литовский языковед, текстолог, переводчик; «отец» литовского литературного языка
советский и российский индолог, переводчик, исследователь индийского эпоса и театра
советский синолог и переводчик китайской литературы, доктор филологических наук, профессор
переводчик Министерства иностранных дел Третьего Рейха , руководитель бюро министра, официальный переводчик Адольфа Гитлера , штандартенфюрер
российский библеист, гебраист, специалист в области иудаики и переводчик
переводчик, дипломат, генеральный консул Российской империи в Урге, монголовед, способствовавший успешному проведению многих научных экспедиций
родившийся в Уругвае белорусский переводчик с испанского, писатель, борец за права человека и почетный вице-президент белорусского ПЕН-клуба
советский филолог-классик, переводчик классических философских сочинений
советский переводчик с идиша, литератор, журналист, фельетонист, поэт
британский переводчик и книгоиздатель, который подготовил «Циклопедию», одну из самых популярных энциклопедий эпохи Просвещения
кандидат технических наук, переводчик, член Московской городской организации Союза писателей России
переводчик с французского, масон; правнук Ивана Ивановича Чаадаева и родной дядя философа П
лютеранский пастор и миссионер, первый протестантский миссионер в Индии, первый переводчик Нового Завета на тамильский язык
известный германист, индолог, переводчик и педагог; профессор германской и санскритской филологии в университете Гейдельберга; автор Закона Хольцмана
российский переводчик с немецкого, французского и английского языков
с Офис The Office Энди Бернард 2008 ф Гарольд и Кумар 2: Побег из Гуантанамо Harold & Kumar Escape from Guantanamo Bay переводчик 2008 ф Знакомьтесь: Дэйв Meet Dave № 2 2009 ф Ночь в музее 2 Night at the Museum: Battle of the Smithsonian работник «Daley Devices» 2009 ф Мальчишник в Вегасе The Hangover Стью Прайс 2009 ф Продавец The Goods: Live Hard, Sell Hard Пакстон Хардинг 2011 ф Совсем не бабник Cedar Rapids Тим Липпе 2011 ф Мальчишник 2: Из Вегаса в Бангкок The Hangover: Part II Стью Прайс 2011 ф Джефф, живущий дома Jeff, Who Lives at Home Пэт 2012 мф Лоракс Dr
пастор, основоположник современной эстонской грамматики, первый переводчик Библии на эстонский язык
учитель линии Карма Кагью тибетского буддизма, переводчик, жена Ламы Оле Нидала
советский, российский переводчик, литературный критик, литературовед, член Союза писателей СССР , Союза писателей России, Союза писателей Москвы, Центрально-азиатского ПЕН-центра, Ассоциации писателей стран Азии и Африки
один из крупнейших американских синологов XX века, зачинатель многих научных направлений, переводчик, историк
русский переводчик-полиглот, автор многочисленных переводов мировой классики на русский язык
литератор-переводчик, собиратель народных песен и сказок, многолетний мэр Унгвара
переводчик Гомера с греческого на сирийский язык, главный астролог аббасидского халифа аль-Махди
русский филолог-классик, латинист, переводчик, преподаватель
русский советский филолог, переводчик, теоретик художественного перевода, один из основоположников советской теории перевода, профессор, более 15 лет заведовавший кафедрой немецкой филологии Санкт-Петербургского университета
переводчик XVIII века, сотрудничал в «Вечерней заре» Новикова; в 1799 году преподавал в Московском университете «синтаксический немецкий класс»; в том же году издал в Москве «Новую немецкую грамматику» и «Разговоры французские»
советский чувашский переводчик, исследователь чувашского языка, редактор
князь, действительный статский советник, камергер, тульский вице-губернатор
участник диссидентского движения в СССР, переводчик, литератор
морской офицер, переводчик, спортсмен, политзаключённый, «убеждённый беглец», автор одной из глав «Архипелага ГУЛАГ»
советский и российский литературный переводчик с испанского и португальского языков
российский филолог, специалист по древнегреческой мифологии, переводчик с древнегреческого и латинского
британский филолог, специалист по англосаксонской литературе и мифологии, переводчик многих средневековых англосаксонских произведений на английский язык
советский переводчик художественной литературы, поэт, литературный критик
казахский переводчик с казахского языка на русский и с русского на казахский
украинский советский филолог-русист и украинист, языковед-украиновед, переводчик
советский и российский буддолог, индолог, переводчик и книгоиздатель, специалист по философии джайнизма и буддийской иконографии
украинский переводчик, публицист, член Национального союза писателей Украины, лауреат Литературной премии имени Григория Сковороды
личный переводчик советских партийно-государственных руководителей Никиты Хрущёва и Леонида Брежнева
российский филолог и переводчик, специалист в области романской филологии и балканистики, старший научный сотрудник отдела изучения индоевропейских языков и ареальных исследований института лингвистических исследования РАН
российский переводчик прозы и драматургии с английского, немецкого, французского и скандинавских языков
польский классический филолог и переводчик, знаток античной драмы, театральный критик, режиссёр и художественный руководитель
российский переводчик, литератор, создатель марийского национального эпоса «Югорно»
советский и российский переводчик англоязычной литературы, писатель-эссеист
российский филолог , специалист по славянским языкам и другим европейским литературам и языкам, устному и письменному переводу, автор и переводчик художественных и научно-популярных книг, переводчик-синхронист, преподаватель, свободный лектор, журналист
русский переводчик, издатель «Энциклопедии для юношества», лауреат Пушкинской премии за 1901 год
российский филолог-библеист, переводчик с греческого, коптского, древнееврейского и арамейского, немецкого, французского и других языков
советский российский переводчик, монголовед, доктор филологических наук , профессор ИВКА РГГУ , дипломат
российский филолог, семиотик; профессиональный переводчик с немецкого языка
российский переводчик испанской и латиноамериканской литературы
Борисович Серафимов – спелеолог, один из основоположников школы техники одной верёвки в СССР, автор и переводчик книг и статей по работе с альпинистским и спелео-снаряжением, работой с верёвкой, вопросам безопасности в экстремальных видах спорта
советский переводчик художественной литературы с немецкого языка, сотрудник нацистской пропаганды и американский профессор математики
российский филолог-славист, переводчик с сербского, хорватского и других южнославянских языков
советский и российский индолог, переводчик с санскрита, историк и теоретик культуры
теолог, классический филолог и переводчик родом из Збаражчины , отец Романа и брат Даниила Роздольского
узник ГУЛАГа, по основной профессии бухгалтер, технический переводчик с русского и немецкого, литератор
буддийский наставник в Тибете, крупный переводчик с санскрита, один из восстановителей тибетского буддизма после гонений Ландармы
лютеранский пастор и миссионер, основатель Евангелическо-лютеранской церкви Намибии, первый переводчик Библии и Нового Завета на язык ошивамбо
советский диссидент, переводчик и режиссёр дубляжа, российский правозащитник