Фельзенбаум, Михаил Натанович: биография
Библиография
- (эс кумт дэр тог — и грядёт день, стихи). Иерусалим—Тель-Авив: Шмуэл ун Ривке Гурвиц Литэратур Фонд, 1992.
- - (а либэ рэйгн — любовный дождь, стихи). Тель-Авив: И.-Л. Перец Фарлаг, 1995.
- - (дэр нахт-малэх — ночной ангел, рассказы, повести, пьесы). Тель-Авив: И.-Л. Перец Фарлаг, 1997.
- (ун ицт их бин дайн нигн — а теперь я твой напев, стихотворения, двуязычное издание на идише и в ивритском переводе). Тель-Авив: Х. Лейвик Фарлаг, 1998.
- Jiddische Texte, mit einer Einfhrung zur Jiddischen Literatur von Astrid Starck (сборник М. Фельзенбаума, Льва Беринского и Геннадия Эстрайха на немецком языке, под редакцией проф. Астрид Штарк, Universite de Haute Alsace). Золотурн: Solothurner Literaturtage, 2002.
- (шабэсдике швэбэлэх — субботние спички, роман). Тель-Авив: Дорграф, 2004.
- (ин дрэздэн ба дэр лабэ — в Дрездене у Эльбы, стихотворения). Тель-Авив: hаМенора, 2006.
- Dresden an der Labe. Тель-Авив: Менора, 2006.
- Субботние спички (роман, перевёл с идиша Вэлвл Чернин). РИЦ Медиа Формат: Москва, 2006.
- Kandiszucker. Тель-Авив: Менора, 2006.
- (бэнкшафт — грусть, стихи). Тель-Авив: Менора, 2007.
- Nostalgie (стихи, двуязычное идиш-французское издание). Тель-Авив: Менора; Париж: Bibliothque Medem, 2009.
- (а либэ нохн тойт — любовь после смерти, рассказы). Тель-Авив: Менора, 2009.
- Eine Liebe nach dem Tod. Перевод Melitta Depner. Тель-Авив: Менора, 2010.
- : (гезегенунг мит дэр камейе: ашкеназише лидер — прощание с талисманом, ашкеназские стихи). Тель-Авив: Менора; Гамбург: SBG, 2010.
- Engelsfalle (Roman — субботние спички). Перевод Астрид Штарк (Astrid Starck). Базель: Menora Verlag, 2010.
- (афн химл а ярид — чудеса в решете, комические пьесы). Тель-Авив: И.-Л. Перец, 2015.
- (а шотн бам фенцтер — тень у окна, новеллы и пьесы). Тель-Авив: И.-Л. Перец, 2015.
Антология
- : — Step by Step: Contemporary Yiddish Poetry (шаг за шагом: современная еврейская поэзия, двуязычное издание на идише и на английском языке). Под редакцией Elissa Bemporad и Margherita Pascucci. Серия «Verbarium». Мачерата (Италия): Quodlibet, 2009.
КОММЕНТАРИИ