Добавить биографию на сайт

Биографии известных людей.
Факты, фото, видео, интересные истории.

Поделиться

Уметбаев, Мухаметсалим Ишмухаметович: биография

Доктор филологических наук Г. Б. Хусаинов в своей работе, посвященной биографии М.Уметбаева писал:

Нужно помнить, что название книг вышеуказанных авторов «Татарская грамматика» подразумевает не современный татарский язык, а в более широком значении — грамматику тюркского языка. М.Уметбаев соблюдает эту традицию в своей книге «Татар нахусенен мухтасары» («Грамматика татарского языка»). Здесь он большое внимание уделяет особенностям татарского и башкирского языков в рамках общего тюрки. Во вступлении Уметбаев пишет так: «Наш татарский язык происходит из языка древних чагатайцев и башкир. На нём говорят кипчаки, киргизы, башкиры и туркмены из чагатайского рода. Сами они называют свой язык „тюрки тель“. То есть язык тюрки».

Там же Г. Б. Хусаинов писал, что «много переводит М.Уметбаев с тюрки на русский язык», «он переводит произведения восточных и русских авторов на тюрки, татарский язык», и, что «ранее им была переведена книга профессора Мирзы Исмагил Казым-Бека с русского на тюрки».

В статье, написанной для «Краткой энциклопедии Башкортостана», Г. Б. Хусаинов писал, что Уметбаев занимался переводами из А. С. Пушкина и образцов восточной поэзии и прозы на язык тюрки.

Многие труды не были опубликованы («Несколько слов о башкирах и торгаутских калмыках», «О потомках жителей земли Юмран-Табын», «Происхождение айских башкир». «Материалы к истории Уфы», «Книга о вселенной», «Юмран-Табынская волость», «Персидская грамматика», «Путешествие в хадж» и другие).

Память

  • В с. Ибрагимово Кармаскалинского района Башкортостана действует Мемориальный дом-музей М. Уметбаева.
  • В 2005 году администрацией Кармаскалинского района были учреждены премии его имени.

Литература

  • Надергулов М. Х. Краткое описание фонда М. Уметбаева из архива Уфимского научного центра РАН /М. Х. Надергулов. — Уфа: Изд-во УНЦ РАН, 1993. — 170 с.
  • Родословная башкир Юмран-Табынской волости со сведениями титулярного советника и кавалера Мухаметсалима Уметбаева, дополненная относящимися к ней документами /Перевод на башк. яз. М. Х. Надергулова, перевод на рус.яз., подготовка к изд. Р. М. Булгакова. — Уфа: Нур-Полиграфиздат, 1997. — 88 с., 24 л. прил.
  • Хсйенов айса. Мхммтслим мтбаев: тарихи-биографик китап: ф: Башортостан китап ншрите, 1991. — 288 бит. (башк.)
  • унафин . С. Мрифтсе, алим м ип мтбаев. ф, 1991. — 256 с. (башк.)
  • Ршит Шкр. Аралы башорттар. илми-биографик очерктар. Тулыландырылан 2-се бамаы.— ф: Китап, 2005.— 376 бит. 79—84 биттр. (башк.)

КОММЕНТАРИИ
Написать комментарий

НАШИ ЛЮДИ