Флорбела Эшпанка (порт. Florbela Espanca, 8 декабря 1894, Вила-Висоза – 8 декабря 1930, Матозиньюш) – португальская поэтесса, переводчица с испанского и французского языков.
Биография
Мать умерла в 1908, отец, вырастивший ребёнка, официально признал свою дочь лишь через 18 лет после её смерти. Начала писать стихи в раннем детстве. В 1913 вышла замуж (развелась с мужем в 1921), перенесла выкидыш. Первой из португальских женщин окончила Лиссабонский университет (юридический факультет). В 1922 снова вышла замуж, перенесла аборт, муж настоял на разводе. Начала испытывать симптомы душевного расстройства. В 1925 в третий раз вышла замуж. В авиакатастрофе потеряла любимого младшего брата. В 1930 дважды пыталась совершить самоубийство и, наконец, покончила с собой в день рождения, приняв избыточную дозу веронала и не дождавшись выхода своей лучшей стихотворной книги (появилась в январе 1931).
Её памяти посвящено (не датированное) стихотворение Фернандо Пессоа.
Книги
- Книга печалей/ Livro de Mgoas (1919)
- Сестра Тоска/ Sror Saudade (1923)
- Расцветшая пустошь/ Charneca em Flor (1931)
- Juvenlia: versos inditos (1931)
- Маски судьбы/ As Mscaras do Destino (1931, проза)
Сводные издания
- Obras Completas de Florbela Espanca. 8 vols. (1985-1986)
Посмертная судьба
К настоящему времени несколькими изданиями вышло полное собрание стихотворений и сочинений поэтессы, изданы её дневник и переписка. В 1981 в родном городе Эшпанки учреждена литературная премия её имени. В 1994 было торжественно отпраздновано её столетие. В 2012 о ней снят биографический фильм Флорбела (в заглавной роли – Карму, Далила Карму), получившая за эту роль две крупнейшие португальские кинопремии).
Переводы Ирины Фещенко-Скворцовой
- Сонеты в переводе Ирины Фещенко-Скворцовой
- Флорбела Эшпанка в газете «Реклама»
- Флорбела Эшпанка в Сетевой Словесности
