Кусто, Жак-Ив: биография
Фильмография
| №* | Год (фр./англ.**) | Французский | Английский*** | Французский — Русский | Английский — Русский | Фильм Жак-Ив Кусто |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1. Ранние короткометражные фильмы | ||||||
| 1К | 1942 | Par dix-huit mtres de fond | Да | |||
| 2К | 1943 | paves | Shipwrecks | Да | ||
| 3К | 1944 | Paysages du silence | Silent Lands… | Да | ||
| 4К | 1948 | Phoques au Sahara | N/A | |||
| 5К | 1949 | Autour d’un rcif | N/A | |||
| 6К | 1949 | Une plonge du Rubis | A Dive on Board the Rubis | Да | ||
| 7К | 1949 | Carnet de plonge (avec Marcel Ichac) | N/A | |||
| 8К | 1955 | La Fontaine de Vaucluse (avec Louis Malle) | N/A | |||
| 9К | 1955 | Station 307 | N/A | |||
| 10К | 1955 | Rcifs de coraux | N/A | |||
| 11К | 1957 | La Galre engloutie (avec Jacques Ertaud) | N/A | |||
| 12К | 1959 | Histoire d’un poisson rouge | The Golden Fish | Да | ||
| 13К | 1960 | Vitrines sous la mer (avec Georges Alpe) | N/A | |||
| 14К | 1960 | Prince Albert I | N/A | |||
| 2. Кинофильмы I | ||||||
| 1П | 1956 | Le monde du silence | The Silent World | Мир тишины | В мире безмолвия | Да |
| 2П | 1964 | Le monde sans soleil | World Without Sun | Мир без солнца | Мир без солнца | Да |
| 3. Подводная одиссея команды Кусто I | ||||||
| 1 | 1966 | L’aventure Prcontinent | Conshelf Adventure | Приключение на шельфе | Мир Жака-Ива Кусто | Да |
| 2 | 1967/1968 | Les Requins | Sharks | Акулы | Акулы | Да |
| 3 | 1967/1968 | La jungle de corail | The Savage World of the Coral Jungle | Коралловые джунгли | Коралловые джунгли | Да |
| 4 | 1967/1968 | Le Destin des tortues de me | Search in the Deep | Тайны глубин | Да | |
| 5 | 1968 | Baleines et cachalots | Whales | Киты и кашалоты | Великаны глубин — киты | Да |
| 6 | 1968/1969 | Le voyage surprise de Pepito et Cristobal | The Unexpected Voyage of Pepito and Cristobal | Морские найденыши | Да | |
| 7 | 1968/1969 | Trsor englouti | Sunken Treasure | Сокровища морей | Да | |
| 8 | 1968/1969 | La lgende du lac Titicaca | The Legend of Lake Titicaca | Легенда озера Титикака | Легенда озера Титикака | Да |
| 9 | 1969 | Les baleines du dsert | The Desert Whales | Киты пустыни | Киты пустыни | Да |
| 10 | 1969/1970 | La nuit des calmars | The Night of the Squid | Ночь кальмаров | Ночь кальмара | Да |
| 11 | 1969/1970 | La retour des lphants de mer | The Return of the Sea Elephants | Возвращение морских слонов | Возвращение морского слона | Да |
| 12 | 1970 | Ces incroyables machines plongeantes | Those Incredible Diving Machines | Эти невероятные батискафы | Да | |
| 13 | 1970 | La mer vivante | The Water Planet | Живое море | Водный мир | Да |
| 14 | 1970 | La tragdie des Saumons rouges | The Tragedy of the Red Salmon | Трагедия нерки | Да | |
| 15 | 1970/1971 | Le lagon des navires perdus | Lagoon of Lost Ships | Лагуна затонувших кораблей | Лагуна затонувших кораблей | Да |
| 16 | 1971 | Les Dragons des Galpagos | Dragons of Galapagos | Галапагосские драконы | Да | |
| 17 | 1971 | Cavernes englouties | Secrets of the Sunken Caves | Тайна затопленных пещер | Тайны затопленных пещер | Да |
| 18 | 1971 | Le sort des Loutres de mer | The Unsinkable Sea Otter | Непотопляемая морская выдра | Да | |
| 19 | 1971/1972 | Les dernires Sirnes | The Forgotten Mermaids | Последние сирены | Забытые русалки | Да |
| 20 | 1972/1971 | Pieuvre, petite pieuvre | Octopus, Octopus | Осминожек, осминожек | Да | |
| 21 | 1972 | Le chant des dauphins | A Sound of Dolphins | Голоса дельфинов | Да | |
| 22 | 1973 | 500 millions d’annes sous la mer | 500 Million Years Beneath the Sea | 500 миллионов лет на дне моря | 500 миллионов лет в глубинах моря | Да |
| 23 | 1973/1972 | Le sourire du Morse | A Smile of the Walrus | Улыбка моржа | Да | |
| 24 | 1973 | Hippo, Hippo | Hippo! | Гиппопотамы | Битва гиппопотамов | Да |
| 25 | 1973 | La baleine qui chante | The Singing Whale | Поющий кит | Поющий кит | Да |
| 26 | 1974/1973 | Mission Cousteau en Antarctique. Partie I. La glace et le feu | Cousteau in the Antarctic. Part I. South to Fire and Ice | Кусто в Антарктике. Часть I. Огонь и лед | Кусто в Антарктике. Часть I. На юг к огню и льдам | Да |
| 27 | 1974 | Mission Cousteau en Antarctique. Partie II. Le vol du Pingouin | Cousteau in the Antarctic. Part II. The Flight of Penguins | Кусто в Антарктике. Часть II. Полет пингвинов | Кусто в Антарктике. Часть II. Полет пингвинов | Да |
| 28 | 1974 | Mission Cousteau en Antarctique. Partie III. La vie sous un ocan de glace | Cousteau in the Antarctic. Part III. Beneath the Frozen World | Кусто в Антарктике. Часть III. Под вечными льдами | Да | |
| 29 | 1974 | Mission Cousteau en Antarctique. Partie IV. Blizzard Esperanza | Cousteau in the Antarctic. Part IV. Blizzard at Hope Bay | Кусто в Антарктике. Часть IV. Снежная буря в заливе Надежды | Да | |
| 30 | 1975/1974 | Patagonie: La vie au bout du monde | Life at the End of the World | Жизнь на краю света | На краю земли | Да |
| 31 | 1975 | L’hiver des Castors | Beavers of the North Country | Бобры северного края | Да | |
| 32 | 1975 | Les Fous du Corail | The Coral Divers of Corsica | Корсиканцы в погоне за кораллами | Да | |
| 33 | 1975 | Les requins dormeurs du Yucatan | The Sleeping Sharks of Yucatan | Спящие акулы Юкатана | Спящие акулы Юкатан | Да |
| 34 | 1975/1976 | Coup d’aile sous la mer: Isabella | The Sea Birds of Isabella | Морские птицы острова Изабелла | Да | |
| 35 | 1976 | Mysteries of the Hidden Reefs | Тайны подводных рифов | Да | ||
| 36 | 1976 | El Gran Pez que se trag a Jons | The Fish That Swallowed Jonah | Да | ||
| 37 | 1976 | Au cur des rcifs des Carabes | The Incredible March of the Spiny Lobsters | Великий поход лангустов | Да | |
| 4. Кинофильмы II | ||||||
| 3П | 1975/1976 | Voyage au bout du monde | Voyage to the Edge of the World | Путешествие на край света | Да | |
| 5. Оазис в Космосе | ||||||
| 1К | 1977 | What Price Progress? | Цена прогресса | Нет | ||
| 2К | 1977 | Troubled Waters | Беспокойные воды | Нет | ||
| 3К | 1977 | Grain of Conscience | Нет | |||
| 4К | 1977 | Population Time Bomb | Нет | |||
| 5К | 1977 | The Power Game | Энергетический азарт | Нет | ||
| 6К | 1977 | Visions of Tomorrow | Видение будущего | Нет | ||
| 6. Подводная одиссея команды Кусто II | ||||||
| 38 | 1977 | L’nigme du Britannic | Calypso’s Search for the Britannic | Загадка «Британника» | Калипсо ищет «Британик» | Да |
| 39 | 1978 | Le butin de Pergame sauv des eaux | Diving for Roman Plunder | Погоня за добычей римлян | Погоня за добычей римлян | Да |
| 40 | 1978 | la recherche de l’Atlantide. Parte I | Calypso’s Search for Atlantis. Part I | В поисках Атлантиды. Часть I | Да | |
| 41 | 1978 | la recherche de l’Atlantide. Partie II | Calypso’s Search for Atlantis. Part II | В поисках Атлантиды. Часть II | Да | |
| 42 | 1978 | Le testament de l'le de Pques | Blind Prophets of Easter Island | Культурное наследие острова Пасхи | Слепые пророки острова Пасхи | Да |
| 43 | 1978 | Ultimatum sous la mer | Time Bomb at Fifty Fathoms | Да | ||
| 44 | 1979 | Le sang de la mer | Mediterranean: Cradle or Coffin? | Кровь моря | Средиземное море: колыбель или могила? | Да |
| 45 | 1979 | Le Nil. Partie I | The Nile. Part I | Нил — река богов. Часть I | Нил — река богов. Часть I | Да |
| 46 | 1979 | Le Nil. Partie II | The Nile. Part II | Нил — река богов. Часть II | Нил — река богов. Часть II | Да |
| 47 | 1980 | Fortunes de mer | Lost Relics of the Sea | Утраченные святыни моря | Да | |
| 48 | 1980/1981 | Clipperton: le de la solitude | Clipperton: The Island Time Forgot | Забытый остров Клипертон | Забытый остров Клипертон | Да |
| 49 | 1981/1982 | Sang chaud dans la mer | Warm-Blooded Sea: Mammals of the Deep | Теплокровное море | Да | |
| 7. Приключения в Северной Америке | ||||||
| 1П | 1981 | Les piege de la mer | Cries from the Deep | Нет | ||
| 2П | 1982 | Du grand large aux grands lac | Saint Lawrence: Stairway to the Sea | Да | ||
| 8. Амазонка | ||||||
| 1К | 1982 | Objectif Amazone: Branle-bas sur la Calypso | Calypso Countdown: Rigging for the Amazon | Путешествие на Амазонку: Готовность номер один | Да | |
| 2 | 1983 | Au pays des milles rivires | Journey to a Thousand Rivers | Среди тысяч рек | Путешествие в долину тысячи рек | Да |
| 3 | 1983 | La rivire enchante | The Enchanted River | Зачарованная река | Да | |
| 4 | 1983 | Ombres fuyantes — Indiens de l’Amazonie | Shadows in the Wilderness — Indians of the Amazon | Скользящие тени. Индейцы Амазонии | В дебрях Амазонки | Да |
| 5 | 1983/1984 | La rivire de l’or | River of Gold | Золотая река | Золотая река | Да |
| 6 | 1984 | Message d’un monde perdu | Legacy of a Lost World | Наследие забытого мира | Да | |
| 7 | 1984 | Un avenir pour l’Amazonie | Blueprints for Amazonia | Сумерки над Амазонией | Да | |
| 8 | 1984 | Tempte de neige sur la jungle | Snowstorm in the Jungle | Метель в джунглях | Да | |
| 9. Другие релизы I | ||||||
| 1 | 1985 | Le Mississippi. Partie I. Un Alli rcalcitrant | Cousteau at Mississippi. The Reluctant Ally | Кусто на Миссисипи. Упрямый союзник | Кусто на Миссиссиппи. Союзник поневоле | Да |
| 2 | 1985 | Le Mississippi. Partie II. Alli et adversaire | Cousteau at Mississippi. The Friendly Foe | Кусто на Миссисипи. Союзник и противник | Кусто на Миссиссиппи. Милый враг | Да |
| 3 | 1985 | Jacques-Yves Cousteau: mes premier 75 ans (1) | Jacques Cousteau: The First 75 Years (1) | 75-летний капитан (1) | Нет | |
| 4 | 1985 | Jacques-Yves Cousteau: mes premier 75 ans (2) | Jacques Cousteau: The First 75 Years (2) | 75-летний капитан (2) | Нет | |
| 5 | 1985 | Alcyone, fille du vent | Riders of the Wind | Дочь ветра | Да | |
| 6К | 1988 | Island of Peace | Остров мира | Да | ||
| 10. Повторное открытие мира I | ||||||
| 1 | 1986 | Hati: L’eau de chagrin | Haiti: Waters of Sorrow | Гаити: Воды скорби | Гаити: Воды скорби | Да |
| 2 | 1986 | Cuba: les eaux du destin | Cuba: Waters of Destiny | Куба: Воды судьбы | Да | |
| 3 | 1986 | Cap Horn: les eaux du vent | Cape Horn: Waters of the Wind | Мыс Горн: Воды ветра | Мыс Горн: Воды ветра | Да |
| 4 | 1986 | L’hritage de Cortez | Sea of Cortez: Legacy of Cortez | Море Кортеса: Наследие Кортеса | Море Кортеса: Наследие Кортеса | Да |
| 5 | 1987 | Les les Marquises: montagnes de la mer | The Marquesas islands: Mountains from the Sea | Маркизские острова: Горы, выходящие из моря | Маркизские острова: Горы, выходящие из моря | Да |
| 6 | 1987 | les du Dtroit: les eaux de la discorde | Channel Islands: Waters of Contention | Острова пролива: Беспокойные воды | Ламанш: Воды раздора | Да |
| 7 | 1987 | les du Dtroit: l’approche d’une mare humaine | Channel Islands: Days of Future Past | Острова пролива: Видение будущего | Ламанш: Воспоминания о будущем | Да |
| 8 | 1988 | Nouvelle-Zlande: la Rose et le dragon | New Zealand: The Rose and the Dragon | Новая Зеландия: Роза и дракон | Да | |
| 9 | 1988 | Nouvelle-Zlande: au pays du long nuage blanc | New Zealand: The Heron of the Single Flight | Новая Зеландия: Одинокий полет цапли | Да | |
| 10 | 1988 | Nouvelle-Zlande: le Pch et la Rdemption | New Zealand: The Smoldering Sea | Новая Зеландия: Тлеющее море | Да | |
| 11 | 1988 | Au pays des totems vivants | Pacific Northwest: Land of the Living Totems | Северо-восток Тихого океана: В краю живых тотемов | Да | |
| 12 | 1988 | Tahiti: l’eau de feu | Tahiti: Fire Waters | Таити: Огненные воды | Таити: Огненные воды | Да |
| 13 | 1988 | Les Requins de l'le au trsor | Cocos Island: Sharks of Treasure Island | Кокосовый остров: Акулы Острова Сокровищ | Да | |
| 14 | 1988/1989 | Mer de Bring: Le crpuscule du chasseur en Alaska | Bering Sea: Twilight of the Alaskan Hunter | Берингово море: Сумерки над Аляской | Берингово море: Сумерки над Аляской | Да |
| 15 | 1988/1989 | Australie: l’ultime barrire | Australia: The Last Barrier | Австралия: Последний барьер | Да | |
| 16 | 1989 | Borno: Le spectre de la tortue | Borneo: The Ghost of the Sea Turtle | Борнео: Призрак морской черепахи | Да | |
| 17 | 1989 | Papouasie Nouvelle-Guine I: La machine remonter le temps | Papua New Guinea I: Into the Time Machine | Папуа Новая Гвинея I: Машинавремени | Папуа Новая Гвинея I: Путешествие в машине времени | Да |
| 18 | 1989 | Papouasie Nouvelle-Guine II: La rivire des hommes crocodiles | Papua New Guinea II: River of Crocodile Men | Папуа Новая Гвинея II: Река людей-крокодилов | Папуа Новая Гвинея II: В царстве крокодилов | Да |
| 19 | 1989 | Papouasie Nouvelle-Guine III: La coeur de feu | Papua New Guinea III: Center of Fire | Папуа Новая Гвинея III: В эпицентре огня | Да | |
| 20 | 1989 | Thalande: les forats de la mer | Thailand: Convicts of the Sea | Таиланд: Узники моря | Таиланд: Узники моря | Да |
| 21 | 1989/1990 | Borno: la Fort sans terre | Borneo: Forests Without Land | Борнео: Плавучие джунгли | Борнео: Плавучие джунгли | Да |
| 11. Другие релизы II | ||||||
| 7 | 1990 | Scandale Valdez | Outrage at Valdez | Мятежный танкер | Нет | |
| 8 | 1990 | Lilliput en Antarctique | Lilliput in Antarctica | Да | ||
| 12. Повторное открытие мира II | ||||||
| 22 | 1990 | Andaman, les les invisibles | Andaman Islands: Invisible Islands | Андаманские острова: Невидимые острова | Андаманские острова: Невидимые острова | Да |
| 23 | 1990/1991 | Australie: l’ouest du bout du monde | Australia: Out West, Down Under | Австралия: Навстречу прошлому | Да | |
| 24 | 1991 | Australie: le peuple de la mer dessche | Australia: People of the Dry Sea | Австралия: Люди в пустынном море | Австралия: Люди в пустынном море | Да |
| 25 | 1991 | Australie: le peuple de l’eau et du feu | Australia: People of Fire and Water | Австралия: Люди огня и воды | Австралия: Сквозь огонь и воду | Да |
| 26 | 1991 | Australie: les trsors de la mer | Australia: Fortunes in the Sea | Австралия: Сокровищница моря | Австралия: Сокровищница моря | Да |
| 27 | 1991 | Tasmanie, une le s'veille | Tasmania: Australia’s Awakening Island | Австралия: Рассвет на острове Тасмания | Австралия: Рассвет на острове Тасмания | Да |
| 28 | 1991 | Indonsie: les vergers de l’enfer | Indonesia I: The Devil’s Orchard | Индонезия I: Сады дьявола | Индонезия I: Сады дьявола | Да |
| 29 | 1991 | Sumatra: le cur de la mer | Indonesia II: Sumatra, the Heart of the Sea | Индонезия II: Суматра | Индонезия II: Сердце моря | Да |
| 30 | 1991/1992 | Nauru, lot ou plante | Nauru: The Island Planet | Науру: Каменная планета | Науру: Каменная планета | Да |
| 31 | 1991/1992 | La grand requin blanc, seigneur solitaire des mers | The Great White Shark — Lonely Lord of the Sea | Белая акула — одинокий властелин моря | Австралия: Белые акулы | Нет |
| 32 | 1991 | Palawan, le dernier refuge | Palawan: The Last Refuge | Палаван: Последнее убежище | Палаван: Последний оплот | Да |
| 33 | 1992 | Danube I: le lever de rideau | Danube I: The Curtain Rises | Дунай I: Занавес поднимается | Дунай I: За голубой завесой | Да |
| 34 | 1992 | Danube II: le rve de Charlemagne | Danube II: Charlemagne’s Dream | Дунай II: Мечта Карла Великого | Дунай II: Река королей | Да |
| 35 | 1992 | Danube III: les Cris du Fleuve | Danube III: The River Cries Out | Дунай III: О чём плачет Дунай | Да | |
| 36 | 1992 | Danube IV: les Dbordements du Fleuve | Danube IV: Rivalries Overflow | Дунай IV: Состязание наводнений | Дунай IV: Кладбище кораблей | Да |
| 37 | 1993 | La socit secrte des Ctacs | Bahamas: The Secret Societies of Dolphins and Whales | Багамские острова: Киты и дельфины — тайный союз | Багамские острова: Киты и дельфины — тайный союз | Нет |
| 38 | 1993 | Mkong: le don de l’eau | Mekong: The Gift of Water | Меконг: Тайны Меконга | Меконг: Тайны Меконга | Нет |
| 39 | 1993 | Vietnam et Cambodge: le riz et les fusils | Vietnam and Cambodia: Children of Rice and Guns | Вьетнам и Камбоджа: Дети риса и пороха | Вьетнам и Кампучия: Дети риса и пороха | Нет |
| 13. Другие релизы III | ||||||
| 9 | 1995 | La Lgende de Calypso | Calypso’s Legend | Легенда Калипсо | Да | |
| 10 | 1995 | Profond, loin, longtemps | Deeper, Farther, Longer | Все глубже и дальше, и дольше | Освещая глубины | Да |
| 11 | 1996 | Les promisses de la mer | The Mirage of the Sea | Обещания моря | Да | |
| 14. Повторное открытие мира III | ||||||
| 40 | 1995 | Madagascar I: l'le des esprits | Madagascar I: Island of Heart and Soul | Мадагаскар I: Душа острова | Мадагаскар I: Загадки Мадагаскара | Да |
| 41 | 1995 | Madagascar II: l'le des esprits | Madagascar II: Island of Heart and Soul | Мадагаскар II: Душа острова | Мадагаскар II: Смертельный обряд | Да |
| 42 | 1996 | Afrique du Sud: les diamants du dsert | South Africa: Diamonds of the Desert | Южная Африка: Алмазная пустыня | Южная Африка: Алмазная пустыня | Да |
| 43 | 1996 | Afrique du Sud: sanctuaires pour la vie | South Africa: Sanctuaries for Life | Южная Африка: Святилище жизни | Южная Африка: Ковчег на краю света | Да |
| 44 | 1996/1997 | travers la Chine par le fleuve Jaune | China: Across China with the Yellow River | Китай: Вслед за жёлтой рекой | Нет | |
| 45 | 1997/1999 | Le lac Bakal | Lake Baikal: Beneath the Mirror | Байкал: В зазеркалье Байкала | Байкал: Зазеркалье Байкала | Да |
Обозначения:
- К — короткометражный фильм
- П — полнометражный фильм
- <только номер> — длина фильма составляет около 45 минут
- * — действительный порядок, он неверен в официальной фильмографии
- ** — фактические года, они неверны в официальной фильмографии
- *** — фактические названия, они неверные в официальной фильмографии
КОММЕНТАРИИ
