Маттер, Мани: биография
Первым слушателем песен и стихов Мани Маттера был его друг, священник Клаус Шеделин. Именно он продемонстрировал записи песен Маттера заведующему редакцией развлекательных программ бернского радио Гвидо Шмецеру. 28 февраля 1960 года Мани Маттер был впервые приглашен для участия в радиопередаче «Калейдоскоп», в рамках которой он исполнил четыре песни. Всего в период с 1958 по 1965 годы Маттер записал четыре пластинки с песнями развлекательного характера, ставшими популярным рождественским подарком.
Первый концерт перед широкой публикой Мани Маттер дал в сезон 1965-66 годов. Произошло это в рамках выступления труппы «Бернские трубадуры» в знаменитом бернском «Theater an Zytglogge» («Театр у колокольни»). Именно благодаря сольным номерам Мани Маттера «Бернские трубадуры» (Руди Кребс, Мани Маттер, Якоб Штикельбергер, Бернхард Штирнеманн) стали известны и популярны во всей немецкоязычной Швейцарии. После кембриджского перерыва Мани Маттер продолжил выступления, но теперь уже в более камерном составе (вместе с Я. Штикельбергером и Ф. Видмером), а с 1971 года Маттер начал сольную карьеру.
Официальную дискографию Мани Маттера принято отсчитывать с 1966 года, когда Х.Рамзайер и Р.Аттенхофер выпустили в только что основанном издательстве Zytglogge Verlag небольшой диск I han en Uhr erfunde («Я изобрел часы…»). В 1967 году последовал диск Alls wo mir id Finger chunnt («Все, что ни попадает мне в руки…»), а в 1970 — пластинка Hemmige («Препятствия»). В 1972 году дискографию барда пополнил альбом Betrachtige ber nes Sndwitsch («Размышления о бутерброде»), а в 1973 году, уже после смерти М.Маттера, вышел лично им составленный сборник Ir Ysebahn («На железной дороге»).
Издавались стихи Маттера не только на дисках, но и в форме поэтических сборников. В 1965 году в издательстве «Benteli Verlag» вышла антология бернского шансона. Среди прочих стихов были там и три песни Мани Маттера. В 1969 году цюрихский издатель Эгон Аманн издал его первый «сольный» сборник стихов Us emene lre Gygechaschte («Из пустого скрипичного футляра»), который в том же году был удостоен литературной премии города Берн. На полученные деньги Мани Маттер приобрел электроорган марки Farfisa Keyboard, на котором он с удовольствием экспериментировал.
В одном из своих интервью на вопрос о том, как рождаются его стихи и песни, Мани Маттер ответил, что в начале творческого процесса, как правило, находятся «абстрактные идеи, формальные находки, которые я затем пытаюсь реализовать». Интересны его высказывания относительно языка. Мани Маттер писал свои песни исключительно на бернском диалекте немецкого языка. Маттер объяснял такой выбор тем, что по его собственным словам Мани Маттер просто не умел писать стихи на литературном немецком. Кроме того, он не предполагал, что кто-то будет серьёзно воспринимать его творчество, а потому на внимание аудитории в других немецкоязычных странах он даже не рассчитывал, отсюда решение петь и писать на бернском диалекте. Наконец, по мнению Маттера, диалект менее «затаскан» с литературной точки зрения, он более гибок и позволяет изобретать новые рифмы. На вопрос о том, как он умудряется совмещать в своей душе юриста и «трубадура», Мани Маттер ответил, что «на самом деле разница здесь весьма небольшая — в обоих случаях речь идет о поиске наиболее точной формулировки». Решение петь на бернском диалекте привело к тому, что Мани Маттер остался исключительно швейцарским явлением и неизвестен в других странах.
Книги о Маттере
- Франц Холер (Hg.): Mani Matter. Ein Portrtband, Benziger, Zrich/Kln 1977
- wesentlich erweiterte Neuauflage: Benziger, Zrich 1992
- Christine Wirz: Mani Matter. Vom Vrslischmid, der ein Poet war, Stmpfl, Bern 2002, ISBN 978-3-7272-1295-6
