Ренделл, Рут: биография

Ко второй группе произведений Рут Ренделл относятся «психологические детективы, в центре которых не сыщик, а преступник, не технология расследования, а психология и анатомия преступления». «Интересно не убийство само по себе, а сознание того, кто его совершает…, обнаруживается ли оно в действии, диалоге, размышлениях или потоке сознания», — пишет Ренделл в предисловии к изданной ею книге «В чём причина. Антология сознания, способного на убийство» А Reason Why. An Anthology of the Murderous Minind (1995). Основу психологического детектива Рут Ренделл, по мнению А. П. Саруханян, «составляет убеждение в том, что преступления гораздо чаще совершаются из страха, а не по злому умыслу. Источником же страха нередко оказывается социальная пропасть, разделяющая убийцу и жертву». Социальная подоплёка преступления показана в романах «Всё идет не так» / Going Wrong (1990), «Каменное наказание» / А Judgement in Stone (1977), «Птичка Тари» / The Crocodile Bird (1993), «Солнце для мёртвых глаз» / А Sight for Sore Eyes (1998) и других.

К третьей группе относятся романы, публикуемые Рут Ренделл с середины 80-х годов под именем Барбары Вайн (Barbara Vine). Псевдоним составлен из второго имени писательницы и фамилии её прабабушки. Эти романы строятся на переплетении прошлого и настоящего, и, как правило, речь идёт о давнем нераскрытом преступлении, меняющим судьбы причастных к нему людей. Действие в них разворачивается без участия сыщика. В романах «Книга Асты» / Asta’s Book (1993) и «Чёрный мотылёк» / The Chimney Sweeper’s Boy (1998), раскрывается тайна жизни уже умерших персонажей. В «Книге Асты» внучка в 1991 году реконструирует прошлое с помощью дневника покойной бабушки-датчанки, который та вела с 1905 года, пытается проникнуть в тайну отсутствующих страниц и распутать сложный клубок родственных отношений. В романе «Чёрный мотылёк» дочь знаменитого писателя после его смерти пишет мемуары и в ходе работы выясняет, что отец был не тем, за кого себя выдавал. Она восстанавливает историю его семьи и находит разгадку тайны в незаконченном автобиографическом романе отца.

Награды

• 1975 — Премия Эдгара По Ассоциации «Детективных писателей Америки» за лучший рассказ (The Fallen Curtain)
• 1976 — Премия «Золотой кинжал» Ассоциации писателей-криминалистов Великобритании («Демон в моих глазах»)
• 1980 — Премия Martin Beck Академии писателей-криминалистов Швеции («Пусть смерть меня полюбит» / Make Death Love Me)
• 1981 — Национальная книжная премия («Озеро тьмы»)
• 1984 — Премия «Серебряный кинжал» («Древо скорбных рук»)
• 1984 — Премия Эдгара По за лучший рассказ («Новая подружка»)
• 1986 — Премия «Золотой кинжал» («Живая плоть»)
• 1987 — Премия Эдгара По за лучший роман («Пятьдесят оттенков темноты» / A Dark Adapted Eye)
• 1987 — Премия «Золотой кинжал» («Роковая инверсия»)
• 1990 — Премия газеты The Sunday Times за выдающиеся литературные достижения
• 1991 — Премия «Золотой кинжал» («Ковёр царя Соломона»)
• 1991 — Премия «Бриллиантовый Кинжал Картье» за достижения всей жизни
• 1996 — Кавалер ордена Британской империи
• 1997 — Премия Эдгара По — Grand Master
• 1997 — Пожизненный член Палаты лордов, баронесса Ренделл из Баберга
• 2004 — Mystery Ink Gumshoe Award — премия за жизненные достижения

Экранизации

Произведения Рут Ренделл неоднократно экранизировались.

С 1987 года по 2000 год по телевидению успешно показывался телесериал «Тайны Рут Ренделл» / Ruth Rendell Mysteries, экранизация историй про инспектора Вексфорда. Главные роли исполнили Джордж Бейкер (инспектор Вексфорд) и Кристофер Равенскрофт (детектив Майк Берден). Всего было показано 48 эпизодов. Рут Ренделл считала идеальным исполнение роли инспектора Джорджем Бейкером, «он сделал лучше и больше, чем предполагал автор».

В 1997 году режиссёр Педро Альмодовар поставил фильм «Живая плоть» по одноимённому роману Ренделл. Ранее первая глава этого романа вдохновила Альмодовара на создание сценария фильма «Кика» (1993).

Клод Шаброль экранизировал роман «Каменный приговор» / А Judgement in Stone (фильм «Церемония») с Изабель Юппер и Сандрин Боннер в главных ролях. Кроме того, существует экранизация 1986 года с Ритой Ташингем в главной роли. Клод Шаброль ещё раз обратился к творчеству Рут Ренделл, поставив в 2004 году фильм «Подруга невесты» по роману «Подружка невесты» / The Bridesmaid.

В экранизации романа «Демон в моих глазах» / A Demon in My View (1992) главную роль исполнил Энтони Перкинс. Кинозвезда Лорен Бэколл снялась в одной из главных ролей в фильме по роману «Древо скорбных рук» / Tree of Hands (1989). В телефильме «Глаз, приспособленный к тьме» / A Dark Adapted Eye (1994) главную роль сыграла Хелена Бонем Картер (роман Барбары Вайн «A Dark Adapted Eye» в России переведён как «Пятьдесят оттенков темноты»).

В 2014 году Франсуа Озон снял фильм «Новая подружка» по одноимённому рассказу Рут Ренделл.