Эндо, Сюсаку: биография

«Уважаемый господин дурак» (, 1959) — это история о французе, посетившем послевоенный Токио.

Основные персонажи романа «Вулкан» (, 1960): католический священник, лишившийся веры; начальник метеорологической станции; провинциальный японец; вулкан.

Главный герой романа «Молчание» (, 1966), ключевой работы во всем творчестве Эндо — португальский священник-миссионер, прибывший в Японию в начале XVII века. Под угрозой пыток он отказывается от веры, но только формально. Священник продолжает свою миссию тайно.

«Самурай» (, 1980) — история о реальном человеке, Хасэкура Цунэнага, первом японце, отправленном в Европу и Южную Америку с дипломатической миссией.

В «Скандале» (, 1986) Эндо отошёл традиционных для себя тем с целью пронизанного самоиронией анализа своего «второго я». Это нетривиальное в своём психологизме сочинение изобилует очень графично выписанными сценами половых извращений.

В 1993 году публикуется последнее большое произведение Эндо, книга «Глубокая река» (). Действие происходит в Индии, а сам роман — история о физическом и душевном путешествии группы японских туристов.

Помимо литературы дзюнбунгаку, Эндо написано также большое количество комических эссе и развлекательной литературы. Также занимался драматургией.

Награды

Эндо лауреат практически всех литературных премий Японии. В 1955 году его удостаивают Премии имени Рюноскэ Акутагавы за книгу «Белый человек» (). В 1966 он получает Премию имени Дзюнъитиро Танидзаки за «Молчание» (). За книгу «Самурай» () Эндо стал лауреатом литературной премии имени Номы 1980 года. В 1995 удостоен ордена Культуры.

Несколько раз Эндо был номинирован на соискание Нобелевской премии по литературе, но так и не получил её. Предположительно, некоторым членам Нобелевского комитета не пришлась по душе книга Эндо «Скандал» (), граничащая в их понимании с порнографией.

Музей

Литературный музей имени Сюсаку Эндо находится в районе Сотомэ, в северо-западной части города Нагасаки. Посвящён жизни и творчеству Сюсаку Эндо. Сотомэ известен как некогда оплот «какурэ-кириситан» (тайных христиан, чья конфессия берет начало со времен средневековых гонений на христианство в Японии) и служит местом, где разворачивается действие самой значимой книги Эндо «Молчание» (). Музей основан в мае 2000 года. В музее представлены книги, фотографии, рукописи, письма и любимые вещи писателя: его письменный стол, его Библия и статуэтка Девы Марии, которую он получил от матери и ставил всю свою жизнь возле своей кровати. Здание воздвигнуто на морском берегу и примыкает к населенному пункту, где стоит памятник произведению Эндо «Молчание» (), на котором высечена цитата из романа.

Сочинения

• 1954 — «До Адена» ()
• 1955 — «Белый человек» ()
• 1955 — «Жёлтый человек» ()
• 1958 — «Море и яд» ()
• 1959 — «Уважаемый господин дурак» ()
• 1960 — «Вулкан» ()
• 1960 — «Библейские женщины» ()
• 1962 — «Супружеская жизнь» ()
• 1963 — «Женщина, которую я бросил» ()
• 1965 — «Обучение а рубежом» ()
• 1966 — «Золото и серебро» ()
• 1966 — «Концерт» ()
• 1966 — «Молчание» ()
• 1966 — «Прощай, летний свет!» ()
• 1971 — «Матери» ()
• 1973 — «На берегу Мёртвого моря» ()
• 1973 — «Жизнь Иисуса» ()
• 1976 — «Песочный замок» ()
• 1977 — «Песнь печали» ()
• 1978 — «Рождество» ()
• 1980 — «Самурай» ()
• 1980 — «Дневник писателя» ()
• 1984 — «Школа жизни» ()
• 1986 — «Скандал» ()
• 1993 — «Глубокая река» ()

Публикации на русском языке

• В больнице Журден () // Японская новелла. — М.: Иностранная литература, 1961.
• Море и яд (). — М.: Молодая гвардия, 1964.
• Супружеская жизнь (). — М.: Прогресс, 1965. — 128 с.
• Женщина, которую я бросил () / Пер. К. Рехо. — М.: Прогресс, 1968. — 142 с.
• Самурай () / Пер. В. Гривнина. — СПб.: Азбука-классика, 2002. — 347 с. — ISBN 5-352-00245-4.
• Уважаемый господин дурак () / Пер. Ф. Тумаховича. — М.: Эксмо, 2005. — 319 с. — ISBN 5-699-08488-6.
• Молчание () / Пер. Г. Дуткиной, И. Львовой. — М.: Иностранка, 2008. — ISBN 978-5-389-00072-8.
• Скандал () / Пер. Д. Рагозина. — М.: Иностранка, 2008. — 272 с. — ISBN 9785389002524.