Эдуард Юнг (иногда пишут в современном прочтении Эдвард Янг, англ. Edward Young; крещён 3 июля 1683, Апем близ Уинчестера — 5 апреля 1765, Уэлин, Хартфордшир) — английский поэт-масон, зачинатель кладбищенской поэзии эпохи сентиментализма.
Биография
Сын священника. Изучал право в Оксфордском университете. Первые опубликованные произведения «Epistle to … Lord Lansdoune» (1713), «Poem on the Last Day» (1713), «The Force of Religion: or Vanquished Love» (1714), «On the late Queen’s Death and His Majesty’s Accession to the Throne» (1714) носили черты классицизма, особого успеха не имели.
Широкую известность Юнг приобрёл религиозно-дидактической поэмой в девяти книгах «Жалоба, или Ночные размышления о жизни, смерти и бессмертии» (The Complaint, or Night Thoughts on Life, Death, and Immortality, 1742—1745), написанной под впечатлением смерти жены. Стихотворные размышления о горестях жизни, тщете человеческих стремлений стали образцом литературы сентиментализма и положили начало так называемой кладбищенской поэзии.
В России первые переводы «Ночных мыслей» начали появляться уже в 1770-е годы. А. М. Кутузов с 1778 публиковал в журнале «Утренний свет» прозаические переводы отдельных «Ночей». Позднее они вышли книгой «Плач Эдуарда Юнга, или Нощныя размышления о жизни, смерти и бессмертии» (1785). В подмосковной усадьбе масона И. В. Лопухина памяти поэта был посвящён т.н. Юнгов остров.
Изданы в России
- Письма Фонтенеля и Юнга / Пер.: Вышеславцов. — М.: в Университетской тип. у Хр. Клаудия, 1801. — 48 с.
- Юнг Э. Бытие разумное, или Нравственное воззрение на достоинство жизни = The complaint, or Night-thoughts / Пер. с фр. — М.: в тип. Пономарёва, 1787. — 174 с. — (Авт. установлен по изд.: Barbier. Dictionnaire des ouvrages annonymes. – T. 2).
- Юнг Э. Вождь к истинному благоразумию и к совершенному щастию человеческому, или Отбоные о сих материях мысли… / Пер.: А. В. Олешев. — СПб., 1780.
- Юнг Э. Вопли / Пер.: О. Лузанов. — СПб., 1791. — 36 с.
- Юнг Э. Дух, или Нравственные мысли славного Юнга, извлечённые из Нощных его размышлений: С присовокуплением некоторых нравственных стихотворений лучших российских и иностранных стихотворцев: Ломоносова, Хераскова, Державина, карамзина, Томсона и других / Пер. с фр.: А. Андреев. — СПб.: в тип. Гос. мед. коллегии, 1798. — 230 с. || . — М.: в тип. С. Селивановского, 1806. — 228 с.
- Юнг Э. Картина бытия помышлением созерцаема, или Умственное воззрение на драгоценность жизни / Перс англ.: Н. Морозов. — М.: в Губернской тип. у А. Решетникова, 1798. — 151 с.
- Юнг Э. Мысли Юнга об оригинальном сочинении / Пер. с фр.: И. А. Грацианский. — СПб.: в Императорской тип, 1812. — 108 с.
- Юнг Э. Ночи / Пер. в стихах: С. Н. Глинка.. — М., 1803. — 62 с. || . — 3-е изд. — М.: в Университетской тип, 1820. — 175 с.
- Юнг Э. Нощные мысли и другие некоторые сочинения г. Юнга / Пер. с англ. на фр., с фр.: И. Р. — СПб.: при Артиллерийском и Инженерном шляхетном кадетском корпусе у содержателя тип. Х. Ф. Клеэна, 1780. — 152 с.
- Юнг Э. Письмо к Волтеру. [Избек, или Добродетельный богач] / Пер. с фр.: Турнер. — СПб., 1782. — 11 с.
- Юнг Э. Плач, или Нощные мысли о жизни, смерти и бессмертии = The complaint, or night-thoughts on life, death and immortality / Пер. с англ.: С. Д. – Ч. 1–2. — СПб.: в тип. Г. М. коллегии, 1799. — 510; 505 с.
- Юнг Э. Плач, или Нощные размышления о жизни, смерти и бессмертии, в девяти нощах помещённые; с присовокуплением двух поэм: 1) Страшный суд, 2) Торжество веры над любовию, творения сего же знаменитого писателя = The complaint, or night-thoughts on life, death and immortality / Пер.: А. Кутузов. – Ч. 1–2. — 2-е изд. — М.: Типографич. компания, в вольной тип. И. Лопухина, 1785. || . — 3-е изд. — М.: в Губернской тип. у А Решетникова, 1799. || . — 3-е изд. — СПб.: тип. И. Глазунова, 1812.
- Юнг Э. Рассуждение о жизни, смерти и бессмертии человеков // Цветы любомудрия, или Философические рассуждения. — СПб., 1778. — С. 39–48.
- Юнг Э. Сатиры, или Любовь к славе всеобщая страсть / Пер. с фр.: А. Татаринов. — СПб.: тип. Б. Л. Гека, 1792. — 108 с.
- Юнг Э. Стихотворческие красоты / Пер. с англ.: М. Паренаго. — М.: в привилегир. тип. Кряжева и Мея, 1806. — 379 с.
- Юнг Э. Страшный суд: Поэма / Пер. с итал.: М. М. Щербатов. — СПб., 1977. — 45 с. || . — 2-е изд. — М.: в тип. Компании типографической, 1787. — 51 с.
- Юнг Э. Торжество веры над любовию: Поэма / Пер. с фр.: И. Лопухин. — М.: в Университетской тип. у Н. Новикова, 1780. — 45 с. || . — 2-е изд. — М.: в тип. Компании типографической, 1787. — 39 с.
