Яндиев Джемалдин Хамурзаевич (15 октября 1916, селение Балта Терской области — 1979) — первый в Ингушетии народный поэт, член Союза писателей СССР, председатель Союза писателей ЧИАССР, кавалер ордена «Знак Почёта».
Один из самых талантливейших ингушских поэтов, которого ещё при жизни признали классиком ингушской литературы, Яндиев Джемалдин Хамурзаевич родился 15 октября 1916 года в селении Балта Терской области (ныне Республика Северная Осетия-Алания) в семье горца-крестьянина. Мать его умерла в 1920 г., отец — в 1950 г. в депортации в Казахстане.
Биография
В 1925 году окончил сельскую школу.
В 1929 г. поступил в подготовительную группу индустриального политехникума г. Владикавказа и в 1936 г. получил диплом тепломеханика. В этом же году он начал работать литературным сотрудником газеты «Ленинский путь».
В 1934—1937 гг. учился заочно в Литературном институте им. М. Горького.
С 20 декабря 1936 г. работает корреспондентом газеты «Ленинский путь», а также переводчиком ЧечИнгосиздата.
С 1938 по 1944 год — председатель правления Союза советских писателей Чечено-Ингушской АССР.
23 февраля 1944 г. при депортации ингушей и чеченцев перемещен в Киргизию и Казахстан. Зарабатывал на жизнь на незначительных хозяйственных должностях.
С 1956 по 1958 год учился на двухгодичных курсах при Союзе писателей СССР в Москве.
С 1959 года — редактор Грозненской студии телевидения. С июня 1967 года — литературный консультант Союза писателей ЧИАССР.
Творчество
Автор более 20 поэтических сборников на ингушском и русском языках. Переводчиками стихов Д. Х. Яндиева на русский язык в разное время были А. Тарковский, А. Гатов, С. Липкин, Н. Коржавин, Н. Асанов, Д. Голубков, С. Виленский, Олендер, А. Передреев, Б. Сиротин, А. Бояринов и другие.
Одно из стихотворений Джемалдина Яндиева «Мать поёт»:
Перевод А. Тарковского
Произведения
Произведения на ингушском языке:
- Тха иллеш. (в соавторстве с Х.-Б. Муталиевым, А. Хамхоевым и А. Ведзижевым).
- Заман кизга. Стихай сборник.
- Дай-мехка тIемах яздаь иллеш.
- Наьна лоамаш. Стихаш.
- Делкъе.
- Уйлаш. Стихаш. Дешхьалхе Ведзижев Ахьмада.
Произведения, переведенные на русский язык:
- Сердце матери. Стихотворения.
- Горская песня. Перевод с ингушского.
- Стихотворения. Авторизованный перевод с ингушского.
- Эхо в горах. Сборник стихов.
- Лавина. Стихи разных лет.
- Утренние мысли. Стихи.
Память
В 2012 году в сельском поселении Орджоникидзевское была установлена мемориальная доска Джемалдина Яндиева. В 2016 году Федеральное агентство связи приняло решение о выпуске специальной марки в честь 100-летия со дня рождения поэта. В том же году был открыт бюст поэту в с. Дачное Пригородного района Северной Осетии.
