Андрэ дю Рие, сир де ля Гарде-Мазлер (фр. Andr Du Ryer; 1580, Марсиньи, Бургундия — 1660, Париж) — французский дипломат, востоковед, переводчик.
Биография
Служил на дипломатических должностях в Константинополе и консулом в Александрии.
После возвращения во Францию в 1630 году являлся переводчиком восточных языков (арабский, персидский, турецкий) короля Людовика XIII.
Автор перевода Корана, «Грамматики турецкого языка», перевода сборника притч Саади «Гулистан».
С названного французского перевода Корана были выполнены многие более поздние переводы, в том числе русские переводы Петра Постникова и Михаила Верёвкина.
Труды
- Grammaire turque (1630).
- Gulistan, ou l’empire des roses (1634).
- L’Alcoran de Mahomet (1647).
Примечания
- 1 2 Немецкая национальная библиотека, Берлинская государственная библиотека, Баварская государственная библиотека и др. Record #128963220 // Общий нормативный контроль — 2012—2016. <a href="https://wikidata.org/wiki/Track:Q27302"></a><a href="https://wikidata.org/wiki/Track:Q304037"></a><a href="https://wikidata.org/wiki/Track:Q256507"></a><a href="https://wikidata.org/wiki/Track:Q170109"></a><a href="https://wikidata.org/wiki/Track:Q36578"></a>
- Густерин П. В. Коран как объект изучения. — Саарбрюккен: LAP LAMBERT Academic Publishing. — 2014. — С. 11, 61. — ISBN 978-3-659-51259-9.
Литература
- Fck J. Die arabischen Studien in Europe. — Leipzig, 1955. — S. 74.
Ссылки
- Переводы Корана
КОММЕНТАРИИ
