Георгий Георгиевич Пермяков (24 ноября (7 декабря) 1917 — 9 декабря 2005) — русский советский прозаик, краевед, востоковед (синолог), переводчик с китайского и японского языков, переводчик последнего китайского императора Пу И (находившегося в советском плену с 1945 по 1950 годы).
Биография
Родился в 1917 году в городе Никольск-Уссурийский (ныне Уссурийск). Отец — фабрикант и владелец аптечной сети, мать — столбовая дворянка. После окончания Гражданской войны вместе с семьёй уехал в Харбин.
Получил советское гражданство в 1933 году. В январе 1939 году поступил на службу в советское консульство в Харбине, где работал переводчиком и преподавателем языков. В марте 1942 года — штатный переводчик консульства.
В 1945 году был замначальника штаба обороны Харбина.
В декабре 1945 года выехал в Хабаровск, где служил личным переводчиком последнего китайского императора Пу И в лагере для высокопоставленных военнопленных.
В 1946 году в качестве старшего переводчика принимал участие в Токийском процессе. Сам Пермяков вспоминал: «За пять лет работы в органах я был переводчиком на нескольких громких процессах: семеновский (1946 г.), токийский (1946-48 гг.) и хабаровский бактериологический (1949 г.)»
Из воспоминаний:
| «В декабре 1949 в Хабаровске прошел всемирно известный бактерио[логический] процесс. Судили 12 нелюдей. Все они из 731 бактерио-фабрики. Фабрика растила центнеры и тонны смертельно опасных бактерий для войны против СССР, США, МНР и Китая. Бактерии испытывали на тысячах людей. Меня назначили переводчиком этого судебного процесса...» |
После того как Пу И был этапирован в Китай, Пермяков остался в Хабаровске. Преподавал восточные языки. За 65 лет преподавания, индивидуально, подготовил около 1000 японистов и китаистов.
Пермяков обижался когда его называли эмигрантом.
При выходе на пенсию, ему засчитали всего 7 лет трудового стажа (он писал в КГБ, но оттуда пришел ответ, что он был добровольцем; по выписке из МИДа, ему засчитали всего 1,5 года работы в советском Генконсульстве в Харбине, на ул. Яоцзин, 22), и званий воинских не было никаких. Только губернатор Хабаровского края Виктор Ишаев выписал ему персональную доплату (1,5 тыс. рублей), к 80-летию, в 1997 году.
В 2004 году с участием Г. Г. Пермякова снят документальный фильм «Китайская игрушка диктатора» (император Пу И) режиссёра Игоря Верещака.
Скончался 9 декабря 2005 года.
В 2014 году в Хабаровске создан комитет по сохранению наследия и подготовке к празднованию 100-летия Г. Г. Пермякова.
Литературное творчество
Автор многочисленных журнальных статей и нескольких книг, публиковался в многочисленных газетах.
В начале 1950-х годов опубликовал свою первую статью в газете «Тихоокеанская звезда».
Из воспоминаний:
| «За несколько лет я написал сборник рассказов о Китае. Сборник обсуждали с Союзе писателей Хабаровска. Пришло много народа. Писатели смешали меня с навозом и сделали из меня отбивную котлету. Основание? «Нет образа величайшего гения человечества товарища Иосифа Виссарионовича Сталина». «Вы не знаете Китая». Но после того как Хрущев сжег Берия, половину сборника поместили в газеты...» |
Под псевдонимом Георгий Ланин написал несколько приключенческих произведений с элементами научной фантастики: повести «Синий тарантул» (1957), «Красная маска» (1957—1958), «Остров алмазов» (1963). Кроме того, архив писателя содержит достаточно большое число повестей с разной степенью их завершённости: «Колдун», «Мурена», «Маска», «Медуза», «Тайна зелёного Будды», «Нонна», «Сатана», «Саргофаг», «Анаконда», «Красная свеча». Часть из них публикуется с 2013—2014 гг. (в плане издательства пять книг).
Из воспоминаний:
| «Выдающийся советский фантаст Иван Ефремов, с которым я переписывался много лет, написал к моему фантаст[ическому] детективу «Остров алмазов» хорошее предисловие. «Остров алмазов» вышел в Хабаровске, тиражом 30000 экземпляров...» |
