Ирина Платоновна Севбо (Белецкая; 5 июня 1933, Киев) — советский и украинский лингвист, философ, общественный деятель, доктор филологических наук.
Биография
Внучка православного священника, дочь Платона Ивановича Севбо — известного украинского учёного и конструктора.
В 1956 году окончила филологический факультет Киевского университета им. Шевченко.
В 1964 году окончила аспирантуру Института славяноведения и балканистики АН СССР (Москва)
В 1960-90-е годы работала в Институте кибернетики АН УССР и на факультете кибернетики Киевского университета, а также в Институте прикладной информатики.
В 1983 году защитила докторскую диссертацию в Ленинграде.
С начала 1990-х годов сосредоточилась на теме «Цивилизация ХХ-ХХI: реалии и перспективы». Итогом этих многолетних размышлений стала книга «У порога иного бытия».
В 1995 году учредила международную неправительственную организацию «Преодоление», работа которой фокусировалась на социально-этической проблематике.
Вклад в лингвистику
Ученица И. И. Ревзина. Основные темы исследования — текст, синтаксис, стилистика, математическая лингвистика.
Принадлежит к числу создателей «лингвистики текста» и «грамматики зависимостей». Разработала метод стилистической диагностики (и соответствующий метод авторской атрибуции) текстов на основании сравнения количественных характеристик синтаксической структуры предложения.
Книги
- Структура связного текста и автоматизация реферирования. М.: Наука, 1969.- 135 стр.
- Графическое представление синтаксических структур и стилистическая диагностика. Киев: Наукова думка, 1981.- 192 стр.
- У порога иного бытия. Киев: Пролог, 2008.- 485 стр.
Фильмы
Цикл документальных фильмов «Человек в отношениях с Богом и современной цивилизацией».
Список статей
- К составлению алгоритма независимого флективного анализа русского языка (для машинного перевода). — В сб.: "Питання прикладної лінгвістики."Тези доповідей міжвузівської наукової конференції 22 — 28 вересня 1960 р. — Чернівці, 1960 р.
- О реализации на БЭВМ «Киев» алгоритма независимого флективного анализа — В сб.: «Тезисы докладов на конференции по обработке информации, машинному переводу и автоматическому чтению текста.» — Институт научной информации АН СССР, Москва, 1961 г.
- Пример алгоритма анализа текста без словаря основ. — В сб.: «Доклады на конференции по обработке информации, машинному переводу и автоматическому чтению текста» — Ин-т научной информации АН СССР, М., 1961, Выпуск 6.
- Об алгоритме независимого флективного анализа русского языка. — В сб.: «Прикладная лингвистика и машинный перевод». — Киев, Изд-во Киевского госуниверситета, 1962 г.
- Об одном методе автоматического реферирования. — В сб.: «Украинская республиканская конференция молодых исследователей по теоретической кибернетике. Тезисы докладов.» — Институт кибернетики АН УССР, Киев, 1965.
- Об одном методе автоматического аннотирования текста. — Журнал «Научно-техническая информация», 1965, № 8.
- Некоторые характеристики связного текста и проблемка автоматического аннотирования. — В кн..: «Статистичні та структурні лінгвістичні моделі» — Київ, вид. Наукова Думка, 1966.
- Об использовании структурных особенностей текста для решения задач прикладного характера. — В кн.: «Автоматизация информационных работ и вопросы математической лингвистики.» — АН УССР, научный совет по кибернетике, Киев, 1966
- Обзор: Всесоюзная конференция по структурно-математическим методам моделирования языка. — В сб. «Машинный перевод и прикладная лингвистика», М., 1971, вып. 14.
- A Knowledge Storage System in Dialogue Mode in Natural Language. "Sumposium: computational linguistics and related topics. Tallinn, November 24 — 26, 1980. " Tallinn 1980.
- О моделировании естественного диалога человека с ЭВМ (применение флективного анализа типа «глокой куздры») — Сб.: «Интерактивные системы.» Тезисы докладов и сообщений 4-й школы-семинара, Сухуми 10-19 мая 1982 г. Изд. Тбилиси 1982.
- О прагматике диалога «человек—ЭВМ» (к постановке задачи). — «Модели и системы обработки информации», 1983, вып. 2
- О структуре диалога на естественном языке для различных типов задач. — «Семиотические аспекты формализации интеллектуальной деятельности.» Всесоюзная школа-семинар «Телави-83». Материалы докладов и сообщений. Москва, 1983.
- Диалог на естественном языке с базой данных реляционного типа. — «Проблемы искусственного интеллекта и распознавания образов.» — Научная конференция с участием учёных из соц. Стран. Тезисы докладов и сообщений, Киев, 13-18 мая 1984, Секция 1 «Искусственный интеллект», Киев, 1984.
- К построению малых баз данных с диалогом на естественном языке. — «Научно-техническая информация», Серия 2, 1984, № 5.
- Типы диалогов «человек — ЭВМ» на ограниченном естественном языке. — Всесоюзная конференция «Диалог — 85», Киев, 1985.
- Использование знаний о предметной области при создании автоматического англо-русского словаря по тематике «Языки программирования». — "Всесоюзная школа-семинар «Сочетание лингвистической и внелингвистической информации в автоматическом словаре». Ереван, 4-8 мая 1986.
- От структурной лингвистики — к искусственному интеллекту. — «Методологические проблемы искусственного интеллекта.» Учёные записки Тартуского госуниверситета. Вып. 654. Тарту, 1983.
- Текст и гипертекст. — "II Всесоюзная конференция «Искусственный интеллект-90». Том 2, Минск, 1990.
- Композиционные аспекты автоматизированной генерации текстов. — «Научно-техническая информация», 1991, № 10.
- Написание и прочтение текста в гипертекстовой среде (гипертекст глазами лингвиста). — «Научно-техническая информация», 1993, № 10
- Two Types of Hypertext Systems. — «International Symposium on Human Interaction with Complex Systems», North Carolina A&T State University, 1999.
- Web Search and Natural Language Processing: Imitation of Understanding and Text Outlining. — «The 2nd International Conference on Computer Science and its Applications», US National University San Diego, June 28-30 2004 (ICCSA 2004).
- «Occam» Linguistics Search. — Presentation at the CEE Outsourcing Summit 2007, 12 — 14 September, 2007, Kyiv, Ukraine.
