз до 1/4 финала на турнирах АТП он доходит в июле в Гамбурге.
Рейтинг на конец года
| Год | Одиночный рейтинг | Парный рейтинг |
| 2015 | 98 | 336 |
| 2014 | 112 | 451 |
| 2013 | 77 | 155 |
| 2012 | 70 | 141 |
| 2011 | 107 | 72 |
| 2010 | 56 | 274 |
| 2009 | 72 | 179 |
| 2008 | 90 | 245 |
| 2007 | 170 | 814 |
| 2006 | 267 | 217 |
| 2005 | 192 | 466 |
| 2004 | 180 | 584 |
| 2003 | 799 | 1 698 |
| 2002 | 1 068 | 994 |
Выступления на турнирах
Финалы турниров ATP в одиночном разряде (1)
Поражения (1)
| Условные обозначения |
| Турниры Большого Шлема (0) |
| Финал АТР-тура (0) |
| ATP Мастерс 1000 (0) |
| АТР 500 (0) |
| АТР 250 (0+1) |
| Титулы по покрытиям | Титулы по месту проведения матчей турнира |
| Хард (0) | Зал (0) |
| Грунт (0+1) |
| Трава (0) | Открытый воздух (0+1) |
| Ковёр (0) |
| № | Дата | Турнир | Покрытие | Соперник в финале | Счёт |
| 1. | 12 апреля 2015 | Касабланка, Марокко | Грунт | Мартин Клижан | 2-6 2-6 |
Финалы челленджеров и фьючерсов в одиночном разряде (33)
Победы (21)
| Условные обозначения |
| Челленджеры (14+3) |
| Фьючерсы (7+1) |
| Титулы по покрытиям | Титулы по месту проведения матчей турнира |
| Хард (1) | Зал (0) |
| Грунт (20+4) |
| Трава (0) | Открытый воздух (21+4) |
| Ковёр (0) |
| № | Дата | Турнир | Покрытие | Соперник в финале | Счёт |
| 1. | 18 января 2004 | Кала-Ратхада, Испания | Грунт | Хавьер Хенаро-Мартинес | 6-2 6-2 |
| 2. | 25 января 2004 | Кала-Ратхада, Испания | Грунт | Хавьер Хенаро-Мартинес | 4-6 7-6(4) 6-4 |
| 3. | 14 марта 2004 | Террасса, Испания | Грунт | Гийем Бурньол-Тейшидо | 6-4 6-4 |
| 4. | 21 марта 2004 | Террасса, Испания | Грунт | Хавьер Хенаро-Мартинес | 7-5 6-4 |
| 5. | 15 августа 2004 | Корденонс, Италия | Грунт | Даниэль Кёллерер | 4-6 6-4 6-3 |
| 6. | 15 мая 2005 | Льейда, Испания | Грунт | Марсель Гранольерс | 6-4 6-1 |
| 7. | 25 мая 2007 | Парма, Италия | Грунт | Джанкарло Петраццуоло | 7-5 7-6(6) |
| 8. | 17 июня 2007 | Ингольштадт, Германия | Грунт | Ярослав Поспишил | 6-3 6-3 |
| 9. | 18 мая 2008 | Орхус, Дания | Грунт | Эрик Продон | 7-5 7-5 |
| 10. | 7 сентября 2008 | Брашов, Румыния | Грунт | Александр Флок | 4-6 6-4 6-4 |
| 11. | 20 сентября 2009 | Баня-Лука, Босния и Герцеговина | Грунт | Юлиан Райстер | 6-4 6-1 |
| 12. | 11 октября 2009 | Таррагона, Испания | Грунт | Паоло Лоренци | 6-4 6-0 |
| 13. | 8 августа 2010 | Сеговия, Испания | Хард | Адриан Маннарино | 6-4 7-6(2) |
| 14. | 10 сентября 2011 | Севилья, Испания | Грунт | Рубен Рамирес Идальго | 6-3 6-3 |
| 15. | 17 июня 2012 | Монца, Италия | Грунт | Альберт Монтаньес | 6-2 4-6 6-4 |
| 16. | 15 сентября 2012 | Севилья, Испания | Грунт | Томми Робредо | 6-3 6-2 |
| 17. | 30 сентября 2012 | Мадрид, Испания | Грунт | Ян-Леннард Штруфф | 6-4 6-2 |
| 18. | 8 сентября 2013 | Алфен-ан-ден-Рейн, Нидерланды | Грунт | Томас Схорел | 6-2 6-4 |
| 19. | 14 сентября 2013 | Севилья, Испания | Грунт | Стефан Робер | 6-4 7-6(2) |
| 20. | 27 сентября 2014 | Кенитра, Марокко | Грунт | Альберт Рамос | 6-3 6-4 |
| 21. | 1 февраля 2015 | Букараманга, Колумбия | Грунт | Гаштан Элиаш | 6-3 1-6 7-5 |
