Путу Виджая

Путу Виджая (индон. Putu Wijaya , р. 11 апреля 1944 г., Пури-Аном, Табахан,Бали), полн. имя И Густи Нгурах Путу Виджая — индонезийский прозаик, драматург, режиссер, журналист.

Биография и творчество

В 1962 г. закончил среднюю школу в Сингарадже (здесь он с успехом сыграл в пьесе Чехова «Медведь» ), в 1969 году - юридический факультет Университета Гаджа Мада (Джокьякарта). В 1974-1975 гг. занимался по международной писательской программе в Айовском университете (США). В 1967 г. играл в труппе Рендры "Театральная мастерская", в 1970 – в труппе «Театр Кечил», в 1971 г. основал собственный Независимый театр («Театер Мандири») в Джакарте, с которым в 1991 г. гастролировал в США.

Преподавал в Академии искусства Республики Индонезии в Джокьякарте и Институте искусств Джакарты (1977-1980) а также в Висконсинском университете в Мадисоне и Иллинойсском университете (США) по программе Фулбрайта (1985-1988) . В 1991-1992 гг. по стипендии Японского фонда был гостем-писателем Киотского университета. Работал обозревателем популярных журналов "Экспресс" и "Темпо". Выступил режиссёром фильмов «Час-чис-чус» (1989) , «Зигзаг» (1991) и «Плонг» (1991) . На созданной им киностудии «Мандири Продакшн Хауз» поставил ряд телефизионных фильмов .

Опубликовал несколько сборников рассказов, в том числе "Бомба" (1978), «Лёд» (1980) и "Чик!" (1982). Первый роман "Когда Сгущается Тьма" увидел свет в 1971 г. В дальнейшем в творчестве доминируют элементы абсурдизма (романы "Телеграмма", 1972; "Фабрика", 1976; "Внезапно - ночь", 1977; «Террор», 1991, «Час-чис-чус», 1996) .

Проза переводилась на иностранные языки, в т.ч. на английский, арабский, голландский, немецкий, русский, тайский, французский, японский. Всего написал 30 повестей, 40 пьес, более тысячи рассказов (13 сборников), 9 киносценариев, более 20 сценариев для телефильмов.

Переводы на русский язык

• Путу Виджайя. Когда сгущается тьма. Повесть; Телеграмма. Роман. Перевод А. Оглоблина. Ред. Е. Руденко. М.: Прогресс, 1981
• Путу Виджайя. Телеграмма. Роман. Перевод А. Оглоблина. - Современная индонезийская проза. 70-е годы. Сост. В.И. Брагинский. Ред. Е. Руденко. М.: Радуга, 1988, с. 310–402.
• Путу Виджайя. Пламя (Фабрика). Повесть. Пер. В. Цыганова. - Начало пути. Восточный альманах Выпуск девятый. М.: ХЛ, 1981. С. 345-428.

Награды

• Приз на конкурсе романов Совета искусств Джакарты (1971, 1975, 1977)
• Литературная премия Юго-Восточной Азии (1980)
• 3 приза «Читра» индонезийских кинофестивалей за сценарии фильмов «Деревенская девственница» (1980), «Бумажные цветы» (1985), «Рамадан и Рамона» (1992) .
• Премия в области искусства министерства образования и культуры (1991)
• Награда губернатора Бали (1993)
• Приз на лучший комедийный телевизионный сериал («Лжедукун», 1995)
• Медаль за достижения в области культуры (Satyalancana Kebudayaan) (2004)
• Премия Ахмада Бакри (2007)
• Премия Джакартской академии (2009)

Семья

• Отец I Gusti Ngurah Raka
• Мать Mekel Ermawati
• Супруга Dewi Pramowati (с 1985)
• Дети Yuka Mandiri, I Gusti Ngurah Taksu Wijaya

Основные произведения

Сборники рассказов

• Gre. Jakarta: Balai Pustaka, 1982
• Blok. Jakarta: Pustaka Firdaus, 1994
• Darah. Jakarta: Balai Pustaka, 1995
• Zig Zag. Jakarta: Pustaka Firdaus, 1996
• Tidak. Jakarta: Pabelan Jayakarta, 1999

Пьесы

• Dar-Der-Dor. Jakarta: Grasindo, 1996

Повести

• Bila Malam Bertambah Malam. Jakarta: Pustaka Jaya, 1971
• Telegram. Jakarta: Pustaka Jaya, 1973
• MS. Jakarta, 1975
• Ratu. Jakarta, 1977
• Sah. Jakarta, 1977
• Stasiun. Jakarta, Pustaka Jaya, 1977
• Tak Cukup Sedih. Jakarta, 1977
• Keok. Jakarta: Pustaka Jaya, 1978
• Sobat. Jakarta: Sinar Harapan, 1981
• Lho. Jakarta: Balai Pustaka, 1982
• Nyali, Jakarta: Balai Pustaka, 1983
• Dor. Jakarta: Balai Pustaka, 1986
• Pol. Jakarta: Gramedia, 1987
• Teror. Jakarta: Pustaka Jaya, 1991
• Kroco. Jakarta: Pustaka Firdaus, 1995
• Byar Pet. Jakarta: Pustaka Firdaus, 1995
• Aus. Jakarta: Grasindo, 1996
• Tetralogi Dangdut: Nora (1st book), Mala (2nd book) 2008

Стихи

• Dadaku adalah Perisaiku. Denpasar: Lesiba, 1974

Фильмография

Как актёр

• Malin Kundang (Anak Durhaka) (1971)
• Virgin in Bali, A (Perawan Asing di Bali) (1973)
• Nyoman Cinta Merah Putih (1989)
• Serdadu Kumbang (2011)

Как сценарист

• Dr Siti Pertiwi Kembali ke Desa (1979)
• Bayang-bayang Kelabu (1979)
• Sepasang Merpati (1979)
• Perawan Desa (1978)
• Dr. Karmila (1981)
• Bunga Bangsa (1982)
• Tapak-tapak Kaki Wolter Monginsidi (1982)
• Kembang Kertas (1984)
• Joe Turun ke Desa (1989)
• Bercinta dalam Mimpi (1989)
• Cas Cis Cus (Sonata di Tengah Kota) (1989)
• Perasaan Perempuan (1990)
• Boss Carmad (1990)
• Plong (Naik Daun) (1991)
• Zig Zag (Anak Jalanan) (1991)
• Ramadhan dan Ramona (1992)
• Blanco, the Colour of Love (1997)
• Sebuah Pertanyaan Untuk Cinta (2000)
• Telegram (2001)
• Bali Forever (2007)

Как режиссёр

• Cas Cis Cus (Sonata di Tengah Kota) (1989)
• Zig Zag (Anak Jalanan) (1991)
• Plong (Naik Daun) (1991)

Библиография

• Ellen Rafferty (ed.) Putu Wijaya in Performance: A Script and Study in Indonesian Theatre. Madison: University of Wisconsin Press, 2004