Тавет Атлас (псевдоним; родился 17 мая 1963 года в Тарту) эстонский поэт и писатель.
Творчество
- «Глас в пустыне» (2007) – сборник стихотворений
- «Галерея безрамных картин» (2011) – сборник стихотворений
- «Билет для двоих из России» (авторский перевод названия) (2013) – роман
- «Помост ужасов на крыше тартуской ратуши» (2014) - роман из историй ужаса
- «Сотня околдованных дымков» (2016) - роман
Переводы на другие языки
Его стихотворения переведены на русский язык Борисом Балясным и Надеждой Катаевой-Валк
Публикации в сборниках
- "Музыка перевода II" Москва 2010
- Поэзия весны (Luulekevad) 2011, "К Хенне", стр. 40
- "Музыка перевода V" Москва 2013
- "Музыка перевода VI" Москва 2014
- Журнал "Творчество" („Looming”) – 2015/10
- Журнал "Творчество" („Looming”) – 2016/8
Признание
Переводы Тавета Атласа были представлены на конкурсе «Музыка перевода» и в 2010 году. Одно из них («Налет ВВС НАТО/Белград») вошло в сборник конкурса. Перевел стихотворения Борис Балясный.
В 2013 году переводы четырех стихотворений Тавета Атласа заняли 5, 6, 14 и 75 места на пятом конкурсе «Музыка перевода». Переводы на русский язык сделаны Надеждой Катаевой-Валк. Два из них («Мое кладбище, мой самогонный аппарат» и «Женщина как рояль) вошли в сборник конкурса.
В 2014 году три перевода стихотворений Тавета Атласа заняли 14, 55 и 75 места на шестом конкурсе «Музыка перевода». Переводчик – Надежда Катаева-Валк. Одно из них («Грустно-пушистый лайк») вошло в сборник конкурса.
В 2015 году роман «Помост ужасов на крыше тартуской ратуши» был признан лучшим романом эстонского автора в ежегодном конкурсе «Сталкер», проводимом Союзом эстонской фантастики.
Личная жизнь
Тавет Атлас женат. У него трое детей.