Скуениекс, Кнутс

Кнутс Скуениекс (Кнут Эмил(ь)евич Скуениекс; латыш. Knuts Skujenieks; 5 сентября 1936, Рига) — латышский поэт, журналист и переводчик.

Биография

К. Скуениекс провёл детство под Бауской, в Земгале. В 1954—1956 годах учился в ЛГУ им. П. Стучки в Риге, в 1961 году окончил Литературный институт им. А. М. Горького в Москве.

В 1962 году был обвинён в антисоветской деятельности и приговорён к семи годам лагеря в Мордовии (отбывал наказание с 17.04.62 по 17.04.69), РСФСР, СССР. Несмотря на то, что Скуениекс был и остаётся плодовитым поэтом, он смог опубликовать свой первый сборник стихов только в 1978 году. Реабилитирован 6 июня 1989 года. В 1989—1991 гг. был руководителем Латвийского отделения ПЕН-клуба. Поэмы, написанные Скуениексом в заключении, опубликованы в 1990 году. Его поэзия переведена на шведский, украинский, армянский, литовский, английский, чешский, французский, турецкий, исландский, румынский и русский языки. Книги его стихов изданы в Швеции, Украине и Армении.

Переводит с украинского, испанского, греческого, литовского, финского, шведского, датского и польского языков.

Лауреат премий А. Упита (Латвия, 1987), Ятвяжской (Литва, 1993), И. Франко (Украина, 1994), Т. Транстрёмера (Швеция, 1998), Шведского фонда писателей (2000), Ежегодной литературной (Латвия, 2001), Э. Вейденбаума (Латвия, 2007). Награждён орденами Изабеллы Католической (Испания, 1994), Трёх звёзд (1995), Великого князя Литовского Гядиминаса (2001).

Библиография

Поэзия

• Lirika un balsis. R.: Liesma (1978)
• Iesien balt lakati. R.: Liesma (1986)
• Skla snieg. R.: Liesma (1990)
• K putu zmes. R.: Tetra anekdotes (1992)
• Mgs pusmness. R.: Tetra anekdotes (1993)
• Uzvartjs nk pa a durvm. R. (1994)
• Patiesgs, bet ne pilngs dzvesststs ar 33 smukiem un nesmukiem dzejoiem 33 gadu garum. R.: Likteststi (1996)
• Ldz kailai rokai. R.: Zvaigzne ABC (1996)
• Park par solu. R.: Likteststi (1997)
• Tagad es esmu Aleksandrs. R.: Neputns (2006)
• Msu dzve nokalpot. R.: Nordik (2007)
• Nek personga. R.: Neputns (2010)
• Poga. R.: Neputns (2011)
• Simts. R.: Zvaigzne ABC (2011)

Литературная критика

• Paa austs krekls. R.: Liesma (1987)

Собрание сочинений

• Raksti. 1-8. R.: Nordik (2003—2008)

Сборники

• K putu zmes. R.: Tetra anekdotes (1992)
• Mgs pusmness. R.: Tetra anekdotes (1993)
• Ldz kailai rokai. R.: Zvaigzne ABC (1996)
• Park par solu. R.: Likteststi (1997)
• Tagad es esmu Aleksandrs. R: Neputns (2006)
• Nek personga. R: Neputns (2010)
• Poga. R: Neputns (2011)
• Simts. R: Zvaigzne ABC (2011)

Переводы

• Pasaules tautu lirika. R.: LVI (соавтор; 1959)
• Ukrainka L. Prkona msa. R.: Liesma (1970)
• upanis O. Bezmiegs. R.: Liesma (1971)
• Garsija Lorka F. Kliedziens. R.: Liesma (1971)
• Maksimovia D. Es prasu lastbu. R.: Liesma (1972)
• Giljns N. Sensemaij. R.: Liesma (1974)
• opovs A. Ugunsmlestba. No makedonieu valodas atdzejojis Knut Skujenieks. Sakartojis Aleksandar Romanenko. R.: Liesma (1974)
• Rics J. Liecinjumi. R.: Liesma (1977)
• Mistrla G. Vnaspiede. R.: Liesma (1977)
• Tilts pr Artu (греческие народные песни). R.: Liesma (1981)
• Frdings G. itra un ermoika. R.: Liesma (1983)
• belte (польские народные песни). R.: Liesma, 1984.
• Zeme cla zli (литовские народные песни) R.: Liesma (1986)
• Dziesmu dziesma. R.: Zintne (1993)
• Lnrots E. Kanteletara jeb somu tautas sens dziesmas un baldes. R.: Nordik (1993)
• Arfas vara (скандинавские средневековые баллады). R.: Nordik (1994)
• 101 dziesma par mlestbu 27 balss (европейские народные песни). R. (1995)
• Belmans K. M. Dziesmas, vns un maz nve. R.: Nordik (1997)
• Kristensena I. Tauriu ieleja. R.: Atna (1998)
• Andersens B.. Svantes dziesmas. R.: Atna (1999)
• Dziesma, ej viegli pa manu sirdi… (поэзия народов Европы XX в.). R.: Tapals (2001)
• ecs S. J. Nesaemmtas domas. R.: Tapals (2004)
• Geda S. Sokrats run ar vju. R.: Tapals (2005)
• Kipras dzeja (вместе с У. Берзиньшем). R.: Adria (2007)
• Bergs B. No mea tu esi ncis (вместе с Юрисом Кронбергом). R.: Mansards (2008)
• Vitmens V.. Zles stiebri (соавтор). R.: Neputns, 2011.

Другие работы

• Puists tek uz meitiu (сборник латышских народных песен; 1990)

1. 1 2 3 Немецкая национальная библиотека, Берлинская государственная библиотека, Баварская государственная библиотека и др. Record #13360120X // Общий нормативный контроль — 2012—2016. <a href="https://wikidata.org/wiki/Track:Q27302"></a><a href="https://wikidata.org/wiki/Track:Q304037"></a><a href="https://wikidata.org/wiki/Track:Q256507"></a><a href="https://wikidata.org/wiki/Track:Q170109"></a><a href="https://wikidata.org/wiki/Track:Q36578"></a>