Добавить биографию на сайт

Биографии известных людей.
Факты, фото, видео, интересные истории.

Поделиться

Хаммурапи: биография

На 37-м году (ок. 1757 до н. э.) Хаммурапи разгромил сутиев, субареев и горцев Загроса (упоминаются поселения Турукку и Какму). Возможно, что в эту кампанию он покорил и Ассирию, о чём молчат датировочные формулы, но упоминает его стела с законами, там Хаммурапи говорит, что он распоряжался в Ашшуре («вернул в Ашшур его милостивого ламассу (хранителя)») и в Ниневии («в храме Эмишмиш дал воссиять имени Инанны»), то есть в основных центрах Ассирии. Также в одном из своих писем Хаммурапи упоминает о своём гарнизоне в Ассирии. Поход 1757 до н. э. показал, что Хаммурапи не намерен продолжать с сыном Шамши-Адада Ишме-Даганом отношения вытекающие из заключённого им самим в своё время договора о «братстве» с Шамши-Ададом. На 38-м году правления (ок. 1756 до н. э.) Хаммурапи разгромил и, видимо, в конце концов покорил Эшнунну. Таким образом, в результате этих завоеваний под его властью оказалась вся Месопотамия.

Однако всё же возникает впечатление, что в последние годы правления Хаммурапи его владения скорее сокращались, чем расширялись. Названия последних двух лет явно показывают, что он был вынужден обороняться, сражаясь близко от своей столицы. 42-й год (ок. 1751 до н. э.) указывает на строительство стены вдоль Тигра и Евфрата, а следующий год упоминает земляную стену, построенную для того, чтобы защитить (по-видимому, как крайнее средство) город Сиппар.

Внутренняя политика и законы Хаммурапи

При Хаммурапи достигли высшего развития процессы, начавшиеся после падения III династии Ура: рост товарно-денежных отношений, частных рабовладельческих хозяйств, усиление торговли. Произошло усиление централизации государства и укрепление царской власти.

Орошение полей и водные пути были предметом особенной заботы Хаммурапи. По его приказу сооружаются новые каналы (один из них называется «Хаммурапи, благословение народов»), очищаются старые (в Уруке, Дамане). Но ещё большее внимание Хаммурапи уделял правосудию. Уже в письмах и надписях эта сторона его деятельности выступает с достаточной ясностью. Так, в одном письме он дает инструкцию о суде над взяточниками, в других занят делами о ростовщиках, в иных требует присылать ему в Вавилон людей, которые могли бы, будучи очевидцами, сообщить ему о делах, иногда требует ареста чиновников и т. п.

Хаммурапи также принадлежит древнейший из сохранившихся законодательных сборников, высеченный в камне на 35-й год правления Хаммурапи (ок. 1759 до н. э.). Первоначально этот украшенный рисунками камень стоял в Сиппаре, но спустя 600 лет он был доставлен в Сузы в качестве трофея, добытого в результате успешного набега эламитов на Вавилон, где и был позднее найден археологами. Кроме него, царь поставил такие же в других центрах: в вавилонской Эсагиле и в самих Сузах (от последнего также найдены фрагменты); в Ниппуре найден современный эпохе Хаммурапи фрагмент глиняной таблички.

Правил Хаммурапи 43 года. Сохранилось письмо сына Хаммурапи Самсу-илуны, которое показывает, что последний захватил трон ещё до смерти своего больного отца.

Список датировочных формул Хаммурапи

1 год 1793 / 1792 до н. э.

Год, когда Хаммурапи [стал] царём

RlA 2 178, 103

mu ha-am-mu-ra-bi / am-mu-ra-bi lugal

2 год 1792 / 1791 до н. э.

Год, когда царь Хаммурапи установил «справедливость» (то есть отменил долги и простил недоимки) по всей стране

RlA 2 178, 104; CT 48 94

mu ha-am-mu-ra-bi lugal-e nam-si-sa2 / ni3-si-sa2 / ama-gi kalamki sza3-ga ma-da-na / kalam-ma i-ni-in-gar-ra

3 год 1791 / 1790 до н. э. a

Год, когда [Хаммурапи] изготовил величественный помост под троном в храме Нанны в Уре / Экишнугаль в Вавилоне

RlA 2 178, 105

mu giszgu-za bara2 mah e2-dnanna ur2iki / ka2-dingir-raki e2-kisz-nu-galki mu-un-na-dim2

b

Год, когда Хаммурапи построил храм Нанны в Вавилоне

BE 6.1 21

mu dnanna e2-dnanna ka2-dingir-raki ha-am-mu-ra-bi u2-sze-pi2-szu

4 год 1790 / 1789 до н. э.

Год, когда [Хаммурапи] восстановил большую стену «монастыря» и возвёл стены города Ширамах / Иширамах

RlA 2 178, 106; BM 85449

mu bad3 gal ga2-gi4-aki / ga-gi-im gibil bad3 szi-ra-mahki mu-un-du3-a

5 год 1789 / 1788 до н. э.

Год, когда [Хаммурапи] сделал [статую, названную] «Владыка — повелевающий небу и земле»

RlA 2 178, 107

mu en ka-asz-bar an-ki mu-un-na-an-dim2-ma

6 год 1788 / 1787 до н. э.

Год, когда [Хаммурапи] сделал трон для Нинпирик

RlA 2 178, 108

mu bara2 dnin-pirig3 mu-un-na-an-dim2-ma

7 год 1787 / 1786 до н. э.

Год, когда [Хаммурапи] захватил Урук и Исин

RlA 2 178, 109

mu unugki u3 i3-si-in-naki ba-an-dab5

8 год 1786 / 1785 до н. э.

Год, когда земли по берегам канала Шумундар и стены города Ямутбалы …

RlA 2 178, 110

mu ma-da gu2 id2-szu-mu-dar / id2-sumun-dar bad3 e-mu-ut-ba-lumki

9 год 1785 / 1784 до н. э.

Год, когда [Хаммурапи вырыл канал называемый] Хаммурапи-хегаль (букв. «Изобилие Хаммурапи»)

RlA 2 178, 111

mu id2-ha-am-mu-ra-bi-he2-gal2

10 год 1784 / 1783 до н. э. a

Год, когда войска, город и область Малгиума [были побеждены] / земли Малгиума были разорены

RlA 2 178 112, BM 82085

mu eren2 uru a2-dam-bi ma3-al-gi4-aki / ma-da ma-al-gi-a ba-gul

b

Год, когда Малгиум был поражён

BM 81239

mu ba-ba-at ma-al-gi-imki

11 год 1783 / 1782 до н. э.

Год, когда [Хаммурапи] захватил городские стены / город, область и земли Рапикума и Шалиби

RlA 2 178, 113

mu bad3 / uru ma-da a2-dam ra-pi2-qumki u3 sza-li-biki in-dab5

12 год 1782 / 1781 до н. э.

Год, когда [Хаммурапи] сделал трон для Царпанит

RlA 2 178, 114

mu giszgu-za dzar-pa-ni-tum mu-na-dim2

13 год 1781 / 1780 до н. э. a

Год, когда Хаммурапи сделал из меди царский пьедестал и алтарь [украшенный изображениями] гор и рек

RlA 2 178, 115

mu ha-am-mu-ra-bi uruduki-lugal-gub-ba du8-mah-bi kur-ra id2 mu-na-dim2

b

Год, когда царь Хаммурапи сделал из меди царский пьедестал и алтарь [украшенный изображениями] гор и рек

BE 6.1 81

szanat sza-di-i u3 na-ra-tim ha-am-mu-ra-bi lugal

14 год 1780 / 1779 до н. э.

Год, когда царь Хаммурапи сделал для Инанны Вавилонской величественный навес над троном, украшенный золотом, серебром, камнем «глаза хулалу», камнем мушшару и лазуритом, сверкающим лучами, и оснастил её колесницу всем необходимым

PRAK II 33

mu ha-am-mu-ra-bi lugal-e giszgu-za bara2 mah ku3-sig17 ku3-babbar na4nir2-igi na4nir2-gir2-musz na4za-gin3-ta szu-du7-a sze-er-zi-gim gir3-gir3 dinanna ka2-dingir-raki-ra giszgigir-a-ni til-til-e mu-un-na-an-dim2-ma

15 год 1779 / 1778 до н. э. a

Год, когда [Хаммурапи сделал] шесть статуй Шамаша из меди в [храме] Эбаббар

BM 82126

mu urudualan-bi 6-am3 dutu e2-bar6-bar6

b

Год, когда [Хаммурапи сделал] семь статуй Шамаша из меди в [храме] Эбаббар

RlA 2 179, 117

mu urudualan-bi imin-na / 7-am3 dutu e2-bar6-bar6

c

Год, следующий за тем, когда [Хаммурапи сделал] семь [статуй Шамаша из меди в храм Эбаббар]

BM 82042

mu gibil 7-kam

16 год 1778 / 1777 до н. э.

Год, когда [Хаммурапи] сделал трон для Набу

RlA 2 179, 118

mu giszgu-za dna-bi-um mu-un-na-an-dim2

17 год 1777 / 1776 до н. э.

Год, в который царь Хаммурапи воздвиг статую Инанны / [для Инанны] в Элипе

RlA 2 179, 119

mu ha-am-mu-ra-bi lugal-e alan dinanna elipki / ki-bal-masz-da3ki sag an-sze3 mu-un-il2-a

18 год 1776 / 1775 до н. э.

Год, когда [Хаммурапи] сделал помост для трона для Энлиля в Вавилоне

RlA 2 179, 120

mu gu-za bara2 den-lil2-ra ka2-dingir-raki mu-na-dim2

19 год 1775 / 1774 до н. э.

Год, когда [Хаммурапи выстроил] величественную стену города Икихурсаг

RlA 2 179, 121

mu bad3 mah igi-hur-sag-ga2ki

20 год 1774 / 1773 до н. э. a

Год, когда [Хаммурапи] сделал трон для большого трапезного зала [в храме] Адада (шумер. Ишкур)

RlA 2 179, 122

mu giszgu-za unu6-gal diszkur-re mu-un-na-dim2

b

Год, когда Адад, глава бога[ов] …

Stol, 42

mu diszkur sag dingir-re

21 год 1773 / 1772 до н. э. a

Год, когда царь Хаммурапи возвёл стены города Баз (Абу-Jawan под надзором Ibal-пи-Эль-II)

RlA 2 179, 123

mu ha-am-mu-ra-bi lugal-e bad3 uru ba-syumki ba-du3

b

Год, когда [царь Хаммурапи возвёл] стены города Баз

BM 82 128

mu bad3 sza ba-syu2-um

22 год 1772 / 1771 до н. э. a

Год, когда [была изготовлена] статуя «Хаммурапи — царь справедливости»

RlA 2 179, 124

mu alan ha-am-mu-ra-bi lugal ni3-si-sa2

b

Год, следующий за годом, когда статуя [Хаммурапи, именуемого «царь] справедливости»

Stol, 42

mu us2-sa … alan nam?-[si-sa2]? …

c

Год, когда статуя Хаммурапи, называемая «царь в Эсагиле»

BM 80841

mu alan ha-am-mu-ra-bi lugal e2-sag-ila2

23 год 1771 / 1770 до н. э.

Год, когда [было заложено] основание стены города Сиппара

RlA 2 179, 125

mu usz bad3 zimbirki-ra

24 год 1770 / 1769 до н. э. a
Год, когда [был выкопан] канал Энлиля BM 23822

mu id2-den-lil2

b

Год, когда [Хаммурапи] вырыл канал [названный] «Корабль Энлиля на Евфрате»

RlA 2 179, 126

mu id2-di4-lim-da-den-lil2-la2 / id2-ti-gi8-da-den-lil2-la2 id2-buranun mu-un-ba-al-la

25 год 1769 / 1768 до н. э.

Год, когда [Хаммурапи] восстановил разрушенную большую стену города Сиппара

RlA 2 179, 127

mu bad3 gal zimbirki-ra dutu dsze3-ri5-da gul-la ba-du3

26 год 1768 / 1767 до н. э.

Год, когда [Хаммурапи] соорудил большие троны из красного золота для Шамаша, Адада и Шенирды

RlA 2 179, 128

mu bara2 gal-gal-la ku3-sig17 husz-a dutu diszkur dsze3-ri5-da-ra mu-na-dim2

27 год 1767 / 1766 до н. э. a

Год, когда [Хаммурапи] сделал из красного золота для великих богов, его помощников, красивый знак, укрепляемый на «пальмовом дереве», которое несут впереди строя войск

RlA 2 179, 129

mu szu-nir mah ku3-sig17 husz-a igi-du giszgiszimmar eren2-na-ke4 dingir gal-gal-e-ne-sze3 a2-dah-a-ni-sze3 mu-un-ne-dim2-ma

b

Год, когда золотые знаки великих богов

BM 79758

mu [szu]-nir ku3-sig17 dingir gal-gal

28 год 1766 / 1765 до н. э.

Год, когда [Хаммурапи построил] Enamhe («Храм изобилия»), храм Адада в Вавилоне

RlA 2 179, 130; CT 8 40a

mu e2-nam-he2 e2-diszkur-ra ka2-dingir-raki

29 год 1765 / 1764 до н. э.

Год, когда царь Хаммурапи сделал из меди статую Шалы

RlA 2 180, 131

mu ha-am-mu-ra-bi lugal-e urudualan dsza-a-la / dsza-la mu-na-an-dim2

30 год 1764 / 1763 до н. э. a

Год, следующий за годом, когда царь Хаммурапи сделал из меди статую Шалы

ARN 65

mu us2-sa ha-am-mu-ra-bi lugal-e urudualan dme-dim2-sza4 mu-na-an-dim2

b

Год, когда могущественный царь Хаммурапи, любимец Мардука, благодаря выдающейся мощи великих богов победил пришедшее в великом множестве войско Элама, который поднял на войну всю свою страну от самой границы Мархаши: Субарту, Гутиум, Эшнунну и Малгиум, и разбил их в одну кампанию; тем он [Хаммурапи] укрепил основы Шумера и Аккада

RlA 2 180, 1327

mu ha-am-mu-ra-bi lugal-e a2-gal2 ki-ag2 dmarduk-ke4 usu mah dingir gal-gal-e-ne ugnim elamkima zag mar-ha-sziki-ta su-bir4ki gu-ti-umki esz-nun-naki u3 ma3-al-giki nam-dugud-bi im-zi-zi-esz-am3 gar3-dar-a-bi i-ni-in-gar-ra-a suhusz ki-en-gi ki-uri i-ni-in-gi-bi

31 год 1763 / 1762 до н. э. a

Год, когда царь Хаммурапи, веруя в Ану и Энлиля, идущих впереди его войска, и высшей силой, данной ему великими богами, разгромил войска Ямутбалы, поработил их царя Рим-Сина и привёл жителей Шумера и Аккада под свою власть

RlA 2 180, 133

mu ha-am-mu-ra-bi lugal-e gizkim-ti an den-lil2-bi-ta igi eren2-na-sze3 i3-gin-na-am3 usu mah … dingir gal-gal-e-ne mu-un-na-an-sum-usz-am3 ma-da eren2 e-mu-ut-ba-lumki / ia-mu-ut-ba-lumki ba-hul u3 lugal-bi ri-im-den.zu szu-ni sa2 bi2-in-du11-ga … []-bi-sze3 zi-ni … ba-e3 … un … ki-en-gi ki-uri du11-ga-ni bi2-in-tusz-e

b

Год, когда армия Ларсы была поражена оружием

BM 79954

mu ugnim larsaki gisztukul ba-sig3

32 год 1762 / 1761 до н. э. a

Год, когда царь Хаммурапи, герой, добившийся победы для Мардука, одолел в бою своим могучим оружием войска Эшнунны, Субарту, Гутиума, и завоевал Манкисум и земли на берегах Тигра до границ в горах Субарту

RlA 2 180, 134

mu ha-am-mu-ra-bi lugal ur-sag u3-ma sa2-sa2 dmarduk-ke4 ugnim eren2 esz3-nun-naki su-bir4ki gu-ti-umki gisztukul kalag-ga-na me3-ta bi2-ib-szub-ba ma-da ma-an-ki-sum2ki u3 ma-da gu2 idigna en-na zag kur su-birki-sze3 szu-ni sa2 bi2-in-du11-ga / ba-an-sig3

b
Год, когда армии Эшнунны и Ямутбалы VAS 9 41

mu ugnim esz3-nun-naki ia-mu-ut-ba-lumki

33 год 1761 / 1760 до н. э.

Год, когда царь Хаммурапи, возлюбленный Ану и Энлилем, вырыл канал [названный] «Хаммурапи — изобилие для народа», дал вечные воды изобилия Ниппуру, Эриду, Уру, Ларсе, Уруку и Исину, восстановил Шумер и Аккад из рассеяния, одолел в боях армии Мари и Малгиума и заставил Мари и её земли, и разные города Субарту поселиться с миром и жить в дружбе под его властью

RlA 2 180, 135

mu ha-am-mu-ra-bi lugal-e id2-ha-am-mu-ra-bi-nu-hu-usz-ni-szi sza3-ge tum2-am3 an den-lil2 mu-un-ba-al a da-ri2 he2-gal2-ka nibruki eriduki ur2iki larsaki-ma unugki-ga i3-si-in-naki mu-un-gar-ra-am3 ki-en-gi ki-uri bir-bir-re-a ki-bi-sze3 bi2-in-gi4-a ugnim ma-ri2ki u3 ma-al-giki me3-ta bi2-ib2-szub-be2 ma-ri2ki u3 a2-dam-bi u3 uru-didli su-bir4ki du11-ga-ni ku-li-bi bi2-in-tusz

34 год 1760 / 1759 до н. э.
Год, когда царь Хаммурапи [по воле] Ану, Инанны и Нанайи восстановил [храм] Этуркалама и сделал его сияющим, как небеса

mu ha-am-mu-ra-bi lugal-e an dinanna u3 dna-na-a-a-e-bi-ta iti-utah-he2-gim mu-un-sig7-ge e2-tur3-kalam-ma mu-un-gibil-am3

35 год 1759 / 1758 до н. э. a
Год, когда царь Хаммурапи по воле Ану и Энлиля разрушил стены городов Мари и Малгиума RlA 2 180, 137

mu ha-am-mu-ra-bi lugal-e inim an den-lil2-la2-ta bad3 ma2-ri2ki u3 bad3 ma3-al-gi4-aki mu-un-gul-la

b

Год, когда стены городов Мари и Малгиума

TCL 1 101

mu bad3 ma2-ri2ki u3 sig4ki

36 год 1758 / 1757 до н. э.

Год, когда царь Хаммурапи восстановил [храм] Эметеурсаг и построил зиккурат, величественное обиталище Забабы и Инанны, чья вершина высока, как небо, и возрастил славу Забабы и Инанны до должного уровня

RlA 2 180, 138

mu ha-am-mu-ra-bi lugal-e e2-me-te-ur-sag-ga2 mu-un-gibil-a u6-nir ki-dur2 / ki-tusz mah dza-ba4-ba4 dinanna-ke4 sag-bi an-gim il2-la mu-un-du3-a me-lam2 dza-ba4-ba4 dinanna-e-ne-bi-ta zag zi-da gal-bi bi2-in-diri-ga

37 год 1757 / 1756 до н. э.

Год, когда царь Хаммурапи великой силой Мардука поверг в боях армии и солдат Гутиума, Сутума, Турукку, Какму и страны Субарту

RlA 2 180, 139; TCL 11 158

mu ha-am-mu-ra-bi lugal-e usu gal dmarduk-ka-ta ugnim eren2-mesz qu2-tu-u2 / su-tu-um u3 tu-ru-uk-kumki ka-ak-mu-umki u3 kur su-bir4ki-bi-ta me3-ta bi2-ib2-szub-ba

38 год 1756 / 1755 до н. э. a

Год, когда царь Хаммурапи, по указанию Ану и Энлиля, по мудрости, данной ему Мардуком, восстановил городские стены Эшнунны, уничтоженые наводнением

BM 85386

mu ha-am-mu-ra-bi lugal du11-ga an den-lil2-bi-ta nam-ku3-zu dmarduk-ke4 mu-un-na-an-sum-ma-a bad3 esz3-nun-naki a gal-gal-la mu-un-gul-la … ki ib2-ta-zi / ib2-ta-gi

b

Год, когда божественный царь Хамму[рапи] [восстановил стены города] Эшнунны, уничтоженные наводнением

RlA 2 181 140; BM 85386

mu dha-am dlugal esz3-nunki a-a gal-gal mu-un-gul-la

c
Год, когда Эшнунна была украшена Stol, 34

mu esz3-nun-na ba-du7

39 год 1755 / 1754 до н. э. a

Год, когда царь Хаммурапи великой властью, дарованной ему Ану и Энлилем, поразил коалицию кутиев и земли Субарту

mu ha-am-mu-ra-bi lugal-e usu kalag-ga an den-lil2 mu-un-na-sum-ma-ta kilib3 / szu-nigin gu2-da3-aki-bi kur su-bir4ki-sze3 sag gisz bi2-in-ra-a

b

Год, когда коалиция земли Субарту

szanat na-ap-ha-ar kur su3-ba-ar-tum

40 год 1754 / 1753 до н. э. a

Год, когда царь Хаммурапи поднял вершину [храма] Эмешлам выше гор

RlA 2 181, 142

mu ha-am-mu-ra-bi lugal-e e2-mes-lam sag-bi hur-sag-gim mu-un-il2-la

b

Год, когда [город] Алларум

VAS 9 154

szanat a-ra-al-lum

c
Год, когда [город] Алларум Stol, 42

mu a-ra-al-lum

d

Год, когда [храм] Эмешлам

JCS 11 20: 6

szanat mi-isz-la-mi

41 год 1753 / 1752 до н. э.

Год, когда царь Хаммурапи [воздвиг] при благом способствовании Ташмету [статую] из красного золота и драгоценных камней

RlA 2 181, 143

mu ha-am-mu-ra-bi lugal-e dtasz-me-tum / dtasz-mi-i-tum ka-sa6-sa6-ga-ni ku3-sig17 husz-a na4suh-a

42 год 1752 / 1751 до н. э. a

Год после года, когда [статуя] Ташмету

VAS 9 140

szanat wa-ar-ki szanat dtasz-me-tum

b

Год, когда царь Хаммурапи построил стену на берегах Тигра, по высоте не уступающую горам, назвал её «Береговая стена бога Шамаша» и возвёл стену вокруг города Рапикума на берегах Евфрата

RlA 2 181 144

mu ha-am-mu-ra-bi lugal-e bad3 gal gu2 id2-idigna sag-bi hur-sag-gim mu-un-il2-la2 kar-dutuki mu-bi bi2-in-sa4-a u3 bad3 ra-pi2-qumki gu2 id2-buranun-ka mu-un-du3-a

43 год 1751 / 1750 до н. э. a
Год, когда царь Хаммурапи возвёл из больших масс земли стены Сиппара, вечного города Шамаша RlA 2 181, 145

mu ha-am-mu-ra-bi lugal-e zimbirki uru-u3-ul dutu-ke4 bad3-bi sahar-gal-ta in-gar-ra

b

Год, когда уложили землю для [городской стены] Сиппара

PBS 7 37

szanat eper zimbirki isz-sza-ap-ku

a a

Год, когда царь Хаммурапи покорил земли вокруг Субарту, Экаллатума, Бурунды и земли Замлаш от берегов Тигра до канала Сиппар

Stol, 33

mu ha-am-mu-ra-bi lugal ma-da kur su-bir4ki e2-gal-la-tumki bu-ru-un-daki u3 ma-da za-am-la-asz2ki gu2 / zag id2-idigna en-na id2-zimbirki gu2-ki-sze3 mi-ni-gar

b
Год, когда Экаллатум, Бурунда Stol, 34, BM 82299

mu e2-gal-la-tumki bu-ru-un-daki

c
Год, когда коалиция Бурунда Stol, 34, BM 82091

mu kilib3 bu-ru-daki

d

Год, когда царь Хаммурапи от Бурунды на берегу Тигра [до] канала Сиппара

Stol, 34

mu ha-am-mu-ra-bi lugal bu-ru-un-daki zag id2-idigna en-na id2-zimbirki …

b

Год, когда …

Stol, 34; BM 82091A

mu ab-ru-tu urudu?-nim?-tu

c

Год, когда Хаммурапи городу Адиди / Идиди

BM 97290

mu ha-am-mu-ra-bi uru a2-di-di / id-di-di

d

Год, когда земля Залмакум

Stol, 39

mu ma-da za-al-ma-qum

e

Год, когда народ …

Stol, 40

mu un?-ne

f

Год, когда [Хаммурапи] сделал … гора

Stol, 42

mu kur-ra … mu-na-dim2

g

Год, когда …

Stol, 42

mu um du um

h

Год, когда [Хаммурапи] принёс статую в святилище eszhusz

Stol, 43

mu sza3 esz3 husz-sze3 alan in-ku4-ra

i

Год, когда поселения Шамаша и Айи

BM 82311/2

mu dur2 dutu da-a

КОММЕНТАРИИ
Написать комментарий

НАШИ ЛЮДИ