Мойсиенко, Виктор Михайлович: биография

• орденом «За заслуги III степени»
• знаком «Отличник образования».

Точка зрения ученого на Западнорусский (староукраинский) язык

Виктор Мойсиенко хорошо известен российским линвистам, которые переводят его работы на русский язык. В своих многочисленных научных работах по староукраинскому (западнорусскому) языку или «руска мова» ученых последовательно доказывает следующие тезисы обобщая также работы других исследователей:

1) Западнорусский язык не базировался на народных говорах ни одного из наро­дов — белорусского или украинского и, несомненно, в период вхождения их в состав ВКЛ оба народа пользовались единым вариантом древнерусского языка унаследованного от Киевской Руси.

2) Западнорусский языке как официальный язык ВКЛ — не новое явление; является диалектом языка Киевской Руси — древнерусского.

3) Образование западнорусского языка произошло путём отщепления полесского диалекта от древнерусского языка.

4) Точно с XVI в. возможно установить характерные украинские черты («украинский комплекс») с опорой на южноукраинскую основу народного языка в письменных памятниках и противопоставить их полесским чер­там. Со времени безусловных фиксаций черт «украинского комплекса» можно говорить о староукраинском варианте «руськой мовы».

5) «Белорусский комплекс» по факту является изначальным «полесским» диалектом. Поэтому с XVI в. можно говорить о старобелорусско-полесском варианте «руськой мо-вы», который уже отчетливо противопоставлялся староукраинскому, до этого момента оба будущих народа используют один язык.

Основные труды

Отдельные издания

• Гистория Г. Граб’янки. Лтописъ Краткий / Составление, лингвистически-Палеографическое исследования В. ; М. ; Мойсиенко. ; — Житомир, 2001. ; — 286 с.
• Молотые. Историко-лингвистический рис. ; — Житомир, 1998. — 64 с. (В соавторстве с С.ГРИЩЕНКО).
• Полесская лексика народной медицины и лечебной магии. ; — Житомир, 2001. ; — 146 с. (В соавторстве с М.Никончуком, О.Никончуком).
• Актовый книга Житомирского гродского правительства 1611 / подгот. к изданию Матвиенко, В.Мойсиенко. ; — Житомир, 2002. ; — 392 с.
• Акты Житомирского гродского правительства: 1590 ; г. 1635 ; г. / Подгот. к изданию В. ; М. ; Мойсиенко. ; — Житомир, 2004. ; — 252 с.
• Герасим Смотрицкий. Ключ царства небесного / подгот. к изд. В.Мойсиенко, В.Нимчук. В 2-х частях. ; — Житомир, 2005. ; — 124 с .; 44 с.
• Фонетическая система Украинских полесских говоров в XVI—XVII в. Монография. ; — Житомир, 2006. ; — 446 с.

Обо южноукраинский икавизм и полесские дифтонги. Монография. ; — Житомир, 2007. ; — 92 с. + Компакт-диск.

• Луцка замковая книга 1560—1561 ; гг. / Подгот. к изданию В.Мойсиенко, Полищук. ; — Луцк, 2013 ; — 738 с.

Статьи

• На каком языке написаны достопримечательности на Североукраинский и белорусских землях в XV—XVII ; в.? // Dziedzictwo kulturowe Wielkiego Ksistwa Litewskiego. W 440. rocznic Unii Lubelskiej. pp. ; 37-44.
• Присутствовала польская составляющая в процессе становления Украинского языка? // Gwary dzi. 4. Konteksty dialektologii. ; — Pozna, 2007. ; — C. 249—254. 4. pp. ; 249—254.
• Фонетические особенности полесского наречие // Украинская и польские говоры пограничья. pp. ; 51-59.