Андреев, Николай Дмитриевич: биография

Математическая и общая лингвистика

• Машинный перевод и проблема языка-посредника. // Вопросы языкознания, 1957, № 5.
• Моделирование языка на базе его статистической и теоретико-множественной структуры. // Тезисы совещания по математической лингвистике. Л., 1959.
• Совещание по математической лингвистике. // Вопросы языкознания, 1960, № 1.
• Полихрония и таутохрония. // О соотношении синхронного анализа и исторического изучения языков: Сб. докладов. М., 1960
• О некоторых предварительных требованиях к переводческой машине. // Доклады на Конференции по обработке информации, машинному переводу и автоматическому чтению текста. АН СССР, Ин-т науч. информации. — М., 1961
• Машинные языки как элемент универсального кода науки. // Доклады на Конференции по обработке информации, машинному переводу и автоматическому чтению текста. АН СССР, Ин-т науч. информации. — М., 1961.
• The universal code of science and machine languages. // Allen Kent (ed.), Information retrieval and machine translation, New York: Interscience, 1961.
• Models as a Tool in the Development of Linguistic Theory. // Word, XVIII, 1962.
• Об одном эксперименте в области русской орфоэпии. // Вопросы культуры речи. Вып. 4. — М., 1963.
• Алгоритмы статистико-комбинаторного моделирования морфологии, синтаксиса, словообразования и семантики // Материалы по математической лингвистике и машинному переводу, Сб. II. Л., 1963.
• О дифференциальных признаках, лежащих в основе стратификации языковых единиц. // Морфологическая структура слова в языках различных типов. М.-Л., Изд-во АН СССР, 1963
• Linguistic aspects of translation. // H. G. Lunt (ed.), Proceedings of the Ninth International Congress of Linguists. The Hague: Mouton and Co., 1964.
• Система речи и эволюция языка. // Материалы Всесоюзной конференции по общему языкознанию «Основные проблемы эволюции языка». Министерство высшего и среднего специального образования Узбекский ССР, Самаркандский государственный университет им. Алишера Навои. — Самарканд: Фан., Часть I, 1966.
• The intermediary language as the focal point of machine translation. // A.D.Booth (ed.), Machine translation. Amsterdam: North-Holland, 1967.
• Моделирование языка на основе системы речи статистико-комбинаторными методами. // Проблемы языкознания, М.: Наука, 1967.
• Структурно-статистический анализ соотношений между планом выражения и планом содержания на различных уровнях языка. // Т. П. Лаптев (отв. ред.). Проблемы изучения семантики языка, Часть I. — Днепропетровск: Днепропетр. гос. ун-т, 1968.
• Язык в обществе, использующем кибернетические машины. // Вопросы социальной лингвистики. — Л: Наука, 1969.
• Антонимия и мезонимия. // Питання словотвору східнослов’янських мов : Матеріали міжвуз. Республік. наук. конф. — К., 1969.
• Категориальная мера в синтаксисе и некоторые синтаксические универсалии // Инвариантные синтаксические значения и структура предложения: Доклады на конференции по теоретическим проблемам синтаксиса. М.: Наука, 1969
• Подъязыки как область взаимодействия социального и системного в семантических структурах. // Семиотические проблемы языков науки, терминологии и информатики. Тезисы. Часть I. — М.: Изд-во МГУ, 1971.
• Синтаксическая парадигматика. // Теоретические проблемы синтаксиса современных индоевропейских языков. Тезисы докладов, Л., 1971.
• Algorithmisation of Linguistic Research Using the Structural-Probabilistic Properties of Language Units // Computational and Mathematical Linguistics: Proceedings of the International Conference on Computational Linguistics, Pisa: 1973, Ed.: A. Zampolli, Florence: Olschki, 1977
• Подъязыки в век научно-технической революции и ленинская теория отражения. // Научно-техническая революция и функционирование языков мира. — М.: АН СССР, 1974.
• Состояние и задачи структурно-вероятностного анализа. // Лингвистические исследования. Киев, 1974.
• Структурно-вероятностная типология отношений между семантикой слова и его грамматическими категориями. // Типология грамматических категорий, М.: Наука, 1975.
• Речевые, языковые и метаязыковые вероятности, категориальные меры и вероятностные дифференциальные признаки. // Исследования по структурно-вероятностному анализу. Горьк. гос. пед. ин-т им. М. Горького, 1976.
• Квазилингвистика Хомского (о причинах неудачи порождающих грамматик). // Вопросы языкознания, 1976, № 5.
• Хомский и хомскианство. // Философские основы зарубежных направлений в языкознании. — М.: Наука, 1977.
• О распределительных словарях общей лексики язы­ка. // Структурно-вероятностный анализ языка по данным ре­чи. Тезисы докладов. Харьков, 1979.
• Correlation between the simplicity of language typology and the attainable degree of formalization in historical linguistics. // Symposium on Formalization in Historical Linguistics, ed. by Mart Remmel. — Tallinn: Academy of Sciences of Estonia, 1986.