Михаил Леонтьевич Стрельцов (вариант — Михаил Леонович Стрельцов, белор. Міхаіл Лявонцьевіч Стральцоў, Міхась Стральцоў; 1937—1987) — советский белорусский прозаик, поэт, эссеист, переводчик. Лауреат Государственной премии БССР имени Я. Купалы (1986). Член СП СССР (1962).
Биография
Родился 14 февраля 1937 года в деревне Сычин (ныне Славгородский район, Могилёвская область, Беларусь)в семье сельского учителя.В 1954г. окончил Новоельненскую среднюю школу Краснопольского района.
В 1959 году окончил отделение журналистики филологического факультета БГУ имени В. И. Ленина. В 1959—1961 и в 1969—1972 годах — сотрудник газеты «Літаратура і мастацтва», журналов «Полымя» (1961—1962), «Маладосць» (1962—1968), с 1984 года — заведующий отделом искусства, критики и библиографии журнала «Нёман».1986 году, был награждён Государственной премией Беларуси.
Творчество
Дебютировал в 1957 году (журнал «Маладосць»). Творчеству М. Стрельцова характерно сочетание импрессионистической манеры и интеллектуализма как в поэзии, так в эссеистике и прозе. Литературоведы относят М. Стрельцова к белорусскому литературному течению «детей войны» и к «филологическому поколению».
М. Стрельцов перевёл на белорусский язык роман Ч. Т. Айтматова «Буранный полустанок» (белор. «Буранны паўстанак») (1987), отдельные произведения русских, украинских, итальянских, латиноамериканских поэтов.
Произведения М. Стрельцова переводилась на русский, болгарский, польский, английский языки.
Библиография
Сборники прозы
- Сборник рассказов белор. «Блакітны вецер» («Голубой ветер») (1962)
- Сборник рассказов белор. «Сена на асфальце» («Сено на асфальте») (1966)
- Повести белор. «Адзін лапаць, адзін чунь» («Один лапоть, один чунь») (1970)
- Избранное белор. «На ўспамін аб радасці» («На память о радости») (1974)
- Повести и рассказы белор. «Падарожжа за горад» («Путешествие за город») (1986)
- Избранное белор. «Выбранае» («Избранное») (1987)
- Избранное белор. «Ад маладзіка да поўні» («От молодой луны до полнолуния») (2005)
Поэтические сборники
- Сборник стихотворений белор. «Ядлоўцавы куст» («Куст можжевельника») (1973)
- Сборник стихотворений белор. «Цень ад вясла» («Тень от весла») (1979)
- Сборник стихотворений белор. «Яшчэ і заўтра» («Еще и завтра») (1983)
- Сборник стихотворений белор. «Мой свеце ясны» («Свет мой ясный») (1986)
Эссеистика
- Книга эссе белор. «Жыццё ў слове» («Жизнь в слове») (1965)
- Книга эссе белор. «Загадка Багдановіча» («Загадка Богдановича») (1968)
- Книга эссе белор. «У полі зроку» («В поле зрения») (1976)
- Книга эссе белор. «Пячатка майстра» («Печать мастера») (1986)
Издания Михаила Стрельцова в переводе на русский язык
- Стрельцов, М. Л. Что будет сниться : Рассказы / М. Л. Стрельцов; пер. с бел. Э. Корпачева. — Москва : Молодая гвардия, 1968. — 65 000 экз.
- Стрельцов, М. Л. Журавлиное небо / М. Л. Стрельцов; пер. с бел. — Москва : Известия, 1973. — 200 000 экз.
- Стрельцов, М. Л. Двое в лесу : Повесть, рассказы / М. Л. Стрельцов; пер. с бел. Э. Корпачева. — Минск : Мастацкая літаратура, 1978. — 100 000 экз.
- Стрельцов, М. Л. Свет мой ясный : Стихи / М. Л. Стрельцов; пер. с бел. — Москва : Советский писатель, 1987. — 4 800 экз.
Награды и премии
- Государственная премия БССР имени Янки Купалы (1986) — за книгу стихов «Мой свеце ясны».
