Черняк, Михаил Геннадьевич: биография

Помимо этого, в 2009 году вёл документальный фильм про фокусников — «Фокус в фокусе». Также Михаил Черняк является режиссёром сериала Холодильник и другие.

Озвучивание

• 1999 — Приключения в Изумрудном городе: Серебряные туфельки — второстепенные персонажи
• 2000 — Приключения в Изумрудном городе: Принцесса Озма — второстепенные персонажи
• 2004—2012 — Смешарики — Пин, Лосяш, Копатыч
• 2004 — Алёша Попович и Тугарин Змей — текст от автора, ослик Моисей
• 2006 — Добрыня Никитич и Змей Горыныч — рассказчик
• 2006—2015 — Приключения Лунтика и его друзей — Пескарь Иваныч, рак Чикибряк (в некоторых сериях 6 сезона — Тётя Мотя), рассказчик
• 2006 — аудиоверсия книги А. и Б. Стругацких «Понедельник начинается в субботу»
• 2006 — аудиоверсия книги А. и Б. Стругацких «Сказка о Тройке»
• 2006 — аудиоверсия книги А. и Б. Стругацких «Полдень. XXII век»
• 2006 — "Соник Адванс" (2009-2013) — Омега
• 2007 — Илья Муромец и Соловей-Разбойник — рассказчик / княжеский писарь
• 2008 — Государственный Эрмитаж (документальный фильм) — читает текст
• 2008 — Зубы, хвост и уши (из цикла «Гора Самоцветов») — китаец, эстонец
• 2010 — Бизнес по-русски
• 2010 — Три богатыря и Шамаханская царица — рассказчик
• 2011 — Смешарики. Начало — Пин, Лосяш, (Люсьен) Копатыч
• 2010 — аудиоверсия книги В. Зеланда «Трансерфинг реальности»
• 2011 — Барбоскины — Гена / читает названия серий
• 2011 — аудиоверсия книги В. Зеланда «Апокрифический Трансерфинг»
• 2012 — Летающие звери — заяц Акира
• 2014 — Поморские небылицы (серия «Лови, да кушай») - рассказчик
• 2014 — Три богатыря. Ход конём — рассказчик / княжеский писарь
• 2015 — Мульт в кино. Выпуск №2
• 2016 — Смешарики. Легенда о золотом драконе — Пин, Лосяш, Копатыч

Дубляж

В скобках указаны оригинальные актёры

• 1969 — Золото Маккенны/Mackenna’s Gold — Колорадо, Хачита, Бен Бейкер, второстепенные персонажи (современный закадровый дубляж)
• 1974 — Вальсирующие
• 1975 — Грендайзер — Коджи Кабуто, Доктор Гэндзо Амон, Банта Арано, Гендел (перевод дубляжа телекомпании «Твин»)
• 1982—1986 — Рыцарь дорог/Knight Rider — Michael Knight (Дэвид Хэссельхофф)
• 1984—1987 — Трансформеры/The Transformers — Мегатрон, Гальватрон, Родимус Прайм, Джазз, Бластер и другие персонажи(дубляж 6 канала)
• 1987 — Трансформеры: Властоголовы/Transformers: Headmasters — Крепыш Максимус, Гальватрон, Родимус Прайм и другие персонажи(дубляж 6 канала)
• 1988 — Трансформеры: Воины великой силы/Transformers: Super-God Masterforce — Коготь, Сайрон, Смерч, Повелитель и другие персонажи(дубляж 6 канала)
• 1989 — Трансформеры: Победа/Transformers: Victory — Смертоносец, Львиноморд, Джелгер, Бластер, Растер, Фиксатор и другие персонажи(дубляж 6 канала)
• 1985 — Ох, уж эта наука/Weird Science — Ian (Роберт Дауни мл.)
• 1987—1989, 1994—1995 — Черепашки-ниндзя — (в дубляже перевод телекомпании «ТВИН» Санкт-Петербург) — Рафаэль, Микеланджело, Шреддер, Бибоп (классические/старые серии: 1-й (1987 г.), 2-й (1988 г.), 3-й (1989 г.), 8-й (1994 г.), и 9-й сезоны (только серии 1995 г.) перевод дубляжа телекомпании «Твин» 81 серий)
• 1993 — Полицейский с половиной/Cop and  — Mr. Herman Fleming (Стив Карлайл)
• 1995—1997 — Фриказоид!/Freakazoid!
• 1997 — Титаник/Titanic
• 2000 — Вуншпунш/Wunschpunsch— Якоб
• 2002 — 101 далматинец 2: Приключения Патча в Лондоне — Роджер
• 2006 — Несколько дней в сентябре/Quelques jours en septembre — William Pound (Джон Туртурро)
• 2009 — Vизитёры/V (телесериал, 2009) — Dale Maddox (Алан Тьюдик)

Признание и награды

• номинация «За лучший спектакль», Всероссийский фестиваль моноспектаклей в Перми (1993)
• главный приз Всероссийского фестиваля моноспектаклей в Перми (1991)
• приз зрительских симпатий на фестивале моноспектаклей в Геленджике (1992)