Добавить биографию на сайт

Биографии известных людей.
Факты, фото, видео, интересные истории.

Поделиться
Чарота, Иван Алексеевич

Чарота, Иван Алексеевич

Литературоведы

День рождения 16 сентября 1952

белорусский литературовед, славист, критик, историк культуры, переводчик, общественный деятель


Иван Алексеевич Чарота (белор. Іван Аляксеевіч Чарота; род. 1952) — белорусский литературовед, славист, критик, историк культуры, переводчик, общественный деятель. Доктор филологических наук (1998). Профессор (1999). Лауреат премии Республики Беларусь «За духовное возрождение» (2003). Академик Сербской Академии наук и искусств (2009). Член Союза писателей СССР (1985).

Биография

Родился 16 сентября 1952 года в крестьянской семье в деревне Лыщики Кобринского района Брестской области Белорусской ССР.

В 1974 году окончил филологический факультет Белорусского государственного университета имени В. И. Ленина. Работал учителем в Палецкишской средней школе Вороновского района Гродненской области.

В 1986 году защитил кандидатскую диссертацию «Творчество М. А. Шолохова и литературный процесс Югославии (1956—1986)». В 1998 году защитил докторскую диссертацию «Беларуская літаратура ХХ стагоддзя і працэсы нацыянальнага самавызначэння».

С 1977 года — преподаватель, с 1988 года — доцент кафедры русской советской литературы Белорусского государственного университета имени В. И. Ленина. В настоящее время — профессор, заведующий кафедрой славянских литератур Белорусского государственного университета.

Являлся редактором и переводчиком русской версии межконфессионального журнала «Самарянин» (Белосток, 1996—2000). Занимает должность исполнительного редактора журнала «Праваслаўе», член редакционных коллегий 9 периодических изданий (3 — зарубежных).

Научный консультант Белорусской энциклопедии. Председатель Экспертного совета Высшей аттестационной комиссии Республики Беларусь..

Общественная деятельность

Является членом Союзов писателей Белоруссии, России и Сербии. С 1985 года — председатель бюро секции художественного перевода и литературных связей Союза писателей Белоруссии. Член Издательского Совета Белорусского Экзархата Русской православной церкви. Академик Международной славянской академии наук, образования, искусства и культуры.

Является одним из учредителей «Комитета поддержки сербов и черногорцев» и общественной организации «Беларусь — сестра Сербии», исполнял обязанности вице-председателя общества «Беларусь — Югославия», председателя общества «Беларусь — Сербия и Черногория».

Награды и премии

  • Премия Республики Беларусь «За духовное возрождение» (2003)
  • Международная премия им. Константина Острожского (Польша, 1999)
  • Премия Союза писателей Сербии (2000)
  • Премия журнала «Збиља /Reality» (Югославия, 2000)
  • Международная литературная премия имени Ф. М. Достоевского (Сербия, 2007) — За «Антологию белорусской поэзии» на сербском языке
  • Премия за лучшую книгу Белоруссии в области перевода (2008)
  • Патриаршая литературная премия имени святых равноапостольных Кирилла и Мефодия (2012)
  • Орден Сергия Радонежского 3 степени (2002)
  • Орден Святого Саввы 3 степени (2004)
  • Лауреат литературной премии «Золотой купидон» (2007; перевод)
  • Орден святителя Кирилла Туровского 2 степени (Белорусский экзархат, 2012)
  • Памятная медаль Союза словацких писателей (2003)
  • Золотой знак Культурно-просветительского общества Сербии (2008)
  • Серебряная медаль «За заслуги» (Сербия, 2013)
  • Медаль Пушкина (2015)

Научная деятельность

Специализируется в области славистики и сравнительного литературоведения. Изучает вопросы развития славянских литератур и культур, межславянские литературные связи, историю православной церкви на Балканах.

Избранная библиография

Автор более 500 научных и литературно-критических работ.

Наиболее значимыми работами являются: «Беларуская савецкая літаратура за мяжой» (Минск, 1988 — в соавторстве); «Сербская паэзія» (Минск, 1989); «Пошук спрадвечнай існасці» (Минск, 1995) «Сербская Праваслаўная Царква» (Минск, 1998); «Мастацкі пераклад на беларускую мову (Асновы тэорыі і практычныя рэкамендацыі» (Минск, 1997); «Югаславянскія літаратуры і культуры» (Минск, 1999 — в соавторстве); «Югаславянскія казкі» (Минск, 1999); «Косовская битва продолжается» (Минск, 2000); «Лирика источних Словена» (СРЮ: Београд, 2000); «Народ сербскі: яго абрады і звычаі, святы і святыні. 1-2», (Минск, 2006, 2009, 2012); «Мовы ўсяго жывога: Сербскія народныя казкі» (Мінск, 2007), «Тэорыя і практыка мастацкага перакладу» (Мінск, 2011).

Является автором статей для «Православной Энциклопедии» (Московский Церковно-научный центр «Православная Энциклопедия»).

Творчество

В печати как критик, литературовед и переводчик выступает с 1978 года. Пишет на белорусском и русском языках. Автор около 1000 переводов на белорусский, русский и сербский языки (в том числе более 40 книг). Переводил труды классиков сербской богословской литературы ХХ века (серия «Сербское богословие ХХ века»): святителя Николая (Велимировича) и преподобного Иустина (Поповича).

Является составителем и переводчиком на сербский язык «Антологии белорусской поэзии» (1993), составителем сборников «Антология лирики восточных славян» (Белград, 2000), «Навстречу Духу. Антология белорусской христианской поэзии» (Минск, 2001), «Навстречу Духу. Антология белорусской христианской прозы» (Минск, 2002), «Слово и Дух. Антология русской духовной поэзии Х-ХХ вв.» (Минск, 2003, 2005), «Сербская литература. Антология текстов. В 5-ти книгах» (Минск, 2002—2007).

КОММЕНТАРИИ
Написать комментарий

НАШИ ЛЮДИ