Чернов, Андрей Юрьевич

Андрей Юрьевич Чернов (род. 16 ноября 1953, Ленинград) — русский поэт, переводчик, историк литературы, пушкинист. Член Петербургского ПЕН-клуба.

Биография

Родился в Ленинграде 16 ноября 1953 года в семье потомственного петербуржца, морского офицера, историка Юрия Ивановича Чернова и акушерки Лидии Павловны Черновой, в девичестве Лебедевой. В 1957-м семья переехала в Москву. Учился во ВТУЗе, закончил Литинститут. Работал в журнале «Огонёк» (1988-90), в еженедельнике «Московские новости» (1990—1992), в газете «Известия» (1993-94), в журнале «Русская виза» (1993-94). В 1996—2003 году был специальным корреспондентом отдела культуры «Новой газеты».

Андрей Чернов выпустил девять книг стихов. Печатается как публицист и критик в «Московских новостях», «Новой газете», в журналах «Огонёк», «Знамя», «Синтаксис».

Один из инициаторов антипутинской «Декларации двенадцати слов» (25 января 2000).

Инициатор «Охтинской декларации» (21 апреля 2013).

Установил, что новгородская крепость XII века при впадении Охты в Неву называлась Венец.

Сделал литературную запись книги Анатолия Собчака «Хождение во власть».

Известен своим опытом реконструкции Десятой главы «Евгения Онегина», исследованием приписываемой Пушкину анонимной поэмы «Тень Баркова», стиховой реконструкцией древнерусского текста, комментарием и стихотворным переводом «Слова о полку Игореве» (первое издание — М., 1981).

В конце 1970-х обнаружил в «Слове о полку Игореве» пласт рифмоидов, которыми подтвердил звучание в тексте еров и выдвинул идею синкретической полиритмии древнерусского авторского стиха: «Слово» полиритмично. <…> Завораживая игрой метаморфоз и приковывая внимание слушателя, изменяя дыхание стиха — его ритм, рифма держат слушателя в напряжении, не позволяют отвлечься. А постоянно преображающийся ритм не укачивает мерностью и однообразием" (От переводчика. Послесловие к перводу «Слова о полку Игореве». /Литературная учёба. 1979. № 3. С. 82-83.) Полиритмия стиха «Слова» в 2014 г. после расстановки ударений подтверждена (с существенной трансформацией и многими уточнениями) в версии лингвиста С. Н. Николаева. См.: Николаев С. Лексическая стратификация «Слова о полку Игореве». журнал Словенец. 2014. № 2.

Чтение А. Черновым древнерусского текста и перевода можно послушать здесь.

В 2006-м атрибуировал текст «Слова о полку Игореве», доказывая авторство Владимира Святославича Черниговского, нетривиальные подробности жизни которого многократно откликнулись в поэме.

Написал книгу о поиске места тайного погребения пяти казненных декабристов, впоследствии расширенную и дважды переизданную под названием «Длятся ночи декабря».

Атрибуировал пушкинские пейзажные зарисовки Голодая (привязка к местности подтверждена экспертным заключением Б. В. Раушенбаха), определил портреты Петра I, Пугачева, молодого Гёте, Александра I, Ростопчина, Бенкендорфа, Милорадовича, Державина, Шаховского, Жуковского, Батюшкова, Крылова, Мицкевича, Веневитинова, Ивана Козлова, Ермолова, Куницына, Энгельгардта, двух Николаев Раевских (отца и сына), Алексея Вульфа, Владимира Даля, декабристов Михаила Бестужева-Рюмина, Сергея Муравьева-Апостола, Лунина, Рылеева, Якушкина, Волконского, Никиты Муравьева, Артамона Муравьева, Василия Давыдова, Николая Тургенева, лицеистов Вольховского, Данзаса, Корсакова, Горчакова, а также Александру Смирнову-Россет, Екатерину Гончарову, Екатерину Загряжскую, Надежду Осиповну и Ольгу Пушкиных. И др. (См. несколько публикаций на «Несториане», а также каталог атрибуций Р. Г. Жуйковой «Портретные рисунки Пушкина». СПб, 1996).

Выпустил книгу-альбом «Азбука Петербурга» (СПб, 1995).

В конце 1980-х организовал экспедицию по поиску голодаевской могилы казненных декабристов.

В 1997—2001 гг. был организатором Любшанской археологической экспедиции Е. А. Рябинина, открывшей древнейшую на территории России каменно-земляную крепость восточных славян.

В 2004 году организовал археологическую разведку по маршруту половецкого похода Игоря Святославича.