Чекан, Сергей Станиславович: биография

Телесериалы

• Беверли-Хиллз 90210 (1990—2000) — в первых сезонах: Брэндон, Стив Сандерс (в последних)
• Крестовый поход (1999) — Трейс Миллер
• Следы во времени (1993—1994) — Сепп Дитрих, второстепенные персонажи (дублирование от СТС)
• Star Trek. Звёздный путь (1987—1994) (СТС) — Дэйта и др.
• Альф — Вилли Таннер (часть серий)
• Зорро (1957—1959 TV series) — Зорро (РТР)
• Годы молодые (A todo corazon, 1997) — часть мужских ролей (закадр для СТС)

Мультсериалы

• 1940 -Том и Джерри - Закадровый перевод (дублирование для СТС)
• 1976—1979 — Скуби-Ду — Фрэд Джонс (дублирование для СТС)
• 2001 — Флиппер и Лопака — Флиппер (дублирование для СТС); («Варус-видео»)
• 2001 — Фриказоид! — Фриказоид (дублирование «Варус-видео»)
• 2002 — Карлсон, который живёт на крыше — дядя Юлиус
• 2000—2004 — Как оворит Джинджер — Даррен Паттерсон
• 1999—2004 — Ракетная мощь
• 2000 — Скуби-Ду! Захватчики-инопланетяне
• 1998 — Волшебный меч: В поисках Камелота — Гаррет
• 1994 — Аладдин (мультсериал) — адиферцы, всадники Рамойии
• 1994 — Сильван — Сильван
• 1993 — Мыши-рокеры с Марса — Дроссель (дублирование телеканала ТВ-6)
• 1992 — Гуфи и его команда — Пи Джей; музыкальный менеджер, принц Фредди («Гуфин гуд и хмурые ребята»); Брэкстон («Фальшивый Гуфи»), Игорь, жители деревни («Франкенгуф»), Бастер Вессель, многие второстепенные персонажи
• 1991 — Капитан Зед в стране сновидений (озвучивание «Российские университеты», IV-й канал)
• 1991 — Чёрный Плащ — Фларг — главарь банды шляп, эпизодические персонажи
• 1987 — Отважный маленький тостер — Тостер (дублирование Екатеринбург Арт Home Video)
• 1986—1991 — Настоящие охотники за привидениями — второстепенные персонажи (дублирование ТРК Останкино, серии 1—32, 34—102 в сериях озвученных в 1993 и 1994 году)
• 1985 — Чёрный котёл
• Багс Банни («Варус-видео») — Багс Банни
• Кролик Багз или Дорожный Бегун — Багс Банни