Педро Салинас (исп. Pedro Salinas, 27 ноября 1891, Мадрид — 4 декабря 1951, Бостон) — испанский поэт, филолог, переводчик, один из виднейших лириков поколения 27 года.
Биография
Сын коммерсанта, потерял отца в раннем детстве. Изучал право, философию и литературу в Мадридском университете. В дальнейшем, при всех биографических и исторических перипетиях, вел жизнь преподавателя, историка испанской словесности. Учил испанскому языку в Сорбонне (1914—1917). С 1918 по 1922 преподавал в Севильском университете (здесь среди его студентов был Луис Сернуда), затем в Кембридже (1922—1923) и Мурсии (1923—1925), с 1926 — в Мадридском университете. В 1928—1936 работал в испанском Центре исторических исследований в Мадриде. С 1932 — профессор Международного университета имени Менендеса Пелайо в Сантандере. Дружил с Гарсиа Лоркой, но особенно тесно — с Хорхе Гильеном и Мигелем Эрнандесом.
Накануне гражданской войны уехал в США по приглашению колледжа Уэллсли. На родину больше не возвращался. Преподавал в университете Джона Хопкинса, в 1943—1946 — в университете Пуэрто-Рико, затем снова в университете Хопкинса. Похоронен по его завещанию на кладбище Святой Марии Магдалины де Пацци в столице Пуэрто-Рико — городе Сан-Хуан.
Творчество
Салинас — выдающийся автор любовной лирики, собранной прежде всего в его трилогии «Голос, всем обязанный тебе» (1933; заглавие — цитата из Третьей эклоги Гарсиласо де ла Веги), «Первоисток любви» (1936; под таким заглавием известна поэма автора XIII в. Лопе де Мороса) и «Долгий стон» (1939, заглавие — цитата из Беккера). В 1938 в Балтиморе вышел двуязычный томик избранных стихотворений поэта «Потерянный ангел». Творчество Салинаса периода эмиграции представляет поэма «Открытое глазам» (1946) и книга стихов «Всё яснее» (1949). Ему принадлежат несколько драм, книг прозы.
Салинас — автор очерка испанской словесности ХХ в. (1940), монографий о Хорхе Манрике (1947) и Рубене Дарио (1948). Он издавал сочинения испанских мистиков — Луиса де Гранады и Сан-Хуан де ла Круса.
Переложил на современный испанский «Песнь о моем Сиде». Переводил Мюссе, Мериме, перевел три первых тома романа Марселя Пруста В поисках утраченного времени.
Дочерью поэта опубликована его любовная переписка с невестой (1986), позднее напечатаны его письма к тайной возлюбленной (2002).
Книги стихов
- Presagios (1923)
- Seguro azar (1929)
- Fbula y signo (1931)
- La voz a ti debida (1933)
- Razn de amor (1936)
- Error de clculo (1938, Мехико)
- Lost Angel and Other Poems (1938, Балтимор)
- Poesa junta (1942, Буэнос-Айрес, избранная лирика)
- El contemplado (1946, Мехико, поэма)
- Todo ms claro y otros poemas (1949, Буэнос-Айрес)
- Poesas completas (1955, Мадрид, полное собрание стихотворений, включая не изданную прежде книгу стихов последних лет «Доверие»)
- Poesas completas (1956, Мадрид, полное собрание стихотворений)
- Volverse y otros poemas (1957, Милан)
- Poesas completas (1971, Барселона, полное собрание стихотворений)
Публикации на русском языке
- Три стихотворения в переводе Наталии Ванханен
Литература
- Debicki A.P. Pedro Salinas. Madrid: Taurus, 1976
- Pedro Salinas en su centenario (1891—1991)/ Miguel Nieto Nuo, Jos Maria Barrera Lpez, eds. Sevilla: Universidad de Sevilla, 1992
- Barrera Lpez J.M. El azar impecable: vida y obra de Pedro Salinas. Sevilla: Editorial Guadalmena, 1993
- Signo y memoria: ensayos sobre Pedro Salinas/ Enric Bou, Elena Gascn Vera, eds. Madrid: Editorial Pliegos, 1993
- Hartfield-Mndez V. Woman and the infinite: epiphanic moments in Pedro Salinas’s art. Lewisburg: Bucknell UP; London; Cranbury: Associated UP, 1996
- Feal Deibe C. Poesa y narrativa de Pedro Salinas. Madrid: Gredos, 2000
- Polansky S.G. The poet as hero: Pedro Salinas and his theater. Newark: Juan de la Cuesta, 2006
