Добавить биографию на сайт

Биографии известных людей.
Факты, фото, видео, интересные истории.

Поделиться
Яни, Анатолий Иванович

Яни, Анатолий Иванович

Переводчики

переводчик, журналист, поэт, прозаик


Яни Анатолий Иванович (10 апреля 1941, Одесса) — переводчик, журналист, поэт, прозаик. Родился 10 апреля 1941 года в городе Одесса. Окончил Одесский госуниверситет имени И. И. Мечникова.

Биография

Анатолий Яни — автор стихов и переводов с английского, французского, немецкого, испанского, украинского и других языков. Публиковался в разных периодических изданиях: журналы «Огонёк», «Крокодил», «В мире книг», «Современное право», «Всесвiт», «Горизонт», «Лiтературна Одеса», «Дон», «Колесо смеха», «Фонтан», «Семейный консультант» (Нью-Йорк), альманах «Сталкер» (Лос-Анджелес), «Литературная газета», «Неделя», «Московский комсомолец Заполярья».

Анатолий Яни перевёл на русский язык практически всю поэзию Федерико Гарсиа Лорки («Поэт с семью сердцами» («Астропринт», 2011)). Перевёл с английского 154 сонета Шекспира. Они опубликованы в книге «И образ твой переживёт века!» («Астропринт», 2006). Переводил с испанского стихи Пабло Неруды, Томаса де Ирриарте, Федерико Баррето, с английского: стихи Роберта Бернса, Эдварда Лира, Джона Хэя.

Анатолий Яни — автор книги поэтических пародий и эпиграмм «Карманы в черепе» (Одесса, 2006). Автор сборника стихов арабского поэта Дагера Салеха Мухамеда, проживающего в Одессе «Земля родная». Автор книги стихов и переводов «Нетронутый Грааль»(2010) с краткой автобиографией «Без тени выдумки». Автор более трёхсот палиндромов. Иронические стихи систематически публикуются на страницах еженедельника «Крокодил в Украине».

Призёр Московского фестиваля гражданской поэзии «Часовые памяти», 2006. Лауреат международного пушкинского конкурса в Нью-Йорке. Удостоен звания академика Международной Славянской Академии наук, образования, культуры и искусства Великобритании и Ирландии. Член Южнорусского союза писателей.

Живёт в Одессе.

Книги

  • «Поэт с семью сердцами» («Астропринт», 2011);
  • «И образ твой переживёт века!» («Астропринт», 2006);
  • «Нетронутый Грааль» («Астропринт», 2010);

КОММЕНТАРИИ
Написать комментарий

НАШИ ЛЮДИ