Иване Мачабели (Груз: )(1854—1898) — грузинский писатель, журналист и общественный деятель, известный переводами Шекспира. Он родился в старой грузинской аристократической семье Мачабели, в селе Тамарашени (на нынешней территории Республики Южная Осетия рядом с Цхинвалом). Учился в Санкт-Петербурге, Германии и Париже. После возвращения в Грузию, предложил Илье Чавчавадзе сотрудничество в делах возрождения грузинской культуры и против императорской власти России. Он работал главным редактором ведущих национальных журналов Грузии «Ивериа» и «Дроеба». Всю свою жизнь он работал над переводами Шекспира. Хотя он никогда не бывал в Англии, прекрасно перевёл Гамлет, Отелло, Макбет, Ричард III, Юлий Цезарь, Антоний и Клеопатра. Эти переводы до сих пор являются стандартом репертуара Театра им. Руставели. Мачабели вышел из своей тифлисской квартиры 26 июня 1898-го года и после этого исчез. Дом-музей Мачабели находился в селе Тамарашени в родовом доме писателя, построенном в XIX веке. Сразу после войны 2008 года в Грузии музей полностью разрушен, экспонаты уничтожены.
Источники
- Большая советская энциклопедия. — М.: Советская энциклопедия. 1969—1978
- Rayfield, Donald (2000), The Literature of Georgia: A History: 1st edition, p. 181. Routledge, ISBN 0-7007-1163-5
- Georgian Monument Blown up in South Ossetia, The Jamestown Foundation Monitor, Volume 3, Issue 145 (July 25, 1997).
- International Organization Affirms that Machabeli Museum is Destroyed in Tamarasheni. The Georgian Times. January 30, 2009.
