Петроний Арбитр: биография

За и против

За

• «Сатирикон» — роман о времени Нерона. Анекдоты, имена исторических персонажей относятся к этой эпохе.
• Пародийные поэмы на Нерона («Взятие Трои») и Лукана («О гражданской войне») могли представлять интерес только для современников.
• Петроний носит когномен «Арбитр», и консуляр Тацита был назван друзьями «elegantiae arbiter».

Против

• В рассказе Тацита нет ничего, что указывало бы на «Сатирикон».
• В главе LXX упомянуто manumissio per mensam (то есть предоставление рабу свободы через приглашение его к своему столу), которое вошло в силу позднее.

В литературе

• Петроний — один из главных персонажей романа Генрика Сенкевича «Камо грядеши».
• Петроний Арбитр и обстоятельства его ухода из жизни постоянно упоминаются героями «Реставрации обеда» Иржи Грошека.
• Протагонист романа Вячеслава Ордынцева «Восьмой смертный грех» (2006, издательство «Эксмо»).
• Петроний Арбитр — полное имя кота главного героя романа Роберта Хайнлайна «Дверь в лето».

Переводы

Русские переводы:

• Петрония Арбитра Гражданская брань, поэма. / Пер. М. Муравьева. — СПб.: тип. Академии наук, 1774. — 15 с.
• Пир Трималхиона Петрония. Первый римский роман. Издал Э. А. Ронталер. (на рус. и лат. яз.) — Одесса, 1880. — 148 с.
• Петроний Арбитр. На ужине у Тримальхиона. / Пер. И. Холодняка. — М.: тип. Лисснера и Гешеля, 1900
• Петроний Арбитр. Сатирикон. / Пер. Н. Пояркова, вступ. ст. Н. Я. Абрамовича. — М.: «Заря», 1913. — 174 с.
• Петроний Арбитр. Матрона из Эфеса. / Пер. Г. Гидони, предисл. Н. Гумилева. — Пг.: изд. Гидони, 1923 (репринт: М., 1990. — 30 000 экз.)
• Петроний Арбитр. Сатирикон. / Пер. [[[Амфитеатров-Кадашев, Владимир Александрович|В. А. Амфитеатрова]]] под ред. Б. И. Ярхо. (Серия «Всемирная литература»). — М.-Л., 1924. — 256 с. (репринт: М., 1990. — 200 000 экз.)
  • переизд.: в серии «Библиотека всемирной литературы». — М., Художественная литература, 1969.
  • переизд.: в серии «Библиотека юмора и сатиры». — М., Правда, 1991.
• Петроний. Сатирикон. / Пер. и комм. А. К. Гаврилова при участии Б. И. Ярхо и М. Л. Гаспарова. // Римская сатира. — М., 1989. — С. 129—238 и комм. на с. 465—500.

Другие переводы:

• В серии «Loeb classical library» роман издан под № 15.
• В серии «Collection Bud»: Ptrone. Le Satiricon. Texte tabli, traduit et annot par A. Ernout. XLVII, 394 p. ISBN 978-2-251-01138-7