Баранов, Харлампий Карпович

Харлампий Карпович Ба­ра­нов (23 февраля 1892, Мишинский, область Войска Донского — 1980, Москва) — российский и советский учёный-ара­бист, создатель московской арабистической школы, заслуженный деятель науки РСФСР (1962), со­ста­витель араб­ско-рус­ско­го словаря. Профессор (1939).

Биография

Ро­дил­ся 23 февраля 1892 года на ху­то­ре Ми­шин­ский области Войска Донского. Ра­но ли­шил­ся от­ца. Учил­ся в на­чаль­ной шко­ле в Новочеркасске.

После окончания школы решил по­ступ­ить на араб­ско-пер­сид­ско-ту­рец­кое от­де­ле­ние Ла­за­рев­ско­го ин­сти­ту­та вос­точ­ных язы­ков в Москве. Для этого ему при­шлось са­мос­то­я­тель­но изу­чать ла­тынь и ино­стран­ные язы­ки по са­мо­учи­те­лю и в 1912 го­ду он был при­нят в ин­сти­тут.

В 1915 го­ду окончил институт и был при­зван в ар­мию. Его на­прав­или на учёбу в Александровское военное училище, а затем в один из ка­зачь­их пол­ков Га­лиц­ко­го фрон­та. Вско­ре Баранова переводят в Петроград (Санкт-Петербург), где он слу­жит пе­ре­вод­чи­ком ту­рец­ко­го язы­ка.

Пос­ле ре­во­лю­ции он пре­по­да­ёт вос­точ­ные язы­ки на Восточном факультете Военной академии РККА им. М. В. Фрунзе, а затем в Мос­ков­ском ин­сти­ту­те вос­то­ко­ве­де­ния (быв­ший Ла­за­рев­ский ин­сти­тут), ко­то­рый в 1952 го­ду стал частью Мос­ков­ско­го ин­сти­ту­та меж­ду­на­род­ных от­но­ше­ний (МГИМО).

В Мос­ков­ско­м ин­сти­ту­те меж­ду­на­род­ных от­но­ше­ний пре­по­да­вал араб­ский язык, за­ве­довал объ­еди­нён­ной ка­фед­рой араб­ско­го, пер­сид­ско­го, пушту и аф­ри­кан­ских язы­ков до 1975 года. Так­же ис­пол­ня­л обя­зан­нос­ти де­ка­на Вос­точ­но­го фа­куль­те­та.

Арабско-русский словарь

Глав­ным де­лом всей жиз­ни Баранова бы­ло со­став­ле­ние араб­ско-рус­ско­го сло­ва­ря, ма­те­ри­ал к которому он со­би­рал ещё бу­ду­чи сту­ден­том. Пер­вый вы­пуск сло­ва­ря со­сто­ял­ся в го­ды Вто­рой ми­ро­вой вой­ны, а спус­тя бо­лее трид­ца­ти лет в 1976 году был вы­пу­щен пол­ностью за­вер­шен­ный труд, со­дер­жа­щий бо­лее чем 42 000 слов.

Труды

• Арабская хрестоматия (1937)
• Русско-арабский словарь политических, экономических и философских терминов (1937)
• Арабско-русский словарь (1940—1946)
• Учебник арабского языка (1947)
• Абу Ус­ман аль-Джа­хиз «Кни­га о ску­пых» (1965; перевод на русский язык)

Премия

В 1992 году в честь 100-летия со дня рождения Харлампия Карповича Ба­ра­нова Учёным Советом МГИМО учреждена премия имени профессора Х. К. Баранова за вклад в филологическую науку.

Хобби

Х. К. Баранов был сильным шахматистом I категории. В дореволюционные годы был членом частного шахматного клуба, играл в московских турнирах, был знаком с будущим чемпионом мира А. А. Алехиным (Алехин брал словари из домашней библиотеки Баранова), дружил с мастером Н. Д. Григорьевым. Во время I Мировой войны, будучи переводчиком в Главном управлении генерального штаба, участвовал в турнирах Петроградского шахматного собрания. По возвращении в Москву неоднократно принимал участие в первенствах столицы (лучший результат - в 1924 г.). В 1930-е гг. играл по переписке. В турнире по переписке мастеров и I категории (1935—1936) победил мастеров Я. Г. Рохлина (специальный приз за самую красивую партию) и А. Н. Чистякова (поделившего первое место в турнире).

Спортивные результаты: